華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

단수이-바리 잇는 ‘담강대교’, 태풍 안전점검 마치고 통행 재개

올해 개통한 대만 최장급 사장교 담강대교가 태풍 바비 통과 후 안전 점검을 마치고 12일 오전 10시부터 통행을 재개했다. 신베이 서부 해안 교통이 정상을 되찾았다.
왕숙영 기자 · 2026.07.18
橋대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

자유시보에 따르면 담강대교(淡江大橋)는 12일 새벽 안전 검측을 완료하고 오전 10시 통행 재개가 결정됐다.

광고 문의 · 300×250

담강대교는 단수이강 하구를 가로질러 단수이와 바리를 잇는 대형 사장교로, 세계적 건축가 자하 하디드의 설계로 완공 전부터 화제를 모았다.

태풍 바비 내습 당시 교량은 강풍 대비를 위해 선제적으로 통행이 통제됐고, 통과 후 주탑·케이블·상판 등 전반의 점검이 진행됐다.

교량 재개통으로 단수이-바리 간 우회(관두대교 경유) 부담이 해소되고, 타이베이항 방면 물류 흐름도 정상화됐다.

신베이시는 태풍 후 시설물 점검을 이어가며 해안 도로의 낙석·침수 구간 복구를 진행 중이다.

連接淡水八里的淡江大橋　完成颱風後安檢恢復通車

今年通車的台灣最長級斜張橋淡江大橋，在颱風巴威過後完成安全檢測，12日上午10時恢復通車。新北西海岸交通恢復正常。
本報記者 王淑英 · 2026.07.18
橋대만
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據自由時報報導，淡江大橋12日凌晨完成安全檢測，定於上午10時恢復通車。

광고 문의 · 300×250

淡江大橋橫跨淡水河口、連接淡水與八里，為大型斜張橋，由國際建築師札哈·哈蒂設計，完工前即備受矚目。

颱風巴威來襲時，大橋為因應強風先行封閉管制，颱風過後對主塔、纜索、橋面等進行全面檢查。

大橋復通後，淡水—八里間繞行（經關渡大橋）負擔解除，往台北港方向物流亦恢復正常。

新北市持續進行颱風後設施檢查，並修復海岸道路落石與積水路段。

连接淡水八里的淡江大桥　完成台风后安检恢复通车

今年通车的台湾最长级斜张桥淡江大桥，在台风巴威过后完成安全检测，12日上午10时恢复通车。新北西海岸交通恢复正常。
本报记者 王淑英 · 2026.07.18
橋대만
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据自由时报报导，淡江大桥12日凌晨完成安全检测，定于上午10时恢复通车。

광고 문의 · 300×250

淡江大桥横跨淡水河口、连接淡水与八里，为大型斜张桥，由国际建筑师札哈·哈蒂设计，完工前即备受瞩目。

台风巴威来袭时，大桥为因应强风先行封闭管制，台风过后对主塔、缆索、桥面等进行全面检查。

大桥复通后，淡水—八里间绕行（经关渡大桥）负担解除，往台北港方向物流亦恢复正常。

新北市持续进行台风后设施检查，并修复海岸道路落石与积水路段。

Tamkang Bridge Reopens After Post-Typhoon Safety Checks

The Tamkang Bridge, Taiwan's longest cable-stayed span opened this year, reopened at 10 a.m. on the 12th after passing post-typhoon inspections, restoring normal traffic on New Taipei's west coast.
By Wang Suk-yeong · 2026.07.18
橋대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Liberty Times reported the bridge completed safety checks early on the 12th, with reopening set for 10 a.m.

광고 문의 · 300×250

Spanning the Tamsui River mouth between Tamsui and Bali, the landmark bridge was designed by Zaha Hadid Architects and drew attention well before completion.

It was preemptively closed against Bavi's winds; towers, cables and deck were inspected after the storm passed.

Reopening ends detours via the Guandu Bridge and normalizes freight flows toward Taipei Port.

New Taipei continues post-typhoon inspections, repairing rockfall and flooded sections of coastal roads.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報 (ltn.com.tw)
광고 문의 · 970×90