華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프 “다음 주까지 합의 없으면 이란 발전소·교량 초토화”… 봉쇄 재개·나흘째 공습

미국이 이란에 사실상의 최후통첩을 던졌다. 트럼프 대통령은 다음 주까지 종전 합의가 없으면 발전소와 교량 등 기반시설을 공격하겠다고 경고했고, 미군은 해상봉쇄를 재개하며 나흘째 공습을 이어갔다. 이란은 요르단의 미군기지에 탄도미사일로 응수했다.
형덕창 기자 · 2026.07.18
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

도널드 트럼프 미국 대통령이 14일(현지시간) 이란을 향해 “다음 주까지 합의가 이뤄지지 않으면 발전소를 모두 무너뜨리고 교량도 모두 파괴하겠다”고 말했다. 헤럴드경제·한국일보 등에 따르면 트럼프 대통령은 “이란에 대한 공습은 내가 ‘이제 그만’이라고 말할 때까지 계속될 것”이라고도 했다.

광고 문의 · 300×250

봉쇄 재개, 나흘째 공습

미 중부사령부는 이날 호르무즈 해협 인근 이란 군사시설을 중심으로 나흘째 공습을 이어갔고, 이란에 대한 해상봉쇄도 재개했다. 지난 주말 이란이 호르무즈 해협 봉쇄 방침을 밝힌 데 대한 맞대응 성격으로, 지난달 성사됐던 잠정 휴전은 사실상 무너졌다는 평가가 나온다.

이란도 물러서지 않았다. 이란은 요르단에 있는 미군기지를 향해 탄도미사일을 발사하며 보복에 나섰고, 상선에 대한 공격 위협도 이어지고 있다. 걸프 해역과 인근 영공의 위험도가 급격히 높아지면서 유럽 항공안전 당국은 걸프 일대 영공을 피하라는 권고를 다시 내렸다.

하루 만에 접은 ‘통행료’, 이번엔 기반시설 위협

트럼프 대통령은 전날 ‘호르무즈 해협 통과 선박에 20% 통행료를 물리겠다’던 구상을 하루 만에 접고 중동 투자협정으로 대체하겠다고 밝힌 바 있다. 통행료 카드가 국제법 논란과 동맹국 반발에 부딪히자, 이번에는 기반시설 공격이라는 군사적 압박으로 방향을 튼 셈이다.

미국 국내의 반발도 커지고 있다. 미 상원에서는 민주당이 국방수권법안의 절차 표결을 저지하며 대통령의 단독 전쟁 권한에 제동을 걸었고, 전쟁권한법에 따른 60일 시한을 둘러싼 법적 논쟁도 가열되고 있다.

국제 유가와 해운 시장은 다시 출렁였다. 유조선 보험료와 우회 항로 비용이 오르면서, 에너지 수입 의존도가 높은 한국·중국·대만 등 동아시아 경제에 미칠 파장에 관심이 쏠린다.

제3의 시각: 같은 사태, 다른 계산

중국 관영 환구망은 사설에서 ‘대국의 전략적 실수는 청구서가 비싸다’며 미국의 군사 개입 장기화를 비판했고, 인민일보 계열 매체들은 해상봉쇄 재개 소식을 비중 있게 전했다. 유럽은 항공·에너지 안전을 중심으로 실무적 대응에 집중하고 있으며, 걸프 국가들은 중재와 자국 방공에 무게를 둔다. 워싱턴의 ‘압박이 협상을 앞당긴다’는 논리와, 베이징·유럽의 ‘확전이 세계 경제를 볼모로 잡는다’는 우려가 맞서는 국면이다.

特朗普:「下週前不達成協議 就摧毀伊朗電廠與橋樑」… 封鎖重啟、連四天空襲

美國對伊朗發出實質上的最後通牒。特朗普總統警告,若下週前無停戰協議,將攻擊電廠與橋樑等基礎設施;美軍重啟海上封鎖並連續第四天空襲。伊朗則以彈道飛彈攻擊約旦的美軍基地回應。
本報記者 邢德昌 · 2026.07.18
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

美國總統特朗普14日(當地時間)向伊朗表示,「若下週前未達成協議,將摧毀所有電廠、炸毀所有橋樑」。據《先驅經濟》《韓國日報》等報導,特朗普還稱「對伊朗的空襲會持續到我說『到此為止』為止」。

광고 문의 · 300×250

封鎖重啟 連四天空襲

美軍中央司令部當天以荷莫茲海峽附近的伊朗軍事設施為中心,連續第四天空襲,並重啟對伊朗的海上封鎖。這被視為對伊朗上週末宣布封鎖荷莫茲海峽的反制,上月達成的臨時停火實質上已告瓦解。

伊朗亦未退讓,向位於約旦的美軍基地發射彈道飛彈報復,對商船的攻擊威脅也在持續。隨著波斯灣海域與鄰近空域風險急升,歐洲航空安全當局再度發布避開波斯灣一帶空域的建議。

