'스윙카' 타던 초등학생, 차량에 치여 끝내 숨져… 운전자 치사 혐의 전환

길에서 스윙카를 타던 초등학생이 차량에 치여 치료를 받다 끝내 숨졌다. 경찰은 운전자의 혐의를 치상에서 치사로 전환했다.

형덕창 기자 · 2026.07.18

경향신문에 따르면 사고는 주택가 도로에서 일어났으며, 아이는 병원으로 옮겨져 치료를 받아왔다.

광고 문의 · 300×250

스윙카·킥보드 등 어린이 이동기구는 차체가 낮아 운전석에서 잘 보이지 않는 사각지대 사고가 반복되고 있다.

전문가들은 주택가 이면도로의 속도 하향과 어린이 보호 구역 확대, 보호자의 안전장구 착용 지도를 당부한다.

여름방학을 앞두고 어린이 교통사고가 늘어나는 시기다. 각 가정과 상가 밀집 지역 모두 세심한 주의가 필요하다.

乘「搖擺車」小學生遭車輾終告不治… 駕駛改依致死罪嫌

在路上乘搖擺車的小學生遭車輛撞擊，治療後仍不治。警方將駕駛嫌疑由致傷改為致死。

本報記者邢德昌 · 2026.07.18

據경향신문，事故發生於住宅區道路，孩子送醫後一直接受治療。

광고 문의 · 300×250

搖擺車、滑板車等兒童載具車身低矮，駕駛座視線死角事故反覆發生。

專家呼籲住宅區巷道降速、擴大兒童保護區域，並指導兒童佩戴安全裝備。

暑假將至，兒童交通事故進入多發期，各家庭與商圈皆須格外留意。

乘「摇摆车」小学生遭车辗终告不治… 驾驶改依致死罪嫌

在路上乘摇摆车的小学生遭车辆撞击，治疗后仍不治。警方将驾驶嫌疑由致伤改为致死。

本报记者邢德昌 · 2026.07.18

据경향신문，事故发生于住宅区道路，孩子送医后一直接受治疗。

광고 문의 · 300×250

摇摆车、滑板车等儿童载具车身低矮，驾驶座视线死角事故反复发生。

专家呼吁住宅区巷道降速、扩大儿童保护区域，并指导儿童佩戴安全装备。

暑假将至，儿童交通事故进入多发期，各家庭与商圈皆须格外留意。

Child on a 'swing car' dies after being struck; driver now faces fatality charge

An elementary schooler riding a swing car on a residential street died after being hit by a vehicle; police upgraded the driver's charge from injury to death by negligence.

By Hyeong Deok-chang · 2026.07.18

According to Kyunghyang, the child had been hospitalized since the accident.

광고 문의 · 300×250

Low-slung children's ride-ons like swing cars and kickboards sit below drivers' sightlines, and blind-spot accidents recur.

Experts urge lower speeds on residential back roads, wider school zones, and safety gear for children.

With summer vacation near, child traffic accidents rise—households and shopping districts alike should take extra care.