황허 샤오랑디댐 ‘물·모래 조절’ 장관… 여름 홍수기 대비 방류 작전

중국 허난성 지위안의 샤오랑디(小浪底) 수리 시설에서 물과 토사를 함께 흘려보내는 ‘조수조사(調水調沙)’ 작업이 장관을 이루고 있다고 環球網이 전했다.

형덕창 기자 · 2026.07.18

조수조사는 홍수기를 앞두고 저수지에 쌓인 토사를 인공 홍수로 하류로 밀어내는 황허 특유의 물 관리 기법이다. 흙탕물 기둥이 솟구치는 방류 장면은 매년 여름 명물로 꼽힌다.

광고 문의 · 300×250

황허는 세계에서 토사 함량이 가장 높은 강으로, 하상이 주변 지대보다 높아지는 ‘지상하(地上河)’ 문제를 안고 있다. 조수조사는 하상 상승을 억제하는 핵심 수단이다.

샤오랑디댐은 1999년 완공 이후 방류 조절로 하류 산둥 구간의 물길을 안정시키고, 홍수·가뭄 대응 능력을 높여 왔다는 평가를 받는다.

올해 작업은 상류 강우 전망에 맞춰 방류량을 조절하며 진행 중이다. 인근에서는 방류 장관을 보려는 관광객이 몰려 지역 관광에도 보탬이 되고 있다.

치수(治水)는 예로부터 중원 문명의 근간이었던 만큼, 황허 물 관리의 현대화는 중국 안팎에서 꾸준히 조명받는 주제다.

黃河小浪底「調水調沙」場面壯觀… 汛期前泄洪作業

中國河南濟源的小浪底水利樞紐正進行「調水調沙」，水沙齊瀉場面壯觀，環球網報導。

本報記者邢德昌 · 2026.07.18

調水調沙是黃河特有的水利手法：汛期前以人造洪峰將水庫淤沙沖往下游。濁浪翻騰的泄洪景象是每年夏季一景。

광고 문의 · 300×250

黃河是全球含沙量最高的河流，河床高於周邊地面的「地上河」問題長期存在；調水調沙是抑制河床抬升的核心手段。

小浪底樞紐1999年建成後，通過調節泄流穩定了下游山東段河道，提升了抗洪抗旱能力。

今年作業正根據上游降雨預測調節泄量；周邊湧入觀賞泄洪的遊客，也帶動了地方觀光。

治水自古是中原文明之本，黃河水利現代化始終是海內外持續關注的課題。

黄河小浪底「调水调沙」场面壮观… 汛期前泄洪作业

中国河南济源的小浪底水利枢纽正进行「调水调沙」，水沙齐泻场面壮观，环球网报导。

本报记者邢德昌 · 2026.07.18

调水调沙是黄河特有的水利手法：汛期前以人造洪峰将水库淤沙冲往下游。浊浪翻腾的泄洪景象是每年夏季一景。

광고 문의 · 300×250

黄河是全球含沙量最高的河流，河床高于周边地面的「地上河」问题长期存在；调水调沙是抑制河床抬升的核心手段。

小浪底枢纽1999年建成后，通过调节泄流稳定了下游山东段河道，提升了抗洪抗旱能力。

今年作业正根据上游降雨预测调节泄量；周边涌入观赏泄洪的游客，也带动了地方观光。

治水自古是中原文明之本，黄河水利现代化始终是海内外持续关注的课题。

Spectacle at Xiaolangdi: The Yellow River's Water-and-Sediment Regulation Begins

The Xiaolangdi water project in Jiyuan, Henan, is running its annual water-and-sediment regulation, sending spectacular muddy torrents downstream, Huanqiu reported.

By Hyeong Deok-chang · 2026.07.18

The technique creates artificial flood peaks before the rainy season to flush reservoir silt downriver, a management method unique to the Yellow River whose churning discharge draws crowds each summer.

광고 문의 · 300×250

The Yellow River carries the world's highest sediment load, leaving stretches of riverbed above the surrounding plain; regulation is the key tool against further rising.

Since its completion in 1999, Xiaolangdi has stabilized the downstream Shandong channel and strengthened flood and drought response through controlled releases.

This year's operation is calibrating discharge volumes to upstream rainfall forecasts, while tourists flocking to view the release boost local tourism.

Water control has underpinned Central Plains civilization since antiquity, keeping the modernization of Yellow River management a subject of steady attention at home and abroad.