대만 입법원, 안락사·원전 국민투표 법안 진전

존엄사 합법화와 에너지 정책, 국민 표결로 가나

진태흥 기자 · 2026.07.18

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 입법원에서 안락사(존엄사) 합법화와 원자력발전 관련 국민투표 법안이 심의 단계를 진전시켰다. 自由時報 계열 타이베이타임스가 15일 보도했다.

광고 문의 · 300×250

안락사 법안은 말기 환자의 자기결정권을 어디까지 인정할지를 두고 종교계·의료계의 견해가 갈려 온 사안이다. 이번 진전으로 공론화가 본격화할 전망이다.

원전 국민투표안은 에너지 안보와 탈원전 정책의 향방을 유권자가 직접 결정하도록 하자는 취지다. 전력 수급과 산업 경쟁력 논쟁과 맞물려 있다.

두 사안 모두 사회적 파급이 큰 만큼, 후속 심의와 표결 일정에 관심이 쏠린다.

대만은 국민투표 제도를 통해 주요 정책을 결정해 온 전통이 있어, 이번 법안들의 향배가 향후 공공정책 결정 방식에도 영향을 줄 것으로 보인다.

台立法院安樂死·核電公投法案取得進展

尊嚴死合法化與能源政策，交由全民表決？

本報記者陳泰興 · 2026.07.18

台灣立法院內，安樂死（尊嚴死）合法化與核能發電相關公投法案的審議取得進展。自由時報系《TAIPEI TIMES》15日報導。

광고 문의 · 300×250

安樂死法案涉及末期病人自主決定權的界線，宗教界與醫界long期意見分歧。隨此進展，公共討論可望全面展開。

核電公投案旨在讓選民直接決定能源安全與非核政策的走向，與電力供需及產業競爭力之爭相互交織。

兩案社會影響俱大，後續審議與表決日程備受關注。

台灣素有以公投決定重大政策的傳統，兩案走向料將影響未來公共政策的決定方式。

台立法院安乐死·核电公投法案取得进展

尊严死合法化与能源政策，交由全民表决？

本报记者陈泰兴 · 2026.07.18

台湾立法院内，安乐死（尊严死）合法化与核能发电相关公投法案的审议取得进展。自由时报系《TAIPEI TIMES》15日报导。

광고 문의 · 300×250

安乐死法案涉及末期病人自主决定权的界线，宗教界与医界long期意见分歧。随此进展，公共讨论可望全面展开。

核电公投案旨在让选民直接决定能源安全与非核政策的走向，与电力供需及产业竞争力之争相互交织。

两案社会影响俱大，后续审议与表决日程备受关注。

台湾素有以公投决定重大政策的传统，两案走向料将影响未来公共政策的决定方式。

Taiwan's legislature advances euthanasia and nuclear referendum bills

Death with dignity and energy policy may go to a public vote

By Jin Tae-heung · 2026.07.18

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Bills on legalizing euthanasia and holding a referendum on nuclear power advanced in Taiwan's Legislative Yuan, the Liberty Times-affiliated Taipei Times reported on July 15.

광고 문의 · 300×250

The euthanasia bill turns on how far terminal patients' self-determination should extend, an issue that has long divided religious and medical communities. The advance is expected to trigger full public debate.

The nuclear referendum would let voters directly decide the direction of energy security and nuclear phase-out policy, entangled with debates over power supply and industrial competitiveness.

Given the broad social impact of both measures, attention now turns to subsequent deliberation and voting schedules.

Taiwan has a tradition of settling major policies by referendum, and the bills' fate may shape how public policy is decided in the future.