“1997년 위니 태풍 닮았다”… 대만, 태풍 ‘바비’ 경로에 촉각

슈퍼태풍 ‘바비(巴威)’의 예상 경로가 1997년 대만에 큰 피해를 남긴 태풍 위니(溫妮)와 비슷하다는 분석이 나와 대만이 촉각을 곤두세우고 있다고 聯合報가 전했다. 창화(彰化)현은 침수 취약 지역 주민에게 방수 차수판 3천 장을 무료 대여하기로 했다.

임숙분 기자 · 2026.07.18

기상 당국에 따르면 바비의 폭풍권은 이르면 금요일 밤부터 대만 일부 지역에 영향을 줄 수 있으며, 강풍과 폭우가 예상된다.

광고 문의 · 300×250

1997년 위니는 북부 지역에 산사태와 건물 붕괴를 일으켜 큰 인명 피해를 낸 태풍으로 기억된다. 전문가들은 경로가 유사해도 강도·속도에 따라 피해 양상은 달라진다며 과도한 불안보다 대비를 당부했다.

창화현은 차수판 무료 대여 외에 배수 펌프 점검과 저지대 순찰을 강화했다. 다른 지자체들도 대비 태세에 들어갔다.

농업 당국은 수확기 작물의 조기 수확을 독려하고 있으며, 어선 대피 계획도 점검 중이다.

華橋時報는 태풍 경로와 지자체별 지원 정보를 계속 갱신해 전한다.

「路徑類似1997溫妮」台灣緊盯強颱巴威　彰化免費出借3000片擋水板

超強颱風「巴威」預測路徑與1997年重創台灣的溫妮颱風相似，台灣高度戒備，據聯合報報導。彰化縣決定向易淹水地區居民免費出借3000片防水擋水板。

本報記者林淑芬 · 2026.07.18

據氣象部門，巴威暴風圈最快週五晚間起影響台灣部分地區，預料帶來強風豪雨。

광고 문의 · 300×250

1997年溫妮颱風在北部引發山崩與建物倒塌，造成重大傷亡。專家指出，路徑相似不代表災情相同，強度與移速皆會改變影響，籲以整備取代過度恐慌。

彰化縣除免費出借擋水板，並加強排水泵浦檢修與低窪地區巡查。其他縣市亦進入整備狀態。

農政單位鼓勵搶收成熟作物，漁船避風計畫也在盤點中。

華橋時報將持續更新颱風路徑與各縣市支援資訊。

「路径类似1997温妮」台湾紧盯强台巴威　彰化免费出借3000片挡水板

超强台风「巴威」预测路径与1997年重创台湾的温妮台风相似，台湾高度戒备，据联合报报导。彰化县决定向易淹水地区居民免费出借3000片防水挡水板。

本报记者林淑芬 · 2026.07.18

据气象部门，巴威暴风圈最快周五晚间起影响台湾部分地区，预料带来强风豪雨。

광고 문의 · 300×250

1997年温妮台风在北部引发山崩与建物倒塌，造成重大伤亡。专家指出，路径相似不代表灾情相同，强度与移速皆会改变影响，吁以整备取代过度恐慌。

彰化县除免费出借挡水板，并加强排水泵浦检修与低洼地区巡查。其他县市亦进入整备状态。

农政单位鼓励抢收成熟作物，渔船避风计划也在盘点中。

华桥时报将持续更新台风路径与各县市支援资讯。

'It resembles Typhoon Winnie of 1997': Taiwan on edge over Typhoon Bavi's track as Changhua lends out 3,000 flood barriers

Analysts say Super Typhoon Bavi's projected track resembles that of Typhoon Winnie, which devastated Taiwan in 1997, putting the island on alert, the United Daily News reported. Changhua County will lend 3,000 waterproof flood barriers free to residents of flood-prone areas.

By Im Suk-bun · 2026.07.18

Weather authorities say Bavi's storm circle could begin affecting parts of Taiwan as early as Friday night, bringing strong winds and torrential rain.

광고 문의 · 300×250

Winnie in 1997 is remembered for landslides and building collapses in the north with heavy casualties. Experts caution that a similar track does not mean similar damage—intensity and speed matter—urging preparation over panic.

Besides the barrier loans, Changhua stepped up checks of drainage pumps and patrols of low-lying areas, and other counties have entered preparedness mode.

Agricultural authorities are urging early harvest of mature crops, and fishing-boat shelter plans are being reviewed.

Sinophone Bridge Times will keep updating the typhoon's track and county-by-county assistance information.

“1997년 위니 태풍 닮았다”… 대만, 태풍 ‘바비’ 경로에 촉각

「路徑類似1997溫妮」台灣緊盯強颱巴威 彰化免費出借3000片擋水板

「路径类似1997温妮」台湾紧盯强台巴威 彰化免费出借3000片挡水板

'It resembles Typhoon Winnie of 1997': Taiwan on edge over Typhoon Bavi's track as Changhua lends out 3,000 flood barriers

「路徑類似1997溫妮」台灣緊盯強颱巴威　彰化免費出借3000片擋水板

「路径类似1997温妮」台湾紧盯强台巴威　彰化免费出借3000片挡水板