華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프 “이란과 휴전은 끝났다”… 이집트·카타르는 협상 재개 촉구

도널드 트럼프 미국 대통령이 이란과의 휴전 종료를 단호히 통보했다고 밝혔다. 다만 “대화는 계속된다”며 외교 채널은 열어 뒀다. 이집트와 카타르는 미국과 이란에 협상 재개를 촉구하고 나섰다.
여년재 기자 · 2026.07.18
橋국제

조선일보와 쯔유시보에 따르면 트럼프 대통령은 이란에 휴전 종료를 통보했음을 확인하면서도 대화 지속 방침을 밝혔다.

광고 문의 · 300×250

이집트와 카타르는 공동으로 미·이란 양측에 협상 테이블 복귀를 호소하며 중재 의지를 재확인했다.

전날 프랑스 등 유럽에서 이란 연계 공작 의혹이 불거진 데 이어 긴장의 수위가 한층 올라간 모양새다.

유가와 해운 보험료 등 시장 지표는 당분간 중동발 헤드라인에 민감하게 반응할 전망이다.

걸프 지역에는 대규모 화상·교민 사회가 자리 잡고 있어, 항공 노선과 물류 차질 가능성에 대한 대비가 필요하다는 조언이 나온다.

川普：與伊朗停火已經結束　埃及與卡達呼籲重啟談判

美國總統川普表示已斷然通知伊朗停火結束，惟稱「對話仍將持續」，保留外交管道。埃及與卡達則呼籲美伊雙方重返談判桌。
本報記者 呂年財 · 2026.07.18
橋국제

據朝鮮日報與自由時報報導，川普證實已通知伊朗停火終止，同時表明維持對話方針。

광고 문의 · 300×250

埃及與卡達共同呼籲美伊回到談判桌，重申斡旋意願。

繼前一日歐洲傳出疑似伊朗關聯之工作疑雲後，緊張情勢再升一級。

油價與航運保費等市場指標，短期料對中東消息高度敏感。

波斯灣地區華商僑社規模龐大，宜預作航班與物流受阻之準備。

川普：与伊朗停火已经结束　埃及与卡达呼吁重启谈判

美国总统川普表示已断然通知伊朗停火结束，惟称「对话仍将持续」，保留外交管道。埃及与卡达则呼吁美伊双方重返谈判桌。
本报记者 吕年财 · 2026.07.18
橋국제

据朝鲜日报与自由时报报导，川普证实已通知伊朗停火终止，同时表明维持对话方针。

광고 문의 · 300×250

埃及与卡达共同呼吁美伊回到谈判桌，重申斡旋意愿。

继前一日欧洲传出疑似伊朗关联之工作疑云后，紧张情势再升一级。

油价与航运保费等市场指标，短期料对中东消息高度敏感。

波斯湾地区华商侨社规模庞大，宜预作航班与物流受阻之准备。

Trump Says Iran Ceasefire 'Is Over' as Egypt, Qatar Urge New Talks

President Donald Trump said he firmly notified Iran the ceasefire has ended, while keeping diplomacy open: 'the talks continue.' Egypt and Qatar called on Washington and Tehran to return to negotiations.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.07.18
橋국제

Trump confirmed the termination notice while signaling continued dialogue, Chosun Ilbo and Liberty Times reported.

광고 문의 · 300×250

Egypt and Qatar jointly appealed for both sides to come back to the table, reaffirming their mediation.

Tensions climbed a notch after suspicions of Iran-linked plots surfaced in Europe a day earlier.

Oil prices and shipping-insurance rates are likely to stay hair-trigger sensitive to Middle East headlines.

With large Chinese merchant communities across the Gulf, preparing for flight and logistics disruptions is prudent counsel.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 조선일보 (chosun.com)
· 自由時報 (ltn.com.tw)
광고 문의 · 970×90