디지털로 되살아난 자금성 ‘건륭화원’… 미공개 원락까지 광影으로 복원

고궁 건륭화원의 비경을 디지털 광영(光影)으로 재현한 몰입형 전시가 베이징 국가도서관에서 열리고 있다. 일반에 공개된 적 없는 제3·4진 원락까지 처음으로 복원해 선보인다.

마약란 기자 · 2026.07.18

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

‘귀심일원(歸心一園)-고궁 건륭화원 몰입식 광영전’이 베이징 국가도서관(국가전적박물관)에서 관람객을 맞고 있다. 신화망 등에 따르면 전시는 지난 9일 일반 공개를 시작해 12월 6일까지 이어진다.

광고 문의 · 300×250

건륭화원은 청 건륭제가 퇴위 후 머물기 위해 자금성 안에 조성한 정원으로, 정교한 원림 건축의 정수로 꼽힌다. 이번 전시는 미개방 구역인 제3·4진 원락을 디지털 광영으로 처음 복원했다.

전시는 ‘연기입승’ ‘귀심가거’ 등 5개 체험 장으로 구성되며, 몰입형 장면 15막과 상호작용 장치 17곳을 갖췄다. 권근재의 통경화, 계상정의 곡수유상 등 명장면이 디지털로 재현됐다.

문화재 기관과 기술 기업이 손잡고 고전 원림의 건축미와 인문 고사를 체험형 콘텐츠로 바꾼 사례다. 여름방학을 맞아 무료 해설과 교육 프로그램도 운영된다.

문화유산의 디지털 활용은 세계적 흐름이다. 한국의 궁궐 미디어아트, 대만 고궁박물원의 디지털 전시와 견주어 보는 재미도 있다. 원형 보존과 상업화 사이의 균형은 공통의 과제로 남는다.

數位重生的紫禁城「乾隆花園」… 未開放院落首次以光影復原

以數位光影再現故宮乾隆花園祕境的沉浸式展覽，正於北京國家圖書館舉行。從未對外開放的第三、四進院落首次復原亮相。

本報記者馬若蘭 · 2026.07.18

「歸心一園——故宮乾隆花園沉浸式光影展」正在北京國家圖書館（國家典籍博物館）迎客。據新華網等報導，展覽9日起對公眾開放，持續至12月6日。

광고 문의 · 300×250

乾隆花園是清乾隆帝為退位後起居而在紫禁城內營造的園林，被視為精緻園林建築的極品。本次展覽首次以數位光影復原未開放的第三、四進院落。

展覽設「衍祺入勝」「歸心可居」等五大體驗篇章，配置15幕沉浸場景與17處交互裝置。倦勤齋通景畫、禊賞亭曲水流觴等經典景致以數位重現。

這是文博機構與科技企業攜手，將古典園林的建築美學與人文典故轉化為體驗式內容的案例。暑期還提供免費導覽與研學課程。

文化遺產的數位活用是世界潮流。與韓國宮闕媒體藝術、台灣故宮的數位展相互對照別有趣味；原真保存與商業化之間的平衡，則是共同課題。

数位重生的紫禁城「乾隆花园」… 未开放院落首次以光影复原

以数位光影再现故宫乾隆花园秘境的沉浸式展览，正于北京国家图书馆举行。从未对外开放的第三、四进院落首次复原亮相。

本报记者马若兰 · 2026.07.18

「归心一园——故宫乾隆花园沉浸式光影展」正在北京国家图书馆（国家典籍博物馆）迎客。据新华网等报导，展览9日起对公众开放，持续至12月6日。

광고 문의 · 300×250

乾隆花园是清乾隆帝为退位后起居而在紫禁城内营造的园林，被视为精致园林建筑的极品。本次展览首次以数位光影复原未开放的第三、四进院落。

展览设「衍祺入胜」「归心可居」等五大体验篇章，配置15幕沉浸场景与17处交互装置。倦勤斋通景画、禊赏亭曲水流觞等经典景致以数位重现。

这是文博机构与科技企业携手，将古典园林的建筑美学与人文典故转化为体验式内容的案例。暑期还提供免费导览与研学课程。

文化遗产的数位活用是世界潮流。与韩国宫阙媒体艺术、台湾故宫的数位展相互对照别有趣味；原真保存与商业化之间的平衡，则是共同课题。

The Qianlong Garden reborn in light: Forbidden City's hidden courtyards digitally restored

An immersive light show recreating the Forbidden City's Qianlong Garden is running at the National Library in Beijing — including the never-opened third and fourth courtyards, restored digitally for the first time.

By Ma Yak-ran · 2026.07.18

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

"A Garden of Return," an immersive light exhibition of the Palace Museum's Qianlong Garden, opened to the public on July 9 at the National Library (National Museum of Classic Books) and runs through December 6, per Xinhua.

광고 문의 · 300×250

The garden, built inside the Forbidden City for the Qianlong Emperor's retirement, is regarded as a pinnacle of refined garden architecture. The show digitally restores the unopened third and fourth courtyards for the first time.

Five themed chapters unfold across 15 immersive scenes and 17 interactive installations, recreating classics like the panoramic murals of Juanqinzhai and the winding-stream pavilion.

It is a case of heritage institutions and tech firms turning classical garden aesthetics and lore into experiential content, with free guided tours and study programs over the summer.

Digitizing heritage is a global current — inviting comparison with Korea's palace media art and Taipei's National Palace Museum digital shows. Balancing preservation and commercialization remains the shared task.