華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

태풍 ‘바비’ 북상에 상하이 양대 공항 653편 무더기 결항

대만과 저장성을 할퀸 태풍 바비가 북상하면서 상하이 푸둥·훙차오 공항이 12일 하루 653편의 항공편을 취소했다. 창장(장강) 해사당국은 방어 응급대응을 2급으로 격상했다.
유종한 기자 · 2026.07.18
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

인민망에 따르면 상하이 푸둥공항과 훙차오공항은 12일 출·도착 항공편 653편을 취소할 계획이라고 밝혔다.

광고 문의 · 300×250

창장해사국은 태풍 방어 응급대응을 2급으로 상향했고, 국가 방재당국은 베이징·톈진·랴오닝·안후이·장시 등지에 홍수 방어 3급 대응을 가동했다.

중국 동부 연안 지역은 100만 명 이상이 사전 대피한 가운데 강풍·폭우 피해 최소화에 총력을 기울이고 있다.

재정 당국은 푸젠·저장에 응급 구조·재해 복구 자금 4000만 위안을 긴급 배정했다.

철도·항공·해운 결항이 이어지면서 화동 지역 물류와 여객 이동에 상당한 차질이 예상된다. 상하이 거주 교민·유학생은 항공편 변동을 수시로 확인할 필요가 있다.

颱風『巴威』北上　上海兩大機場取消653架次航班

重創台灣與浙江的颱風巴威北上，上海浦東、虹橋機場12日取消航班653架次。長江海事局將防颱應急響應提升至二級。
本報記者 劉宗翰 · 2026.07.18
橋중국
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據人民網報導，上海浦東和虹橋機場12日計劃取消進出港航班653架次。

광고 문의 · 300×250

長江海事局將防禦颱風應急響應提升至二級；國家防總對京、津、遼、皖、贛啟動防汛三級應急響應。

中國東部沿海逾百萬人提前疏散，全力將強風暴雨損失降到最低。

財政部門向福建、浙江緊急預撥4000萬元人民幣應急搶險救災資金。

鐵路、航空、海運停運接連，華東物流與旅客運輸勢受影響。旅滬僑民與留學生宜隨時確認航班變動。

台风『巴威』北上　上海两大机场取消653架次航班

重创台湾与浙江的台风巴威北上，上海浦东、虹桥机场12日取消航班653架次。长江海事局将防台应急响应提升至二级。
本报记者 刘宗翰 · 2026.07.18
橋중국
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据人民网报导，上海浦东和虹桥机场12日计划取消进出港航班653架次。

광고 문의 · 300×250

长江海事局将防御台风应急响应提升至二级；国家防总对京、津、辽、皖、赣启动防汛三级应急响应。

中国东部沿海逾百万人提前疏散，全力将强风暴雨损失降到最低。

财政部门向福建、浙江紧急预拨4000万元人民币应急抢险救灾资金。

铁路、航空、海运停运接连，华东物流与旅客运输势受影响。旅沪侨民与留学生宜随时确认航班变动。

Typhoon Bavi Heads North; Shanghai's Two Airports Scrap 653 Flights

As Typhoon Bavi tracked north after battering Taiwan and Zhejiang, Shanghai's Pudong and Hongqiao airports canceled 653 flights on the 12th, and Yangtze maritime authorities raised their typhoon response to Level II.
By Yu Jong-han · 2026.07.18
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

People's Daily Online reported the two Shanghai airports planned to cancel 653 arrivals and departures on the 12th.

광고 문의 · 300×250

The Yangtze Maritime Bureau lifted its typhoon response to Level II, while national flood authorities activated Level III responses for Beijing, Tianjin, Liaoning, Anhui and Jiangxi.

With more than a million people evacuated along the eastern coast, officials are racing to limit wind and rain damage.

Finance authorities pre-allocated 40 million yuan in emergency rescue and relief funds to Fujian and Zhejiang.

Rail, air and shipping suspensions are set to disrupt logistics and travel across east China; residents and students in Shanghai should track flight changes closely.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 人民網 (people.com.cn)
광고 문의 · 970×90