華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

이란 신임 최고지도자 ‘반드시 복수’… 트럼프 ‘미사일 1000발 조준’ 경고, 휴전 다시 갈림길

하메네이 국장(國葬) 직후 아들 모즈타바 하메네이 신임 최고지도자가 ‘복수는 국민의 요구’라며 보복을 공언했다. 트럼프 미국 대통령은 ‘1000발의 미사일이 이란을 겨누고 있다’고 맞받았고, 위성사진에는 핵시설 재건 정황까지 포착됐다. 가까스로 봉합돼 온 미·이란 휴전이 다시 무너질 기로에 섰다.
유선경 기자 · 2026.07.18
헤드라인

이란의 새 최고지도자 모즈타바 하메네이가 11일(현지시간) 서면 성명을 통해 ‘부친에 대한 복수는 국민의 요구이며 반드시 실행될 것’이라고 밝혔다. 부친 알리 하메네이 전 최고지도자의 국장을 마친 뒤 나온 첫 공식 메시지다.

광고 문의 · 300×250

경향신문과 대만 자유시보에 따르면 신임 지도자는 취임 후 첫 대외 발언을 추모가 아닌 ‘보복 서약’으로 채웠다. 이란 정국이 애도 국면에서 대응 국면으로 넘어갔다는 신호로 읽힌다.

격화되는 말의 전쟁

트럼프 미국 대통령은 같은 날 ‘이란이 암살을 시도한다면 철저히 파괴될 것’이라고 경고했다. 앞서 트럼프는 휴전 종료를 선언한 상태다.

대만 聯合報는 트럼프가 ‘1000발의 미사일이 이미 이란을 겨누고 있으며, 미군은 1년 안에 이란을 궤멸시킬 능력이 있다’고 말했다고 전했다. 수사(修辭)의 수위가 실제 군사 옵션 거론으로 올라간 셈이다.

이란도 물러서지 않았다. 주유엔 이란대사는 ‘미국이 종전 의무를 위반하면 이란도 합의를 이행하지 않겠다’고 밝혔다고 조선일보가 전했다.

핵시설 재건 정황, 재편되는 중동

미국 언론이 공개한 위성사진 분석에서는 이란이 타격당한 핵시설을 재건하는 정황이 포착됐다고 聯合報가 보도했다. 사실로 확인되면 협상의 전제 자체가 흔들린다.

이란발 권력 공백을 둘러싼 주변국 셈법도 복잡해졌다. 이스라엘 내부에서는 터키가 중동의 새 경쟁자로 부상하는 것을 경계하는 목소리가 나온다.

중재국들은 외교 봉합을 시도하고 있지만, 새 지도자의 ‘복수 서약’과 미국의 ‘파괴 경고’가 정면충돌하면서 확전이냐 협상 재개냐의 갈림길이 다시 눈앞에 왔다.

제3의 시각

같은 사태를 두고 한국 언론은 유가와 안보 비용을, 중화권 언론은 에너지 항로와 역내 세력 재편을 먼저 읽는다. 華橋時報는 어느 한쪽 해석에 기대지 않고 사실을 나란히 놓는다. 재한 화인에게도 이 위기는 기름값·항공로·환율로 곧장 연결되는 생활의 문제다.

伊朗新任最高領袖誓言『必復仇』 川普警告『千枚飛彈已瞄準』休戰再臨岔路

哈梅內伊國葬甫畢,其子、新任最高領袖穆傑塔巴·哈梅內伊公開宣示『復仇是國民的要求』。美國總統川普回擊稱『一千枚飛彈已瞄準伊朗』,衛星影像更捕捉到核設施重建跡象。勉強維繫的美伊休戰,再度站上崩解邊緣。
本報記者 柳善卿 · 2026.07.18
헤드라인

伊朗新最高領袖穆傑塔巴·哈梅內伊11日(當地時間)透過書面聲明表示『為父復仇是國民的要求,必將實行』。此為其父、前最高領袖阿里·哈梅內伊國葬結束後的首份公開訊息。

광고 문의 · 300×250

據韓國경향신문與台灣自由時報,新領袖就任後的首次對外發言不是追悼,而是『復仇誓言』,顯示伊朗政局已由哀悼轉入應對階段。

言詞交鋒急遽升溫

美國總統川普同日警告,若伊朗試圖暗殺,『將被徹底摧毀』。此前川普已宣告休戰結束。

台灣聯合報報導,川普稱『一千枚飛彈已瞄準伊朗,美軍有能力在一年內將其殲滅』,措辭已升高至具體軍事選項。

伊朗亦不退讓。駐聯合國伊朗大使表示,若美國違反終戰義務,伊朗亦將不再履行協議,據조선일보報導。

核設施重建跡象 中東格局重組

聯合報引述美媒衛星影像分析指出,伊朗疑似正在重建遭打擊的核設施;若屬實,談判前提本身將被動搖。

圍繞伊朗權力真空的周邊盤算亦趨複雜。以色列內部有聲音警惕土耳其崛起為中東新對手。

斡旋國仍嘗試外交彌縫,但新領袖的『復仇誓言』與美方的『摧毀警告』正面相撞,擴戰或重啟談判的岔路再度逼近。

第三種視角

同一事態,韓國媒體先讀油價與安保成本,華文媒體先讀能源航線與區域重組。華橋時報不偏向單一解讀,而是並陳事實。對在韓華人而言,這場危機直接連到油價、航線與匯率,是生活問題。

