華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

태풍 ‘바비’ 다음주 대만에 비 몰고 올 듯… 3개 현시엔 호우 경보

대만 중앙기상서(CWA)가 태풍 바비(Bavi)의 영향으로 다음주 비가 이어질 수 있다고 내다봤다고 自由時報가 전했다. 먀오리·타이중·난터우 3개 현시에는 밤사이 호우·폭우 경보가 내려졌다.
이문창 기자 · 2026.07.18
橋대만

自由時報에 따르면 기상 당국은 태풍 바비의 진로에 따라 다음주 대만 전역에 강수가 확대될 가능성을 언급했다.

광고 문의 · 300×250

이에 앞서 먀오리·타이중·난터우에는 야간 ‘비폭탄’급 강수가 쏟아져 호우·대우 특보가 발효됐다.

여름 태풍철을 맞아 산악 지형이 많은 대만은 산사태와 계곡 급류, 도심 침수에 대한 대비가 상시 과제다.

농작물 출하와 항공·해운 일정에도 변수가 될 수 있어 당국과 업계가 진로를 주시하고 있다.

대만을 오가는 한국 교민·여행객은 기상 특보와 항공편 변동을 미리 확인할 필요가 있다.

颱風「巴威」下週恐帶雨襲台　3縣市夜間豪大雨特報

據自由時報，中央氣象署預測颱風巴威影響下，下週可能持續降雨。苗栗、台中、南投3縣市夜間發布豪、大雨特報。
本報記者 李文昌 · 2026.07.18
橋대만

自由時報報道，氣象當局提及，依巴威路徑，下週全台降水恐擴大。

광고 문의 · 300×250

此前雨彈夜襲苗栗、台中、南投，豪、大雨特報生效。

時值夏季颱風季，多山之台灣須常備山崩、溪水暴漲與都會積淹水之防範。

農產出貨與航空海運班期亦添變數，當局與業界緊盯路徑。

往來台灣之韓國僑民與旅客，宜先行確認氣象特報與航班變動。

台风「巴威」下周恐带雨袭台　3县市夜间豪大雨特报

据自由时报，中央气象署预测台风巴威影响下，下周可能持续降雨。苗栗、台中、南投3县市夜间发布豪、大雨特报。
本报记者 李文昌 · 2026.07.18
橋대만

自由时报报道，气象当局提及，依巴威路径，下周全台降水恐扩大。

광고 문의 · 300×250

此前雨弹夜袭苗栗、台中、南投，豪、大雨特报生效。

时值夏季台风季，多山之台湾须常备山崩、溪水暴涨与都会积淹水之防范。

农产出货与航空海运班期亦添变数，当局与业界紧盯路径。

往来台湾之韩国侨民与旅客，宜先行确认气象特报与航班变动。

Typhoon Bavi may bring rain to Taiwan next week; downpour alerts in three counties

Taiwan's Central Weather Administration said Typhoon Bavi may bring rain next week, the Liberty Times reported, as overnight torrential-rain alerts covered Miaoli, Taichung and Nantou.
By Lee Mun-chang · 2026.07.18
橋대만

Authorities noted precipitation could spread across Taiwan next week depending on Bavi's track, per the report.

광고 문의 · 300×250

Earlier, night 'rain bombs' hit Miaoli, Taichung and Nantou, triggering heavy-rain advisories.

In typhoon season, mountainous Taiwan must guard constantly against landslides, flash floods and urban inundation.

Crop shipments and air and sea schedules face disruption, keeping officials and industry watching the track.

Korean residents and travelers to Taiwan should check weather alerts and flight changes in advance.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報 (ltn.com.tw)
광고 문의 · 970×90