華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

‘문제 식용유’ 파문 확산… 줘룽타이 “타협 없다”, 식약서는 ‘21일 공백’ 해명

대만을 뒤흔든 ‘문제 식용유’ 파문과 관련해 줘룽타이(卓榮泰) 행정원장이 관계 부처를 두 번째로 소집해 ‘어떤 타협의 여지도 없다’고 밝혔다고 聯合報가 전했다. 식품 당국은 논란이 된 ‘핵심 21일’의 처리 시간표를 공개하며 지연 통보에는 반드시 과태료를 물리겠다고 했다.
조계현 기자 · 2026.07.18
대만

줘 원장은 회의에서 유통 경로 전수 추적과 문제 제품 회수, 책임자 엄벌 원칙을 재확인한 것으로 전해졌다.

광고 문의 · 300×250

식품약물관리서(食藥署)는 문제 인지에서 공표까지 21일이 걸린 경위를 시간대별로 공개했다. 검사·재검 절차에 시간이 걸렸다는 설명이지만, 통보 지연에 대한 비판은 가라앉지 않고 있다.

당국은 업체의 지연 통보가 확인되면 예외 없이 처벌하겠다고 밝혔고, 입법원에서는 통보 시한을 법으로 못 박는 개정안 논의가 시작됐다.

소비자 단체는 회수 대상 제품 목록의 신속한 갱신과 소상공인 피해 보상 방안을 요구했다.

먹거리 안전 파문이 정치 쟁점으로 번지는 가운데, 華橋時報는 목록·환불 등 생활 정보에 초점을 맞춰 후속 보도를 이어간다.

「問題食用油」風波擴大 卓榮泰「沒有任何妥協空間」食藥署還原「關鍵21天」

圍繞震動台灣的「問題食用油」風波,行政院長卓榮泰第二度召集相關部會,表明「沒有任何妥協空間」,據聯合報報導。食品主管機關公開備受爭議的「關鍵21天」處理時間軸,並稱業者延遲通報一定開罰。
本報記者 趙啟賢 · 2026.07.18
대만

據悉卓院長在會中重申全面追查流向、回收問題產品、嚴懲責任者之原則。

광고 문의 · 300×250

食藥署逐時段還原自獲悉問題至對外公布歷時21天的經過,解釋檢驗與複驗程序耗時;惟外界對通報延遲的批評未見平息。

當局表明,一經查明業者延遲通報將一律處罰;立法院亦開始討論以法律明定通報時限的修正案。

消費者團體要求盡速更新回收產品清單,並提出小商家損失補償方案。

食安風波正演變為政治議題。華橋時報將聚焦清單、退費等生活資訊持續追蹤。

「问题食用油」风波扩大 卓荣泰「没有任何妥协空间」食药署还原「关键21天」

围绕震动台湾的「问题食用油」风波,行政院长卓荣泰第二度召集相关部会,表明「没有任何妥协空间」,据联合报报导。食品主管机关公开备受争议的「关键21天」处理时间轴,并称业者延迟通报一定开罚。
本报记者 赵启贤 · 2026.07.18
대만

据悉卓院长在会中重申全面追查流向、回收问题产品、严惩责任者之原则。

광고 문의 · 300×250

食药署逐时段还原自获悉问题至对外公布历时21天的经过,解释检验与复验程序耗时;惟外界对通报延迟的批评未见平息。

当局表明,一经查明业者延迟通报将一律处罚;立法院亦开始讨论以法律明定通报时限的修正案。

消费者团体要求尽速更新回收产品清单,并提出小商家损失补偿方案。

食安风波正演变为政治议题。华桥时报将聚焦清单、退费等生活资讯持续追踪。

Taiwan's tainted-oil scandal widens: Premier Cho vows 'no room for compromise' as the FDA explains a 21-day gap

Over the tainted cooking-oil scandal shaking Taiwan, Premier Cho Jung-tai convened ministries a second time and declared 'no room for any compromise,' the United Daily News reported. The food authority released a timeline of the disputed 'critical 21 days' and said delayed reporting by firms will always be fined.
By Jo Gye-hyeon · 2026.07.18
대만

Cho reportedly reaffirmed principles of tracing all distribution channels, recalling affected products and sternly punishing those responsible.

광고 문의 · 300×250

The Food and Drug Administration reconstructed hour by hour why 21 days passed between learning of the problem and public disclosure, citing testing and retesting procedures—but criticism of the delayed notification has not subsided.

Authorities said confirmed reporting delays will be punished without exception, and the legislature has begun debating an amendment to fix notification deadlines in law.

Consumer groups demanded faster updates of the recall list and compensation plans for small businesses.

As the food-safety storm turns political, Sinophone Bridge Times will keep its follow-ups focused on practical information such as recall lists and refunds.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報 (udn.com)
광고 문의 · 970×90