“무섭노가 왜?”… 거제시장까지 나선 '방언 논란'의 사회학

아이돌 그룹 멤버의 '무섭노' 발언을 둘러싼 논란에 거제시장이 직접 입장문을 냈다. “일상적으로 쓰는 방언”이라며 정치적 해석을 경계한 것으로, 온라인 커뮤니티발 논쟁이 지역 정체성 문제로 번진 모양새다.

정가호 기자 · 2026.07.18

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문에 따르면 거제시장은 리센느 멤버 원이의 '무섭노' 발언 논란에 대해 “경남에서 일상적으로 쓰는 방언”이라는 입장문을 발표했다.

광고 문의 · 300×250

'-노' 어미는 동남 방언의 자연스러운 의문형이지만, 일부 온라인 커뮤니티에서 특정 정치 성향과 결부돼 소비되면서 논란의 대상이 됐다.

시장은 “방언에 대한 정치적 해석은 부적절하다”며 지역 언어 문화에 대한 이해를 호소했다.

언어학계에서도 방언 화자에게 낙인을 찍는 온라인 문화가 지역 차별로 이어질 수 있다는 우려가 나온다.

산둥 화교의 한국어에도 억양과 어휘의 고유한 결이 있다. 말투가 아니라 말의 내용으로 사람을 판단하자는 원칙은, 방언 논쟁에도 화교 사회에도 똑같이 적용된다.

「無燮노怎麼了？」巨濟市長親上火線的「方言之爭」社會學

偶像團體成員一句「무섭노」引發之爭議，驚動巨濟市長親發聲明。市長稱此為「日常使用之方言」，告誡勿作政治解讀。網路社群之爭延燒為地域認同課題。

本報記者鄭家豪 · 2026.07.18

據京鄉新聞報導，巨濟市長就RESCENE成員원이之「무섭노」爭議發表聲明，稱其為「慶南日常方言」。

광고 문의 · 300×250

「-노」語尾為東南方言自然疑問形，惟在部分網路社群被與特定政治傾向掛鉤消費，遂成爭議標的。

市長稱「對方言之政治解讀並不妥當」，呼籲理解地方語言文化。

語言學界亦憂，對方言使用者貼標籤之網路文化，恐導向地域歧視。

山東華僑之韓語亦有獨特腔調與詞彙。以內容而非口音判斷他人之原則，於方言之爭與華僑社會皆然。

「无燮노怎么了？」巨济市长亲上火线的「方言之争」社会学

偶像团体成员一句「무섭노」引发之争议，惊动巨济市长亲发声明。市长称此为「日常使用之方言」，告诫勿作政治解读。网路社群之争延烧为地域认同课题。

本报记者郑家豪 · 2026.07.18

据京乡新闻报导，巨济市长就RESCENE成员원이之「무섭노」争议发表声明，称其为「庆南日常方言」。

광고 문의 · 300×250

「-노」语尾为东南方言自然疑问形，惟在部分网路社群被与特定政治倾向挂钩消费，遂成争议标的。

市长称「对方言之政治解读并不妥当」，呼吁理解地方语言文化。

语言学界亦忧，对方言使用者贴标签之网路文化，恐导向地域歧视。

山东华侨之韩语亦有独特腔调与词汇。以内容而非口音判断他人之原则，于方言之争与华侨社会皆然。

'What's Wrong With Museopno?': A Dialect Row Reaches the Geoje Mayor's Desk

A controversy over an idol member's use of 'museopno' drew a formal statement from Geoje's mayor, who called it 'an everyday dialect expression' and warned against political readings — an online spat morphing into a question of regional identity.

By Jeong Ga-ho · 2026.07.18

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The mayor issued a statement on RESCENE member Wonie's remark, calling it ordinary South Gyeongsang dialect, Kyunghyang reported.

광고 문의 · 300×250

The '-no' ending is a natural interrogative in southeastern dialect, but some online communities have tied it to a political stereotype, making it a flashpoint.

'Political interpretation of dialect is inappropriate,' the mayor said, appealing for understanding of regional language culture.

Linguists warn that stigmatizing dialect speakers online can slide into regional discrimination.

Shandong-rooted overseas Chinese speak Korean with their own cadence and vocabulary too; judging people by what they say, not how they sound, applies equally to dialect rows and to the Chinese community.