중국 긴급 구호물자 1진, 지진 피해 베네수엘라 도착

중국 정부가 지원하는 첫 긴급 인도주의 구호물자가 지진 피해를 입은 베네수엘라에 도착했다고 環球網이 전했다.

손승종 기자 · 2026.07.18

구호물자에는 텐트·모포·의약품 등 이재민 구호에 필요한 물품이 포함된 것으로 전해졌다. 중국 측은 후속 지원도 검토하고 있다고 밝혔다.

광고 문의 · 300×250

베네수엘라는 이달 초 발생한 강진으로 대규모 사상자와 이재민이 발생해 국제사회의 지원을 요청해 왔다.

베네수엘라 정부는 중국의 신속한 지원에 사의를 표했다. 양국은 에너지·인프라 분야에서 오랜 협력 관계를 유지해 왔다.

유엔과 각국 구호기구도 피해 지역에서 활동 중이며, 여진과 우기가 겹쳐 구호 여건은 여의치 않은 상황이다.

華橋時報는 재난 피해와 국제 구호의 진행 상황을 계속 전한다.

中國首批緊急救災物資運抵地震災區委內瑞拉

中國政府援助的首批緊急人道主義救災物資已運抵遭受地震災害的委內瑞拉，據環球網報導。

本報記者孫承宗 · 2026.07.18

據悉物資包含帳篷、毛毯、藥品等災民急需品。中方表示，後續支援亦在研究之中。

광고 문의 · 300×250

委內瑞拉本月初發生強震，造成大量傷亡與災民，持續尋求國際社會援助。

委內瑞拉政府對中國的迅速支援表達謝意。兩國在能源、基礎設施領域保持長期合作關係。

聯合國與各國救援機構也在災區展開行動；餘震不斷加上雨季來臨，救援條件並不理想。

華橋時報將持續報導災情與國際救援進展。

中国首批紧急救灾物资运抵地震灾区委内瑞拉

中国政府援助的首批紧急人道主义救灾物资已运抵遭受地震灾害的委内瑞拉，据环球网报导。

本报记者孙承宗 · 2026.07.18

据悉物资包含帐篷、毛毯、药品等灾民急需品。中方表示，后续支援亦在研究之中。

광고 문의 · 300×250

委内瑞拉本月初发生强震，造成大量伤亡与灾民，持续寻求国际社会援助。

委内瑞拉政府对中国的迅速支援表达谢意。两国在能源、基础设施领域保持长期合作关系。

联合国与各国救援机构也在灾区展开行动；余震不断加上雨季来临，救援条件并不理想。

华桥时报将持续报导灾情与国际救援进展。

First batch of Chinese emergency relief supplies reaches quake-hit Venezuela

The first batch of emergency humanitarian relief supplies provided by the Chinese government has arrived in earthquake-stricken Venezuela, Huanqiu.com reported.

By Son Seung-jong · 2026.07.18

The shipment reportedly includes tents, blankets and medicines needed for displaced residents, and Beijing said follow-up assistance is under consideration.

광고 문의 · 300×250

Venezuela has sought international help after a powerful earthquake early this month caused large numbers of casualties and displaced people.

The Venezuelan government expressed thanks for the swift support; the two countries have long cooperated in energy and infrastructure.

UN agencies and relief groups from various countries are also operating in the affected areas, where aftershocks and the rainy season are hampering relief work.

Sinophone Bridge Times will continue to report on the disaster and the international relief effort.