華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

강태풍 '바비' 북상… 금요일 밤부터 대만 폭풍권, 자치단체 방재 총력

강태풍 바비가 북상하면서 금요일 밤부터 대만 일부 지역이 폭풍권에 들 전망이다. 1997년 태풍 위니와 유사한 경로라는 분석 속에, 장화현은 방수 차단판 3천 장을 무료 대여하는 등 방재 준비가 본격화됐다.
조계현 기자 · 2026.07.18
橋사회

聯合報와 自由時報에 따르면 강태풍 바비의 폭풍권이 금요일 밤부터 대만 여러 지역을 덮을 가능성이 있으며, 강풍과 폭우가 불가피하다는 예보가 나왔다.

광고 문의 · 300×250

기상 전문가들은 바비의 예상 경로가 1997년 태풍 위니와 비슷하다고 지적한다. 위니는 당시 건물 붕괴 등 큰 피해를 남긴 태풍으로 기억된다.

장화현은 침수 취약 가구를 위해 방수 차단판 3천 장을 추가 확보해 무료 대여에 나섰다. 다른 자치단체들도 배수 설비 점검과 모래주머니 배포를 서두르고 있다.

당국은 태풍 진로가 유동적인 만큼 최신 예보를 확인하고, 저지대·하천변 주민은 사전 대피 요령을 익혀 둘 것을 당부했다.

샤오수 무더위와 태풍이 겹치는 시기여서, 급변하는 날씨에 대한 주의가 필요하다.

強颱「巴威」北上　週五晚起暴風圈籠罩　地方政府全力防災

強颱巴威北上，週五晚起台灣部分地區恐入暴風圈。分析指其路徑類似1997年溫妮颱風；彰化縣加碼3,000片防水擋板免費借用，防災準備全面展開。
本報記者 趙啟賢 · 2026.07.18
橋사회

據聯合報與自由時報，強颱巴威暴風圈週五晚起恐籠罩台灣多處，強風豪雨在所難免。

광고 문의 · 300×250

氣象專家指出，巴威預測路徑與1997年溫妮颱風相似。溫妮當年造成建物倒塌等重大災情，令人記憶猶新。

彰化縣為易淹水住戶加碼備置3,000片防水擋板免費出借；其他縣市亦加緊檢查排水設施、發放沙包。

當局提醒颱風路徑仍具變數，請隨時確認最新預報；低窪與河岸居民宜先熟悉撤離要領。

小暑酷熱與颱風交疊，天氣急變須提高警覺。

强台「巴威」北上　周五晚起暴风圈笼罩　地方政府全力防灾

强台巴威北上，周五晚起台湾部分地区恐入暴风圈。分析指其路径类似1997年温妮台风；彰化县加码3,000片防水挡板免费借用，防灾准备全面展开。
本报记者 赵启贤 · 2026.07.18
橋사회

据联合报与自由时报，强台巴威暴风圈周五晚起恐笼罩台湾多处，强风豪雨在所难免。

광고 문의 · 300×250

气象专家指出，巴威预测路径与1997年温妮台风相似。温妮当年造成建物倒塌等重大灾情，令人记忆犹新。

彰化县为易淹水住户加码备置3,000片防水挡板免费出借；其他县市亦加紧检查排水设施、发放沙包。

当局提醒台风路径仍具变数，请随时确认最新预报；低洼与河岸居民宜先熟悉撤离要领。

小暑酷热与台风交叠，天气急变须提高警觉。

Powerful Typhoon Bavi bears north; storm zone to cover parts of Taiwan from Friday night as cities gear up

As Typhoon Bavi tracks north, parts of Taiwan may enter its storm zone from Friday night. With analysts likening its path to 1997's Typhoon Winnie, Changhua County is lending out 3,000 flood barriers for free as preparations accelerate.
By Jo Gye-hyeon · 2026.07.18
橋사회

According to the United Daily News and Liberty Times, Bavi's storm circle may envelop multiple areas from Friday night, making high winds and heavy rain unavoidable.

광고 문의 · 300×250

Forecasters note Bavi's projected path resembles Typhoon Winnie's in 1997—a storm remembered for building collapses and severe damage.

Changhua County secured 3,000 additional flood boards for free lending to flood-prone households; other localities are checking drainage and distributing sandbags.

Authorities urge residents to follow updated forecasts given the fluid track, and low-lying and riverside residents to review evacuation steps in advance.

With Xiaoshu heat overlapping the typhoon, sudden weather swings warrant vigilance.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報 (udn.com)
· 自由時報 (ltn.com.tw)
광고 문의 · 970×90