華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

‘영주권 외국인, 10년에 한 번 비자 갱신’… 인천화교협회, 제도 안내 공지

인천화교협회가 영주 자격을 가진 외국인의 ‘10년 주기 등록증(비자) 갱신’ 제도를 안내하는 공지를 올렸다. 갱신 기한을 넘기면 과태료가 부과될 수 있어 본인의 발급일 확인이 필요하다.
손승종 기자 · 2026.07.28
橋화인소식

인천화교협회는 최근 홈페이지 공고를 통해 영주권(F-5 등 영주 자격) 소지 외국인이 10년에 한 번 외국인등록증을 갱신해야 하는 제도를 다시 안내했다.

광고 문의 · 300×250

영주증 유효기간 제도에 따라 발급일로부터 10년이 지나기 전에 관할 출입국·외국인청에서 재발급을 받아야 하며, 기한 경과 시 과태료 대상이 될 수 있다.

화교 사회에는 영주 자격으로 장기 거주하는 구성원이 많아, 발급일이 오래된 등록증을 가진 경우 유효기간을 지금 확인해 두는 것이 좋다.

협회는 이와 함께 60세 이상 외국인을 대상으로 한 대상포진 무료 예방접종 안내도 공지했다. 관할 보건소 시행 사업으로, 대상 여부는 공고문에서 확인할 수 있다.

자세한 내용은 인천화교협회 홈페이지(craik.co.kr) 공고란과 관할 출입국·외국인청, 보건소에서 확인하면 된다.

『永久居留外國人　十年一次更新簽證』　仁川華僑協會刊出制度公告

仁川華僑協會刊出公告，說明持永久居留資格外國人『每十年更新一次登錄證（簽證）』制度。逾期恐遭課處過怠料（罰鍰），宜確認本人核發日期。
本報記者 孫承宗 · 2026.07.28
橋화인소식

仁川華僑協會近日於官網公告，再次說明持永住資格（F-5等）外國人須每十年更新一次外國人登錄證的制度。

광고 문의 · 300×250

依永住證有效期間制度，須於核發日起滿十年前，至管轄出入國·外國人廳辦理換發；逾期恐成罰鍰對象。

華僑社會中以永住資格長期居留者眾多，登錄證核發日久遠者，宜即時確認有效期間。

協會另公告60歲以上外國人可接種免費帶狀疱疹疫苗，係管轄保健所推行事業，對象資格可於公告確認。

詳情可查閱仁川華僑協會官網（craik.co.kr）公告欄，或洽管轄出入國·外國人廳與保健所。

『永久居留外国人　十年一次更新签证』　仁川华侨协会刊出制度公告

仁川华侨协会刊出公告，说明持永久居留资格外国人『每十年更新一次登录证（签证）』制度。逾期恐遭课处过怠料（罚锾），宜确认本人核发日期。
本报记者 孙承宗 · 2026.07.28
橋화인소식

仁川华侨协会近日于官网公告，再次说明持永住资格（F-5等）外国人须每十年更新一次外国人登录证的制度。

광고 문의 · 300×250

依永住证有效期间制度，须于核发日起满十年前，至管辖出入国·外国人厅办理换发；逾期恐成罚锾对象。

华侨社会中以永住资格长期居留者众多，登录证核发日久远者，宜即时确认有效期间。

协会另公告60岁以上外国人可接种免费带状疱疹疫苗，系管辖保健所推行事业，对象资格可于公告确认。

详情可查阅仁川华侨协会官网（craik.co.kr）公告栏，或洽管辖出入国·外国人厅与保健所。

Permanent Residents Must Renew Registration Every 10 Years, Incheon Chinese Association Reminds

The Incheon Chinese Association posted a notice explaining the rule that foreign nationals with permanent residency must renew their registration card every ten years. Missing the deadline can incur fines, so members should check their card's issue date.
By Son Seung-jong · 2026.07.28
橋화인소식

In a recent website notice, the association again explained that holders of permanent residency (such as F-5) must renew their alien registration card once every ten years.

광고 문의 · 300×250

Under the validity-period system, cards must be reissued at the competent immigration office before ten years pass from issuance; overdue renewals may draw administrative fines.

Many in the overseas-Chinese community are long-term permanent residents, so those holding older cards should verify their validity now.

The association also posted word of free shingles vaccinations for foreign residents aged 60 and over, run by local public health centers; eligibility details are in the notice.

Full details are on the association's website (craik.co.kr) and at competent immigration offices and health centers.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 인천화교협회 (craik.co.kr)
광고 문의 · 970×90