一天收回「通行費」 這次改威脅基礎設施

特朗普前一天才把「對通過荷莫茲海峽船隻徵收20%通行費」的構想收回,改以中東投資協定取代。通行費牌碰上國際法爭議與盟國反彈後,這次轉向以攻擊基礎設施的軍事施壓。

美國國內反彈也在擴大。參議院民主黨阻擋國防授權法案的程序表決,對總統單獨的戰爭權限踩下剎車;圍繞戰爭權限法60天時限的法律爭論也趨於白熱化。

國際油價與航運市場再度震盪。油輪保險費與繞行航線成本上升,對能源進口依存度高的韓國、中國大陸、台灣等東亞經濟的衝擊備受關注。

第三視角:同一事態 不同盤算

中國官方環球網社評稱「大國戰略失誤的帳單向來是天價」,批評美國軍事介入長期化;人民日報系媒體則突出報導海上封鎖重啟。歐洲聚焦航空與能源安全的實務應對,海灣國家則側重斡旋與自身防空。華盛頓的「施壓促談」邏輯,與北京·歐洲的「擴戰將把世界經濟綁為人質」憂慮正面相撞。

特朗普:「下周前不达成协议 就摧毁伊朗电厂与桥梁」… 封锁重启、连四天空袭

美国对伊朗发出实质上的最后通牒。特朗普总统警告,若下周前无停战协议,将攻击电厂与桥梁等基础设施;美军重启海上封锁并连续第四天空袭。伊朗则以弹道飞弹攻击约旦的美军基地回应。
本报记者 邢德昌 · 2026.07.18
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

美国总统特朗普14日(当地时间)向伊朗表示,「若下周前未达成协议,将摧毁所有电厂、炸毁所有桥梁」。据《先驱经济》《韩国日报》等报导,特朗普还称「对伊朗的空袭会持续到我说『到此为止』为止」。

광고 문의 · 300×250

封锁重启 连四天空袭

美军中央司令部当天以荷莫兹海峡附近的伊朗军事设施为中心,连续第四天空袭,并重启对伊朗的海上封锁。这被视为对伊朗上周末宣布封锁荷莫兹海峡的反制,上月达成的临时停火实质上已告瓦解。

伊朗亦未退让,向位于约旦的美军基地发射弹道飞弹报复,对商船的攻击威胁也在持续。随著波斯湾海域与邻近空域风险急升,欧洲航空安全当局再度发布避开波斯湾一带空域的建议。

一天收回「通行费」 这次改威胁基础设施

特朗普前一天才把「对通过荷莫兹海峡船只征收20%通行费」的构想收回,改以中东投资协定取代。通行费牌碰上国际法争议与盟国反弹后,这次转向以攻击基础设施的军事施压。

美国国内反弹也在扩大。参议院民主党阻挡国防授权法案的程序表决,对总统单独的战争权限踩下刹车;围绕战争权限法60天时限的法律争论也趋于白热化。

国际油价与航运市场再度震荡。油轮保险费与绕行航线成本上升,对能源进口依存度高的韩国、中国大陆、台湾等东亚经济的冲击备受关注。

第三视角:同一事态 不同盘算

中国官方环球网社评称「大国战略失误的帐单向来是天价」,批评美国军事介入长期化;人民日报系媒体则突出报导海上封锁重启。欧洲聚焦航空与能源安全的实务应对,海湾国家则侧重斡旋与自身防空。华盛顿的「施压促谈」逻辑,与北京·欧洲的「扩战将把世界经济绑为人质」忧虑正面相撞。

Trump: power plants, bridges next unless Iran deals within a week — blockade back, fourth day of strikes

Washington issued what amounts to an ultimatum. Trump warned that without a deal within a week the U.S. will strike Iran's power plants and bridges; U.S. forces resumed a naval blockade amid a fourth straight day of airstrikes. Iran answered with ballistic missiles at a U.S. base in Jordan.
By Hyeong Deok-chang · 2026.07.18
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

U.S. President Donald Trump said on July 14 that unless a deal is reached within a week, "we will knock down every power plant and destroy every bridge." According to Herald Business and Hankook Ilbo, he added strikes would continue "until I say enough."

광고 문의 · 300×250

Blockade resumed, strikes continue

U.S. Central Command pressed a fourth day of strikes centered on Iranian military sites near the Strait of Hormuz and reinstated a naval blockade — a response to Tehran's weekend move to close the strait. Last month's interim ceasefire has effectively collapsed.

Iran did not back down, firing ballistic missiles at a U.S. base in Jordan, while threats to commercial shipping persist. With risks over Gulf waters and airspace surging, Europe's aviation safety agency renewed its advisory to avoid Gulf airspace.

Toll scrapped in a day; now infrastructure threats

Only a day earlier Trump had dropped his plan for a 20% toll on ships transiting Hormuz, replacing it with talk of a Mideast investment pact. With the toll card mired in legal disputes and allied pushback, he has pivoted to military pressure on infrastructure.

Domestic resistance is also growing: Senate Democrats blocked a procedural vote on the defense authorization bill to check the president's unilateral war powers, and the 60-day War Powers clock is fueling legal debate.

Oil and shipping markets swung again. Tanker insurance and rerouting costs are climbing, with East Asian import-dependent economies — Korea, China, Taiwan — watching closely.

A third angle: one crisis, different ledgers

China's Huanqiu argued in an editorial that "a great power's strategic blunders carry astronomical bills," while People's Daily outlets played up the blockade. Europe focuses on practical aviation and energy safety; Gulf states weigh mediation and their own air defense. Washington's bet that pressure speeds a deal collides with warnings from Beijing and Europe that escalation holds the world economy hostage.

광고 문의 · 970×90