대만 하루 네 차례 지진… 최대 규모 5.3, 진앙 이란(宜蘭) 앞바다

대만에서 하루 사이 네 차례 지진이 잇따랐다고 聯合報가 전했다. 최대 규모는 5.3으로, 진앙지인 이란(宜蘭) 지역의 최대 진도는 2로 관측됐다. 큰 피해는 보고되지 않았다.

조계현 기자 · 2026.07.18

聯合報에 따르면 이란 인근을 진앙으로 하는 지진이 하루 네 차례 이어졌고, 가장 강한 것은 규모 5.3이었다. 이란 지역 최대 진도는 2였다.

광고 문의 · 300×250

대만 동북부 이란 앞바다는 필리핀해판과 유라시아판이 만나는 지진 활동대에 있어, 군발성 지진이 드물지 않은 지역이다.

기상 당국은 여진 가능성에 대비해 낙하물 주의, 대피 경로 확인 등 기본 수칙을 지킬 것을 당부해 왔다.

규모에 비해 진도가 낮았던 것은 진원이 비교적 깊거나 해역이었기 때문으로 풀이된다. 건물 피해나 인명 피해 보고는 없었다.

타이베이 등 대도시에서도 흔들림을 느꼈다는 신고가 있었지만 교통·통신은 정상 운영됐다.

대만에 가족을 두거나 여행을 계획 중인 독자라면 대만 중앙기상서(CWA)의 지진 속보를 확인해 두면 좋다.

台灣單日連四震… 最大規模5.3、震央宜蘭外海

據聯合報報導，台灣單日內連續四次地震，最大規模5.3，震央宜蘭地區最大震度2級，未傳出重大災情。

本報記者趙啟賢 · 2026.07.18

據聯合報，以宜蘭近海為震央的地震一日內連續四起，最強規模5.3，宜蘭最大震度2級。

광고 문의 · 300×250

台灣東北部宜蘭外海位於菲律賓海板塊與歐亞板塊交界的地震活動帶，群震並不罕見。

氣象部門向來提醒防範餘震：注意墜落物、確認避難路線等基本守則。

規模不小而震度偏低，研判與震源較深或位於海域有關。無建物或人員受損通報。

台北等大城市亦有民眾通報有感搖晃，惟交通、通訊運作正常。

在台有家人或計劃赴台旅行的讀者，可留意中央氣象署（CWA）地震速報。

台湾单日连四震… 最大规模5.3、震央宜兰外海

据联合报报导，台湾单日内连续四次地震，最大规模5.3，震央宜兰地区最大震度2级，未传出重大灾情。

本报记者赵启贤 · 2026.07.18

据联合报，以宜兰近海为震央的地震一日内连续四起，最强规模5.3，宜兰最大震度2级。

광고 문의 · 300×250

台湾东北部宜兰外海位于菲律宾海板块与欧亚板块交界的地震活动带，群震并不罕见。

气象部门向来提醒防范余震：注意坠落物、确认避难路线等基本守则。

规模不小而震度偏低，研判与震源较深或位于海域有关。无建物或人员受损通报。

台北等大城市亦有民众通报有感摇晃，惟交通、通讯运作正常。

在台有家人或计划赴台旅行的读者，可留意中央气象署（CWA）地震速报。

Taiwan shaken by four quakes in a day; strongest at magnitude 5.3 off Yilan

Taiwan recorded four earthquakes within a single day, the largest at magnitude 5.3 centered off Yilan, where maximum shaking reached intensity 2, the United Daily News reported. No major damage was reported.

By Jo Gye-hyeon · 2026.07.18

The cluster struck in quick succession, all centered near Yilan's coastal waters.

광고 문의 · 300×250

Northeastern Taiwan sits on the seismic belt where the Philippine Sea and Eurasian plates meet, making quake swarms fairly common.

Weather authorities routinely urge basic precautions against aftershocks—watch for falling objects and confirm evacuation routes.

The modest shaking relative to magnitude likely reflects a deeper or offshore source; no building damage or injuries were reported.

Residents in Taipei and other cities reported feeling tremors, but transport and communications ran normally.

Readers with family in Taiwan or travel plans can follow the Central Weather Administration's quake bulletins.