華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

일주일 새 5번째… 미, 이란 공습 확대 명령에 호르무즈 '재봉쇄' 맞불

미국과 이란의 무력 충돌이 걷잡을 수 없이 번지고 있다. 미군이 일주일 새 다섯 번째 공습에 나서고 트럼프 대통령이 공습 확대를 명령하자, 이란은 걸프 각국의 미군 시설을 때리고 호르무즈 해협 '재봉쇄'를 선언했다.
장입군 기자 · 2026.07.18
橋국제

聯合報에 따르면 미군은 호르무즈 해협에서 상선이 다시 공격받자 이란을 재차 폭격했다. 일주일 사이 다섯 번째 공습 라운드다.

광고 문의 · 300×250

25일 만에 깨진 합의

양측이 종전 양해각서(MOU)에 이른 지 25일 만에 합의가 사실상 무너졌다고 聯合報는 전했다. 트럼프 대통령은 공습 확대를 명령하며 '그들을 박살 내겠다'는 표현으로 압박 수위를 끌어올렸다고 자유시보가 보도했다.

이란은 12일 걸프 국가들에 있는 미군 시설을 향해 미사일·드론 공격을 감행했고, 전략 요충 호르무즈 해협의 재봉쇄를 선언했다. 이란 강경파는 '호르무즈가 원자폭탄 수십 개보다 중요하다'고 주장했다고 경향신문이 전했다.

미군 측은 '호르무즈 해협은 열려 있으며 이란에 통제권이 없다'고 반박했다. 그러나 상선 피격이 이어지며 걸프 해운·보험 시장의 불안은 커지고 있다.

원전 구역 피격 공방

이란은 부셰르 원자력발전소 구역이 공습당했다는 설을 부인했다고 인민망이 전했다. 핵시설 주변 교전은 방사능 안전 우려로 직결되는 만큼, 국제사회가 촉각을 세우는 대목이다.

제3의 시각: 유가와 물가로 번지는 전쟁

전쟁의 파장은 중동에 머물지 않는다. 호르무즈 해협은 세계 원유 해상 수송의 5분의 1가량이 지나는 길목으로, 봉쇄가 현실화하면 에너지 수입 의존도가 높은 한국·중국·일본·대만이 가장 먼저 타격을 받는다. 서방은 항행의 자유를, 이란은 자위권을 내세우지만, 그 사이에서 아시아 경제와 걸프 지역 교민·화교 사회의 불안이 커지고 있다.

一週內第五輪 美擴大空襲伊朗 伊朗宣布「再封」荷莫茲反制

美國與伊朗的武力衝突一發不可收拾。美軍一週內發動第五輪空襲、川普總統下令擴大打擊後，伊朗攻擊波灣各國美軍設施，並宣布「再次封鎖」荷莫茲海峽。
本報記者 張立群 · 2026.07.18
橋국제

據《聯合報》報導，荷莫茲海峽商船再度遇襲後，美軍再次轟炸伊朗，是一週內第五輪空襲。

광고 문의 · 300×250

25天就破裂的協議

《聯合報》指出，雙方達成終戰備忘錄(MOU)僅25天，協議實質破裂。《自由時報》報導，川普總統下令擴大空襲，並以「讓他們落花流水」的說法升高施壓。

伊朗12日對波灣國家境內美軍設施發動飛彈與無人機攻擊，並宣布再次封鎖戰略要地荷莫茲海峽。《京鄉新聞》引述伊朗強硬派主張「荷莫茲比數十枚原子彈更重要」。

美軍方面反駁稱「荷莫茲海峽依然開放，伊朗沒有控制權」。但商船遇襲不斷，波灣航運與保險市場的不安持續升高。

核電站區域遇襲羅生門

人民網報導，伊朗否認布什爾核電站區域遭空襲的說法。核設施周邊交戰直接關乎輻射安全，國際社會高度警戒。

第三視角：延燒至油價與物價的戰爭

戰火的衝擊不止於中東。荷莫茲海峽承載全球約五分之一的海運原油，若封鎖成真，能源進口依賴度高的韓中日台首當其衝。西方主張航行自由，伊朗訴諸自衛權，夾在其間的是亞洲經濟，以及波灣地區僑民與華僑社會日益加深的不安。

一周内第五轮 美扩大空袭伊朗 伊朗宣布「再封」荷莫兹反制

美国与伊朗的武力冲突一发不可收拾。美军一周内发动第五轮空袭、川普总统下令扩大打击后，伊朗攻击波湾各国美军设施，并宣布「再次封锁」荷莫兹海峡。
本报记者 张立群 · 2026.07.18
橋국제

据《联合报》报导，荷莫兹海峡商船再度遇袭后，美军再次轰炸伊朗，是一周内第五轮空袭。

광고 문의 · 300×250

25天就破裂的协议

《联合报》指出，双方达成终战备忘录(MOU)仅25天，协议实质破裂。《自由时报》报导，川普总统下令扩大空袭，并以「让他们落花流水」的说法升高施压。

伊朗12日对波湾国家境内美军设施发动飞弹与无人机攻击，并宣布再次封锁战略要地荷莫兹海峡。《京乡新闻》引述伊朗强硬派主张「荷莫兹比数十枚原子弹更重要」。

美军方面反驳称「荷莫兹海峡依然开放，伊朗没有控制权」。但商船遇袭不断，波湾航运与保险市场的不安持续升高。

核电站区域遇袭罗生门

人民网报导，伊朗否认布什尔核电站区域遭空袭的说法。核设施周边交战直接关乎辐射安全，国际社会高度警戒。

第三视角：延烧至油价与物价的战争

战火的冲击不止于中东。荷莫兹海峡承载全球约五分之一的海运原油，若封锁成真，能源进口依赖度高的韩中日台首当其冲。西方主张航行自由，伊朗诉诸自卫权，夹在其间的是亚洲经济，以及波湾地区侨民与华侨社会日益加深的不安。

Fifth strike wave in a week: U.S. widens Iran campaign as Tehran vows to re-close Hormuz

The U.S.-Iran conflict is spiraling. As American forces launched a fifth round of strikes within a week and President Trump ordered an expanded campaign, Iran hit U.S. facilities across the Gulf and declared the Strait of Hormuz closed again.
By Jang Ip-gun · 2026.07.18
橋국제

U.S. forces bombed Iran anew after another merchant ship came under attack in the strait — the fifth strike round in a week, the United Daily News reported.

광고 문의 · 300×250

A deal broken in 25 days

The truce memorandum collapsed just 25 days after it was reached, the UDN said. Trump ordered expanded strikes, vowing to rout Tehran, the Liberty Times reported.

Iran on the 12th fired missiles and drones at U.S. facilities in Gulf states and declared the strategic strait re-closed; a hardliner insisted Hormuz matters more than dozens of atomic bombs, per the Kyunghyang Shinmun.

The U.S. military countered that the strait remains open and beyond Iran's control, but repeated attacks on shipping are rattling Gulf freight and insurance markets.

Dispute over a nuclear plant zone

Iran denied reports that the Bushehr nuclear plant area was struck, People's Daily Online reported — combat near nuclear sites raises radiological safety alarms worldwide.

A third perspective: a war spilling into oil and prices

The fallout reaches far beyond the Middle East. About a fifth of seaborne crude transits Hormuz; a real blockade would hit energy-dependent Korea, China, Japan and Taiwan first. The West invokes freedom of navigation, Iran self-defense — and in between, Asian economies and Gulf-based diaspora communities grow ever more anxious.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報
· 자유시보
· 경향신문
· 人民網
광고 문의 · 970×90