'즉사'로 알려진 심장마비, 사실은 '골든타임'이 있다

심장마비는 곧 죽음이라는 통념과 달리, 상당수 환자에게는 구할 수 있는 '골든타임'이 존재한다는 임상 경험이 소개됐다. 심폐소생술과 자동심장충격기(AED)가 그 시간을 여는 열쇠다.

손승종 기자 · 2026.07.18

조선일보는 심정지 환자 치료 현장에서 골든타임을 찾아낸 의사의 사례를 통해, '즉사한다고 믿었던 심장마비'에 대한 인식 전환을 조명했다.

광고 문의 · 300×250

심정지 후 4분 안에 심폐소생술이 시작되면 생존율이 크게 올라간다. 목격자가 즉시 가슴압박을 시작하고 AED를 사용하는 것이 병원 도착 전 생사를 가른다.

여름철은 폭염 속 무리한 활동과 탈수로 심혈관 부담이 커지는 계절이다. 가슴 통증·호흡곤란·실신 같은 전조 증상을 무시하지 않는 것도 중요하다.

한국에서는 지하철역·관공서 등에 AED가 보급돼 있고, 119 상담원이 전화로 심폐소생술을 안내한다. 위치는 응급의료포털에서 확인할 수 있다.

전문가들은 '심장마비는 운명이 아니라 대응의 문제일 수 있다'며, 가족 단위의 심폐소생술 교육을 권한다.

以為「當場死亡」的心肌梗塞其實有「黃金時間」

與心臟驟停即死亡的通念不同，臨床經驗顯示相當多患者存在可以挽救的「黃金時間」。心肺復甦術與自動體外心臟去顫器(AED)是打開那段時間的鑰匙。

本報記者孫承宗 · 2026.07.18

朝鮮日報透過在心臟驟停治療現場找出黃金時間的醫師案例，聚焦對「以為當場死亡的心肌梗塞」的認知轉變。

광고 문의 · 300×250

心臟驟停後4分鐘內開始心肺復甦，存活率大幅提高。目擊者立即胸外按壓並使用AED，決定送醫前的生死。

夏季酷暑中的劇烈活動與脫水加重心血管負擔。不忽視胸痛、呼吸困難、暈厥等前兆症狀亦屬重要。

韓國地鐵站與公務機關等已普及AED，119接線員可電話指導心肺復甦，位置可於急救醫療入口網查詢。

專家建議以家庭為單位學習心肺復甦：「心肌梗塞可能不是命運，而是應對的問題。」

以为「当场死亡」的心肌梗塞其实有「黄金时间」

与心脏骤停即死亡的通念不同，临床经验显示相当多患者存在可以挽救的「黄金时间」。心肺复苏术与自动体外心脏去颤器(AED)是打开那段时间的钥匙。

本报记者孙承宗 · 2026.07.18

朝鲜日报透过在心脏骤停治疗现场找出黄金时间的医师案例，聚焦对「以为当场死亡的心肌梗塞」的认知转变。

광고 문의 · 300×250

心脏骤停后4分钟内开始心肺复苏，存活率大幅提高。目击者立即胸外按压并使用AED，决定送医前的生死。

夏季酷暑中的剧烈活动与脱水加重心血管负担。不忽视胸痛、呼吸困难、晕厥等前兆症状亦属重要。

韩国地铁站与公务机关等已普及AED，119接线员可电话指导心肺复苏，位置可于急救医疗入口网查询。

专家建议以家庭为单位学习心肺复苏：「心肌梗塞可能不是命运，而是应对的问题。」

Cardiac Arrest Isn't Instant Death — There Is a Golden Window

Contrary to the belief that cardiac arrest means immediate death, clinical experience shows many patients have a savable 'golden window.' CPR and automated external defibrillators are the keys that open it.

By Son Seung-jong · 2026.07.18

Chosun Ilbo profiled a physician who found that window in treating cardiac-arrest patients, reframing a condition long 'believed to kill on the spot.'

광고 문의 · 300×250

Survival rises sharply when CPR begins within four minutes of arrest; a bystander starting compressions and using an AED decides life or death before the hospital.

Summer heat, overexertion and dehydration strain the cardiovascular system — and warning signs like chest pain, breathlessness and fainting should not be ignored.

In Korea, AEDs are common in subway stations and public buildings, and 119 dispatchers coach CPR by phone; locations are listed on the emergency-care portal.

Experts urge family-level CPR training: cardiac arrest may be a matter of response, not fate.

'즉사'로 알려진 심장마비, 사실은 '골든타임'이 있다

以為「當場死亡」的心肌梗塞 其實有「黃金時間」

以为「当场死亡」的心肌梗塞 其实有「黄金时间」

Cardiac Arrest Isn't Instant Death — There Is a Golden Window

以為「當場死亡」的心肌梗塞其實有「黃金時間」

以为「当场死亡」的心肌梗塞其实有「黄金时间」