伊朗新任最高领袖誓言『必复仇』 川普警告『千枚飞弹已瞄准』休战再临岔路

哈梅内伊国葬甫毕,其子、新任最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊公开宣示『复仇是国民的要求』。美国总统川普回击称『一千枚飞弹已瞄准伊朗』,卫星影像更捕捉到核设施重建迹象。勉强维系的美伊休战,再度站上崩解边缘。
本报记者 柳善卿 · 2026.07.18
헤드라인

伊朗新最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊11日(当地时间)透过书面声明表示『为父复仇是国民的要求,必将实行』。此为其父、前最高领袖阿里·哈梅内伊国葬结束后的首份公开讯息。

광고 문의 · 300×250

据韩国경향신문与台湾自由时报,新领袖就任后的首次对外发言不是追悼,而是『复仇誓言』,显示伊朗政局已由哀悼转入应对阶段。

言词交锋急遽升温

美国总统川普同日警告,若伊朗试图暗杀,『将被彻底摧毁』。此前川普已宣告休战结束。

台湾联合报报导,川普称『一千枚飞弹已瞄准伊朗,美军有能力在一年内将其歼灭』,措辞已升高至具体军事选项。

伊朗亦不退让。驻联合国伊朗大使表示,若美国违反终战义务,伊朗亦将不再履行协议,据조선일보报导。

核设施重建迹象 中东格局重组

联合报引述美媒卫星影像分析指出,伊朗疑似正在重建遭打击的核设施;若属实,谈判前提本身将被动摇。

围绕伊朗权力真空的周边盘算亦趋复杂。以色列内部有声音警惕土耳其崛起为中东新对手。

斡旋国仍尝试外交弥缝,但新领袖的『复仇誓言』与美方的『摧毁警告』正面相撞,扩战或重启谈判的岔路再度逼近。

第三种视角

同一事态,韩国媒体先读油价与安保成本,华文媒体先读能源航线与区域重组。华桥时报不偏向单一解读,而是并陈事实。对在韩华人而言,这场危机直接连到油价、航线与汇率,是生活问题。

Iran's New Supreme Leader Vows Revenge as Trump Warns 1,000 Missiles Are Aimed; Truce at the Brink Again

Right after the state funeral of Ali Khamenei, his son and successor Mojtaba Khamenei declared that revenge is the nation's demand. President Trump shot back that a thousand missiles are locked on Iran, while satellite imagery suggests nuclear sites are being rebuilt. The fragile US-Iran truce stands at a crossroads again.
By Yu Seon-gyeong · 2026.07.18
헤드라인

Iran's new supreme leader, Mojtaba Khamenei, said in a written statement on the 11th that avenging his father is the demand of the nation and will surely be carried out — his first public message since the state funeral of his father and predecessor.

광고 문의 · 300×250

According to Kyunghyang Shinmun and Taiwan's Liberty Times, the new leader devoted his first address not to mourning but to a vow of retaliation, signaling that Tehran has shifted from grief to response.

A war of words escalates

President Trump warned the same day that Iran would be utterly destroyed if it attempted an assassination. He had earlier declared the ceasefire over.

Taiwan's United Daily News reported Trump as saying a thousand missiles are already aimed at Iran and that US forces could annihilate it within a year — rhetoric now touching concrete military options.

Iran did not back down: its UN ambassador said Tehran will not honor the accord if Washington violates its end-of-war obligations, Chosun Ilbo reported.

Signs of nuclear reconstruction, a region redrawn

Satellite-image analysis cited by US media suggests Iran may be rebuilding struck nuclear facilities, UDN reported; if confirmed, the very premise of negotiations would shake.

Calculations around Iran's power vacuum are growing complex, with voices in Israel wary of Turkey rising as the Middle East's new rival.

Mediators are still trying to salvage diplomacy, but the revenge vow and the destruction warning are on a collision course, putting escalation or renewed talks squarely back on the table.

A third lens

Korean media read oil prices and security costs first; Sinophone media read energy lanes and regional realignment. We lay the facts side by side. For Chinese residents of Korea, this crisis reaches daily life through fuel, flight routes and exchange rates.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문 (khan.co.kr)
· 聯合報 (udn.com)
· 自由時報 (ltn.com.tw)
· 조선일보 (chosun.com)
광고 문의 · 970×90