한·몽골 CEPA 원칙적 타결… 캐시미어·희토류 관세 즉시 철폐

한국과 몽골이 포괄적경제동반자협정(CEPA)을 원칙적으로 타결했다. 이재명 대통령의 몽골 국빈방문에서 양국 정상이 타결을 선언했다. 상품 관세 90% 이상이 철폐되고 핵심광물 협력의 제도적 기반이 마련된다.

형덕창 기자 · 2026.07.18

산업통상자원부에 따르면 양국은 9일 이재명 대통령의 몽골 국빈방문을 계기로 CEPA 협상 타결을 선언했다. 2023년 12월 협상 개시 이후 약 1년 7개월 만이다.

협정으로 양국은 상품 관세의 90% 이상을 철폐한다. 몽골산 캐시미어와 희토류 관세는 즉시 철폐되고, 한국산 화장품·과일·의약품도 무관세로 몽골 시장에 들어간다.

핵심광물 공급망·유통물류 분야의 정부 간 협력 양해각서(MOU)도 함께 체결됐다. 비즈니스 포럼에서는 기업 간 MOU 21건이 성사됐고, 수출상담회에서 약 700만 달러 규모의 계약·MOU가 체결됐다고 경향신문 등이 전했다.

이 대통령은 양국 기업인들에게 '몽탄(몽골-울란바토르식 상생) 모델로 협력의 황금시대를 열겠다'며 협정이 경제 협력의 새 전환점이 될 것이라고 밝혔다.

몽골은 일본과의 EPA(2016년 발효) 이후 자유무역협정에 신중했던 나라다. 희토류 등 핵심광물의 대체 공급선을 찾는 한국과, 시장·투자를 원하는 몽골의 이해가 맞아떨어졌다는 평가가 나온다.

재한 화인 무역업계에도 몽골산 원자재와 한국산 소비재의 관세 변화는 새 사업 기회가 될 수 있다. 발효까지는 법적 검토와 국회 비준 절차가 남아 있다.

韓蒙CEPA原則性妥結… 喀什米爾羊絨·稀土關稅立即撤除

韓國與蒙古就全面經濟夥伴關係協定(CEPA)達成原則性妥結。李在明總統國是訪問蒙古期間，兩國元首宣布談判妥結。90%以上商品關稅將撤除，並為關鍵礦物合作奠定制度基礎。

本報記者邢德昌 · 2026.07.18

據產業通商資源部，兩國9日藉李在明總統國是訪問蒙古之機宣布CEPA談判妥結，距2023年12月啟動談判約1年7個月。

광고 문의 · 300×250

依協定，兩國撤除90%以上商品關稅。蒙古產喀什米爾羊絨與稀土關稅立即撤除，韓國產化妝品、水果、醫藥品亦可免稅進入蒙古市場。

雙方並簽署關鍵礦物供應鏈、流通物流領域的政府間合作備忘錄。據京鄉新聞等報導，企業論壇促成21件企業間MOU，出口洽談會簽署約700萬美元規模的合約與MOU。

李總統向兩國企業家表示，將以「蒙炭(蒙古-韓國式共生)模式開啟合作黃金時代」，稱協定將成為經濟合作的新轉折點。

蒙古自與日本EPA(2016年生效)後對自由貿易協定態度審慎。尋求稀土等關鍵礦物替代供應線的韓國，與渴望市場和投資的蒙古利益契合，評價如此。

對在韓華人貿易業界而言，蒙古原物料與韓國消費品的關稅變化亦可能是新商機。至生效前尚餘法律審查與國會批准程序。

韩蒙CEPA原则性妥结… 喀什米尔羊绒·稀土关税立即撤除

韩国与蒙古就全面经济伙伴关系协定(CEPA)达成原则性妥结。李在明总统国是访问蒙古期间，两国元首宣布谈判妥结。90%以上商品关税将撤除，并为关键矿物合作奠定制度基础。

本报记者邢德昌 · 2026.07.18

据产业通商资源部，两国9日藉李在明总统国是访问蒙古之机宣布CEPA谈判妥结，距2023年12月启动谈判约1年7个月。

광고 문의 · 300×250

依协定，两国撤除90%以上商品关税。蒙古产喀什米尔羊绒与稀土关税立即撤除，韩国产化妆品、水果、医药品亦可免税进入蒙古市场。

双方并签署关键矿物供应链、流通物流领域的政府间合作备忘录。据京乡新闻等报导，企业论坛促成21件企业间MOU，出口洽谈会签署约700万美元规模的合约与MOU。

李总统向两国企业家表示，将以「蒙炭(蒙古-韩国式共生)模式开启合作黄金时代」，称协定将成为经济合作的新转折点。

蒙古自与日本EPA(2016年生效)后对自由贸易协定态度审慎。寻求稀土等关键矿物替代供应线的韩国，与渴望市场和投资的蒙古利益契合，评价如此。

对在韩华人贸易业界而言，蒙古原物料与韩国消费品的关税变化亦可能是新商机。至生效前尚余法律审查与国会批准程序。

Korea, Mongolia Reach CEPA Deal in Principle — Cashmere, Rare-Earth Tariffs Scrapped at Once

Korea and Mongolia concluded a Comprehensive Economic Partnership Agreement in principle, declared by both leaders during President Lee Jae-myung's state visit. Over 90% of goods tariffs go, with an institutional base for critical-minerals cooperation.

By Hyeong Deok-chang · 2026.07.18

According to the Trade Ministry, the two countries declared the deal on the 9th during President Lee's state visit — about 19 months after talks began in December 2023.

광고 문의 · 300×250

The pact eliminates more than 90% of goods tariffs. Duties on Mongolian cashmere and rare earths end immediately, while Korean cosmetics, fruit and pharmaceuticals enter Mongolia duty-free.

Government MOUs on critical-mineral supply chains and logistics were signed alongside; a business forum produced 21 corporate MOUs and an export fair yielded about $7 million in contracts and MOUs, Kyunghyang Shinmun and others reported.

President Lee told business leaders the two sides would open a 'golden age of cooperation' under a win-win model, calling the pact a turning point for economic ties.

Mongolia had been wary of FTAs since its EPA with Japan took effect in 2016. Analysts say Korea's search for alternative critical-mineral supplies met Mongolia's desire for markets and investment.

For ethnic Chinese traders in Korea, tariff changes on Mongolian raw materials and Korean consumer goods may open opportunities. Legal review and parliamentary ratification remain before entry into force.