華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

이 대통령, 나담축제 주빈으로 몽골 국빈방문 마무리… 게르 환대 속 조랑말 2마리 선물 받아

이재명 대통령이 몽골 최대 축제 ‘나담’에 주빈으로 참석하고 활쏘기를 체험하며 국빈방문 일정을 마무리했다. 초원 게르에서 4시간에 걸친 환대를 받았고, 몽골 측은 우호의 상징으로 조랑말 두 마리를 선물했다.
왕숙영 기자 · 2026.07.18
橋한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문에 따르면 이 대통령은 11일 몽골 울란바토르에서 열린 나담축제 개막식에 주빈으로 참석했다. 나담은 씨름·활쏘기·말타기를 겨루는 몽골 최대 국가 축제다.

광고 문의 · 300×250

이 대통령은 개막식에서 활쏘기를 직접 체험하며 몽골 정부·시민과 교류했다. 전날에는 초원의 게르에서 4시간에 걸친 환대를 받았고, 몽골 측은 조랑말 두 마리를 선물했다.

정상회담에서 양국은 희토류 등 광물 공급망, 물류 회랑, 기후·사막화 대응 협력을 논의한 것으로 전해졌다. 내륙국 몽골과 제조·해운 강국 한국의 보완 구조가 협력의 바탕이다.

몽골에는 한국 교민과 유학생, 그리고 몽골을 거점으로 활동하는 화상(華商) 네트워크도 자리잡고 있어, 양국 관계 진전은 재외 상공인들의 사업 환경에도 영향을 준다.

대통령실은 이번 방문이 ‘자원·물류·인적 교류를 잇는 북방 협력의 출발점’이라고 평가했다. 이 대통령은 이날 일정 종료 후 귀국길에 올랐다.

李大統領以那達慕主賓身分結束訪蒙　草原蒙古包受四小時款待　獲贈兩匹矮馬

李在明大統領以主賓身分出席蒙古最大節慶『那達慕』並體驗射箭，為國是訪問畫下句點。他在草原蒙古包接受長達四小時的款待，蒙方並致贈兩匹矮馬象徵友好。
本報記者 王淑英 · 2026.07.18
橋한국
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據경향신문，李大統領11日以主賓身分出席於烏蘭巴托揭幕的那達慕。那達慕是比拚摔跤、射箭、賽馬的蒙古最大國家節慶。

광고 문의 · 300×250

李大統領於開幕式親自體驗射箭，與蒙古政府及市民交流。前一日他在草原蒙古包受四小時款待，蒙方致贈矮馬兩匹。

據悉兩國於峰會討論稀土等礦物供應鏈、物流走廊及氣候與荒漠化因應合作。內陸國蒙古與製造、海運強國韓國的互補結構是合作基礎。

蒙古亦有韓國僑民、留學生及以蒙古為據點的華商網絡，兩國關係進展也牽動在外工商業者的經營環境。

總統府評價此訪為『連結資源、物流與人員交流的北方合作起點』。李大統領當日行程結束後啟程返國。

李大统领以那达慕主宾身分结束访蒙　草原蒙古包受四小时款待　获赠两匹矮马

李在明大统领以主宾身分出席蒙古最大节庆『那达慕』并体验射箭，为国是访问画下句点。他在草原蒙古包接受长达四小时的款待，蒙方并致赠两匹矮马象征友好。
本报记者 王淑英 · 2026.07.18
橋한국
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据경향신문，李大统领11日以主宾身分出席于乌兰巴托揭幕的那达慕。那达慕是比拼摔跤、射箭、赛马的蒙古最大国家节庆。

광고 문의 · 300×250

李大统领于开幕式亲自体验射箭，与蒙古政府及市民交流。前一日他在草原蒙古包受四小时款待，蒙方致赠矮马两匹。

据悉两国于峰会讨论稀土等矿物供应链、物流走廊及气候与荒漠化因应合作。内陆国蒙古与制造、海运强国韩国的互补结构是合作基础。

蒙古亦有韩国侨民、留学生及以蒙古为据点的华商网络，两国关系进展也牵动在外工商业者的经营环境。

总统府评价此访为『连结资源、物流与人员交流的北方合作起点』。李大统领当日行程结束后启程返国。

President Lee Wraps Up Mongolia State Visit as Naadam Guest of Honor, Gifted Two Ponies amid Ger Hospitality

President Lee Jae-myung attended Mongolia's biggest festival, Naadam, as guest of honor and tried archery, closing out his state visit. He was hosted for four hours in a steppe ger, and Mongolia presented two ponies as a token of friendship.
By Wang Suk-yeong · 2026.07.18
橋한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Kyunghyang Shinmun, President Lee attended the Naadam opening in Ulaanbaatar on the 11th as guest of honor. Naadam is Mongolia's largest national festival of wrestling, archery and horse racing.

광고 문의 · 300×250

Lee tried archery at the ceremony and mingled with officials and citizens. The previous day he was hosted for four hours in a ger on the steppe and received two ponies.

At the summit the two sides reportedly discussed cooperation on rare-earth and mineral supply chains, logistics corridors, and climate and desertification response — a complementary fit between landlocked Mongolia and manufacturing-and-shipping power Korea.

Mongolia is also home to Korean expatriates, students and a network of Chinese merchants, so closer ties affect the business environment of overseas entrepreneurs too.

The presidential office called the trip a starting point for northern cooperation linking resources, logistics and people, and Lee departed for home after the day's schedule.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문 (khan.co.kr)
광고 문의 · 970×90