하메네이 국장 엄수… 트럼프 “장례 기간 미·이란 교전 없다”

이란 최고지도자 알리 하메네이의 국장이 시작됐다. 붉은 깃발을 든 조문 인파가 ‘복수’를 외치는 가운데, 트럼프 미국 대통령은 장례 기간 미·이란 간 교전은 없을 것이라고 밝혔다.

전금문 기자 · 2026.07.18

경향신문에 따르면 테헤란에서 하메네이 최고지도자의 장례식이 시작됐고, 조문객들은 붉은 깃발을 들고 “미국에 죽음을”과 복수 구호를 외쳤다.

광고 문의 · 300×250

自由時報는 트럼프 대통령이 하메네이 국장을 주시하고 있으며, 장례 기간에는 미국과 이란이 교전하지 않을 것이라 말했다고 전했다.

전날 이란 당국의 대미 경고에 이어 나온 발언으로, 국장 기간의 ‘사실상 휴지(休止)’가 성립하는 모양새다. 다만 장례 이후 국면에 대해서는 양측 모두 여지를 남겼다.

권력 이양기의 이란이 내부 결속과 대외 강경 사이에서 어떤 경로를 택할지가 초점이다. 중동 정세는 유가와 해운로를 거쳐 아시아 경제에도 직결된다.

걸프 지역에 진출한 화상(華商)과 교민 사회도 정세 추이에 촉각을 세우고 있다.

哈米尼國葬舉行　川普稱「喪禮期間美伊不交火」

伊朗最高領袖哈米尼之國葬開始。手持紅旗之弔唁人潮高呼「復仇」之際，美國總統川普表示，喪禮期間美伊不會交火。

本報記者錢錦汶 · 2026.07.18

據경향신문，哈米尼最高領袖之葬禮於德黑蘭開始，弔唁者手持紅旗，高呼「美國去死」與復仇口號。

광고 문의 · 300×250

自由時報報道，川普總統關注哈米尼國葬，並稱喪禮期間美國與伊朗不會交火。

此言承接前日伊朗當局之對美警告，國葬期間之「事實停火」儼然成形。惟葬禮之後之局面，雙方皆留餘地。

權力交替期之伊朗，將於內部凝聚與對外強硬之間擇何路徑，為焦點所在。中東局勢經油價與航運，直達亞洲經濟。

進出海灣地區之華商與僑民社會，亦密切關注局勢演變。

哈米尼国葬举行　川普称「丧礼期间美伊不交火」

伊朗最高领袖哈米尼之国葬开始。手持红旗之吊唁人潮高呼「复仇」之际，美国总统川普表示，丧礼期间美伊不会交火。

本报记者钱锦汶 · 2026.07.18

据경향신문，哈米尼最高领袖之葬礼于德黑兰开始，吊唁者手持红旗，高呼「美国去死」与复仇口号。

광고 문의 · 300×250

自由时报报道，川普总统关注哈米尼国葬，并称丧礼期间美国与伊朗不会交火。

此言承接前日伊朗当局之对美警告，国葬期间之「事实停火」俨然成形。惟葬礼之后之局面，双方皆留余地。

权力交替期之伊朗，将于内部凝聚与对外强硬之间择何路径，为焦点所在。中东局势经油价与航运，直达亚洲经济。

进出海湾地区之华商与侨民社会，亦密切关注局势演变。

Khamenei's state funeral begins; Trump says no U.S.-Iran fighting during rites

Iran opened the state funeral of Supreme Leader Ali Khamenei. As mourners with red flags chanted for revenge, U.S. President Trump said there would be no U.S.-Iran fighting during the funeral period.

By Jeon Geum-mun · 2026.07.18

The funeral began in Tehran with crowds carrying red flags and chanting 'Death to America' and calls for revenge, Kyunghyang Shinmun reported.

광고 문의 · 300×250

The Liberty Times reported Trump is watching the rites and said the U.S. and Iran would not exchange fire during the funeral.

Coming after Tehran's warning to Washington a day earlier, a de facto pause for the mourning period appears to be holding—though both sides left the post-funeral phase open.

The focus is which path transition-era Iran takes between internal consolidation and external hardline. Middle East tensions reach Asian economies through oil and shipping lanes.

Chinese merchants and expatriate communities across the Gulf are watching closely.

하메네이 국장 엄수… 트럼프 “장례 기간 미·이란 교전 없다”

哈米尼國葬舉行 川普稱「喪禮期間美伊不交火」

哈米尼国葬举行 川普称「丧礼期间美伊不交火」

Khamenei's state funeral begins; Trump says no U.S.-Iran fighting during rites

哈米尼國葬舉行　川普稱「喪禮期間美伊不交火」

哈米尼国葬举行　川普称「丧礼期间美伊不交火」