“러 정제능력 3분의 1 마비”… 절반 넘는 지역서 휘발유 부족

우크라이나의 드론 공격으로 러시아 정유 능력의 약 3분의 1이 가동을 멈췄고, 러시아 지역의 절반 이상에서 휘발유 부족이 빚어지고 있다고 서방 언론들이 전했다.

진태흥 기자 · 2026.07.18

우크라이나는 장거리 드론으로 러시아 후방의 정유소·저유소를 반복 타격해 왔다. 전선의 소모전과 별개로, 에너지 기반시설이 새 전장이 된 셈이다.

광고 문의 · 300×250

러시아 일부 지역에서는 주유 대기 행렬과 판매 제한이 보고됐다. 당국은 정제유 수출 통제와 배급성 조치로 대응하는 것으로 전해졌다.

연료난은 물류비 상승을 거쳐 물가로 번질 수 있어, 장기화하면 러시아 경제의 부담이 커질 것이라는 관측이 나온다.

국제 유가와 정제 마진에도 영향이 파급되고 있으며, 아시아 정유사들의 수출 기회가 커졌다는 분석도 있다.

華橋時報는 전황 선전이 아닌 검증 가능한 경제 지표를 중심으로 파장을 전한다.

「俄煉油能力三分之一癱瘓」　過半地區鬧油荒

烏克蘭無人機攻擊使俄羅斯約三分之一煉油能力停擺，俄過半地區出現汽油短缺，據西方媒體報導。

本報記者陳泰興 · 2026.07.18

烏克蘭以長程無人機反覆打擊俄後方煉油廠與儲油設施。在前線消耗戰之外，能源基礎設施儼然成為新戰場。

광고 문의 · 300×250

俄部分地區傳出加油排隊與限購。據悉當局以成品油出口管制與配給性措施因應。

油荒可能經由物流成本推升物價，若長期化，恐加重俄羅斯經濟負擔。

國際油價與煉油利差亦受波及；有分析指出，亞洲煉油廠的出口機會隨之擴大。

華橋時報將以可驗證的經濟指標為中心報導其外溢效應，而非戰況宣傳。

「俄炼油能力三分之一瘫痪」　过半地区闹油荒

乌克兰无人机攻击使俄罗斯约三分之一炼油能力停摆，俄过半地区出现汽油短缺，据西方媒体报导。

本报记者陈泰兴 · 2026.07.18

乌克兰以长程无人机反复打击俄后方炼油厂与储油设施。在前线消耗战之外，能源基础设施俨然成为新战场。

광고 문의 · 300×250

俄部分地区传出加油排队与限购。据悉当局以成品油出口管制与配给性措施因应。

油荒可能经由物流成本推升物价，若长期化，恐加重俄罗斯经济负担。

国际油价与炼油利差亦受波及；有分析指出，亚洲炼油厂的出口机会随之扩大。

华桥时报将以可验证的经济指标为中心报导其外溢效应，而非战况宣传。

A third of Russia's refining capacity knocked out; petrol shortages spread across more than half its regions

Ukrainian drone strikes have idled roughly a third of Russia's oil-refining capacity, causing petrol shortages across more than half of Russia's regions, Western media reported.

By Jin Tae-heung · 2026.07.18

Ukraine has repeatedly hit refineries and depots deep in Russia's rear with long-range drones, making energy infrastructure a battlefield of its own apart from the attritional front line.

광고 문의 · 300×250

Fuel queues and purchase limits have been reported in some regions, with authorities responding through export controls on refined products and rationing-style measures.

The fuel crunch could feed through logistics costs into inflation, and a prolonged shortage would weigh on the Russian economy, observers say.

Global crude prices and refining margins are feeling the effects, and analysts note widened export opportunities for Asian refiners.

Sinophone Bridge Times reports the fallout through verifiable economic indicators rather than battlefield propaganda.

“러 정제능력 3분의 1 마비”… 절반 넘는 지역서 휘발유 부족

「俄煉油能力三分之一癱瘓」 過半地區鬧油荒

「俄炼油能力三分之一瘫痪」 过半地区闹油荒

A third of Russia's refining capacity knocked out; petrol shortages spread across more than half its regions

「俄煉油能力三分之一癱瘓」　過半地區鬧油荒

「俄炼油能力三分之一瘫痪」　过半地区闹油荒