전남·광주 통합시 올해 첫 SFTS 환자… “진드기 물림 주의를”

전남광주통합시에서 올해 첫 중증열성혈소판감소증후군(SFTS) 환자가 발생했다고 경향신문이 5일 보도했다. 보건당국은 야외활동 시 진드기 물림 주의를 당부했다.

손승종 기자 · 2026.07.18

SFTS는 바이러스를 보유한 참진드기에 물려 감염되며 고열·소화기 증상·혈소판 감소를 일으킨다. 치명률이 10~20%에 이르지만 백신과 치료제가 없다.

광고 문의 · 300×250

환자는 농작업 중 진드기에 물린 것으로 추정된다. 4~11월, 특히 여름철 풀숲 활동에서 감염 위험이 높다.

보건당국은 긴 옷 착용, 기피제 사용, 귀가 후 즉시 샤워, 야외활동 후 발열 시 신속한 진료를 당부했다.

고령 농업인 비중이 큰 지역 특성상 마을 단위 예방 교육과 진드기 서식지 관리가 병행돼야 한다는 지적이다.

텃밭·등산을 즐기는 화교 동포들도 여름철 야외활동 시 같은 수칙을 지키는 것이 안전하다.

全南光州統合市今年首例SFTS患者… 「當心蜱蟲叮咬」

全南光州統合市出現今年首例發熱伴血小板減少綜合症（SFTS）患者，京鄉新聞5日報導。衛生部門呼籲戶外活動時嚴防蜱蟲叮咬。

本報記者孫承宗 · 2026.07.18

SFTS由攜帶病毒的蜱蟲叮咬傳染，引發高熱、消化道症狀與血小板減少；致死率達10%至20%，且無疫苗與特效藥。

광고 문의 · 300×250

患者推測於農作時遭蜱蟲叮咬。4至11月、尤其夏季草叢活動感染風險最高。

衛生部門建議穿著長袖衣物、使用驅蟲劑、返家後立即淋浴，戶外活動後若發熱應盡速就醫。

當地高齡農業人口比重大，村落層級的預防教育與蜱蟲棲地管理須並行。

喜愛菜園與登山的華僑同胞，夏季戶外活動時遵循同樣守則方為安全。

全南光州统合市今年首例SFTS患者… 「当心蜱虫叮咬」

全南光州统合市出现今年首例发热伴血小板减少综合症（SFTS）患者，京乡新闻5日报导。卫生部门呼吁户外活动时严防蜱虫叮咬。

本报记者孙承宗 · 2026.07.18

SFTS由携带病毒的蜱虫叮咬传染，引发高热、消化道症状与血小板减少；致死率达10%至20%，且无疫苗与特效药。

광고 문의 · 300×250

患者推测于农作时遭蜱虫叮咬。4至11月、尤其夏季草丛活动感染风险最高。

卫生部门建议穿著长袖衣物、使用驱虫剂、返家后立即淋浴，户外活动后若发热应尽速就医。

当地高龄农业人口比重大，村落层级的预防教育与蜱虫栖地管理须并行。

喜爱菜园与登山的华侨同胞，夏季户外活动时遵循同样守则方为安全。

First SFTS Case of the Year in Jeonnam-Gwangju; Officials Urge Tick Vigilance

The integrated Jeonnam-Gwangju region reported its first severe fever with thrombocytopenia syndrome (SFTS) case of the year, Kyunghyang Shinmun reported Sunday, with health officials urging caution against tick bites outdoors.

By Son Seung-jong · 2026.07.18

SFTS spreads through bites from virus-carrying ticks, causing high fever, digestive symptoms and falling platelet counts; fatality runs 10-20% with no vaccine or specific treatment.

광고 문의 · 300×250

The patient is believed to have been bitten during farm work; risk peaks from April to November, especially in summer brush.

Authorities advise long clothing, repellents, immediate showers after returning home, and prompt care for fever following outdoor activity.

With many elderly farmers in the region, village-level education and tick-habitat management must proceed together, experts say.

Overseas-Chinese residents who enjoy gardening and hiking are advised to follow the same precautions this summer.