속초시, 20일부터 ‘민생회복지원금’ 신청… 시민 1인당 20만 원

강원 속초시가 오는 20일부터 시민 1인당 20만 원의 민생회복지원금 신청을 받는다. 고물가에 지친 지역 민생에 숨통을 틔우겠다는 취지다. 관내 거주 외국인 주민의 포함 여부는 공고문 확인이 필요하다.

전홍발 기자 · 2026.07.18

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문에 따르면 속초시는 20일부터 민생회복지원금 신청을 받아 시민 1인당 20만 원을 지급한다.

광고 문의 · 300×250

지원금은 지역화폐 등으로 지급돼 관내 소상공인 매출로 이어지도록 설계되는 것이 일반적이다.

고물가·고금리 장기화로 지역 소비가 위축된 가운데, 지자체발 직접 지원이 잇따르고 있다. 태백시도 내년부터 65세 이상 주민에게 연 24만 원의 목욕·이미용비를 지원하기로 했다.

신청 방법·기간과 지급 수단, 외국인 주민 포함 여부 등 세부 기준은 시 홈페이지 공고로 확인할 수 있다.

속초에 거주하는 화교·화인 주민이라면 주민등록·외국인등록 기준 등 자격 요건을 미리 확인해 두는 것이 좋다.

束草市20日起受理『民生恢復支援金』申請　市民每人20萬韓元

江原道束草市自20日起受理民生恢復支援金申請，市民每人20萬韓元，為高物價下的地方民生紓困。轄內外國人居民是否納入，需確認公告。

本報記者錢洪發 · 2026.07.18

據京鄉新聞報導，束草市20日起受理民生恢復支援金申請，市民每人發放20萬韓元。

광고 문의 · 300×250

支援金一般以地區貨幣等形式發放，設計上引導流向轄內小工商業者。

高物價高利率長期化使地方消費萎縮，地方政府直接支援接連出台。太白市亦決定明年起向65歲以上居民每年支援24萬韓元洗浴理容費。

申請方式、期間、發放工具及外國人居民是否納入等細則，可於市府網站公告確認。

居住束草的華僑華人居民，宜先確認住民登錄或外國人登錄等資格要件。

束草市20日起受理『民生恢复支援金』申请　市民每人20万韩元

江原道束草市自20日起受理民生恢复支援金申请，市民每人20万韩元，为高物价下的地方民生纾困。辖内外国人居民是否纳入，需确认公告。

本报记者钱洪发 · 2026.07.18

据京乡新闻报导，束草市20日起受理民生恢复支援金申请，市民每人发放20万韩元。

광고 문의 · 300×250

支援金一般以地区货币等形式发放，设计上引导流向辖内小工商业者。

高物价高利率长期化使地方消费萎缩，地方政府直接支援接连出台。太白市亦决定明年起向65岁以上居民每年支援24万韩元洗浴理容费。

申请方式、期间、发放工具及外国人居民是否纳入等细则，可于市府网站公告确认。

居住束草的华侨华人居民，宜先确认住民登录或外国人登录等资格要件。

Sokcho to Pay 200,000 Won Per Citizen in Livelihood Relief From July 20

Sokcho will accept applications for a livelihood-recovery grant of 200,000 won per citizen from July 20, easing high-price strain. Foreign residents should check the notice on eligibility.

By Jeon Hong-bal · 2026.07.18

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per the Kyunghyang Shinmun, applications open on the 20th, with 200,000 won paid per citizen.

광고 문의 · 300×250

Such grants are typically issued in local currency vouchers to channel spending to neighborhood merchants.

With prices and rates squeezing local consumption, municipal direct support keeps expanding; Taebaek will fund 240,000 won a year in bath and grooming costs for seniors from next year.

Application methods, timing, payment form and whether foreign residents qualify are in the city's official notice.

Ethnic Chinese residents of Sokcho should verify eligibility requirements such as resident or alien registration in advance.

속초시, 20일부터 ‘민생회복지원금’ 신청… 시민 1인당 20만 원

束草市20日起受理『民生恢復支援金』申請 市民每人20萬韓元

束草市20日起受理『民生恢复支援金』申请 市民每人20万韩元

Sokcho to Pay 200,000 Won Per Citizen in Livelihood Relief From July 20

束草市20日起受理『民生恢復支援金』申請　市民每人20萬韓元

束草市20日起受理『民生恢复支援金』申请　市民每人20万韩元