순창 한우농장서 올해 첫 럼피스킨 확진… ‘살처분 없는 방역’ 첫 적용

전북 순창의 한우농장에서 올해 첫 럼피스킨병이 확진됐다. 방역 당국은 일괄 살처분 대신 감염 개체 중심 관리라는 새 방역 모델을 처음 적용하기로 했다.

양념자 기자 · 2026.07.18

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문에 따르면 11일 전북 순창군의 한우농장에서 올해 첫 럼피스킨 확진 사례가 나왔다. 럼피스킨은 모기 등 흡혈곤충이 옮기는 소 전염병이다.

광고 문의 · 300×250

당국은 이번 사례부터 ‘살처분 없는 방역’을 처음 적용한다. 감염된 소만 격리·치료하고 농장 전체 살처분은 하지 않는 방식으로, 백신 접종이 확산된 데 따른 정책 전환이다.

방역 당국은 발생 농장 주변의 이동 제한과 소독, 매개곤충 방제를 강화하고 인근 농가 예찰에 들어갔다.

축산업계는 살처분 부담이 줄어드는 점을 반기면서도, 새 모델의 확산 차단 효과가 실증되는지가 관건이라고 본다.

여름철 흡혈곤충이 늘어나는 시기인 만큼, 당국은 전국 한우·젖소 농가에 백신 접종과 방충 관리를 당부했다.

淳昌韓牛農場出現今年首例牛結節疹　首度適用『不撲殺防疫』

全北淳昌一處韓牛農場確診今年首例牛結節疹（LSD）。防疫當局決定首次採行以感染個體管理為核心的新模式，取代全場撲殺。

本報記者楊念慈 · 2026.07.18

據경향신문，11日全北淳昌郡韓牛農場出現今年首例牛結節疹確診。該病由蚊等吸血昆蟲傳播，為牛隻傳染病。

광고 문의 · 300×250

當局自本例起首度適用『不撲殺防疫』：僅隔離治療染疫牛隻，不對全場撲殺。此為疫苗接種普及後的政策轉向。

防疫當局已強化發生農場周邊的移動管制、消毒與病媒防治，並對鄰近農家展開監測。

畜牧業界樂見撲殺負擔減輕，但認為新模式能否實證阻斷擴散仍是關鍵。

值夏季吸血昆蟲增多之際，當局籲全國牛農落實疫苗接種與防蟲管理。

淳昌韩牛农场出现今年首例牛结节疹　首度适用『不扑杀防疫』

全北淳昌一处韩牛农场确诊今年首例牛结节疹（LSD）。防疫当局决定首次采行以感染个体管理为核心的新模式，取代全场扑杀。

本报记者杨念慈 · 2026.07.18

据경향신문，11日全北淳昌郡韩牛农场出现今年首例牛结节疹确诊。该病由蚊等吸血昆虫传播，为牛只传染病。

광고 문의 · 300×250

当局自本例起首度适用『不扑杀防疫』：仅隔离治疗染疫牛只，不对全场扑杀。此为疫苗接种普及后的政策转向。

防疫当局已强化发生农场周边的移动管制、消毒与病媒防治，并对邻近农家展开监测。

畜牧业界乐见扑杀负担减轻，但认为新模式能否实证阻断扩散仍是关键。

值夏季吸血昆虫增多之际，当局吁全国牛农落实疫苗接种与防虫管理。

Korea's First Lumpy Skin Disease Case of the Year in Sunchang; 'No-Cull' Response Applied for the First Time

A hanwoo cattle farm in Sunchang, North Jeolla, confirmed the year's first lumpy skin disease case. Authorities will for the first time manage infected animals individually instead of culling the whole herd.

By Yang Nyeom-ja · 2026.07.18

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Kyunghyang Shinmun, the year's first LSD case was confirmed at a Sunchang farm on the 11th. The cattle disease is spread by mosquitoes and other biting insects.

광고 문의 · 300×250

From this case, authorities apply a no-cull protocol: isolating and treating infected cattle without farm-wide culling — a policy shift enabled by widespread vaccination.

Officials tightened movement controls, disinfection and vector control around the farm and began surveillance of nearby herds.

The livestock industry welcomes the lighter culling burden but says the key test is whether the new model verifiably stops spread.

With biting insects multiplying in summer, authorities urged cattle farms nationwide to keep up vaccination and pest control.

순창 한우농장서 올해 첫 럼피스킨 확진… ‘살처분 없는 방역’ 첫 적용

淳昌韓牛農場出現今年首例牛結節疹 首度適用『不撲殺防疫』

淳昌韩牛农场出现今年首例牛结节疹 首度适用『不扑杀防疫』

Korea's First Lumpy Skin Disease Case of the Year in Sunchang; 'No-Cull' Response Applied for the First Time

淳昌韓牛農場出現今年首例牛結節疹　首度適用『不撲殺防疫』

淳昌韩牛农场出现今年首例牛结节疹　首度适用『不扑杀防疫』