華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

타오위안, 라오제강 침수 해소에 14.2억 투입… 방홍 전면 업그레이드

대만 타오위안시가 상습 침수 구간인 라오제강(老街溪) 일대의 홍수 위험을 줄이기 위해 14억2,000만 대만달러를 투입한다. 배수·제방 등 방홍 시설을 전면 개선한다.
전금문 기자 · 2026.07.18
橋대만

自由時報에 따르면 타오위안은 라오제강 침수 우려 해소를 위한 예산을 확보하고 방홍 인프라를 업그레이드한다. 집중호우 시 침수 피해를 줄이는 게 목표다.

광고 문의 · 300×250

기후변화로 짧은 시간에 많은 비가 쏟아지는 ‘극한 강우’가 잦아지면서, 도시 배수 용량 확충이 과제로 떠올랐다. 라오제강 정비는 그 일환이다.

사업에는 배수로 확충, 제방 보강, 저류 시설 등이 포함될 전망이다. 주민 안전과 재산 보호가 우선 목표다.

전문가들은 방홍이 ‘한 번의 공사’가 아니라 유지·관리의 지속성에 달렸다며, 평상시 점검의 중요성을 강조한다.

桃園投14.2億整治老街溪淹水　防洪全面升級

台灣桃園市投入14.2億新台幣，以減老街溪一帶常態淹水之風險，全面改善排水、堤防等防洪設施。
本報記者 錢錦汶 · 2026.07.18
橋대만

據自由時報，桃園取得整治老街溪淹水之經費並升級防洪基建，目標為減少豪雨時之淹水損害。

광고 문의 · 300×250

氣候變遷使短延時強降雨趨頻，擴充都市排水容量成課題，老街溪整治為其一環。

工程料含擴充排水路、補強堤防、滯洪設施等，以居民安全與財產保護為先。

專家稱防洪非「一次工程」，而繫於維護管理之持續，強調平時檢查之重要。

桃园投14.2亿整治老街溪淹水　防洪全面升级

台湾桃园市投入14.2亿新台币，以减老街溪一带常态淹水之风险，全面改善排水、堤防等防洪设施。
本报记者 钱锦汶 · 2026.07.18
橋대만

据自由时报，桃园取得整治老街溪淹水之经费并升级防洪基建，目标为减少豪雨时之淹水损害。

광고 문의 · 300×250

气候变迁使短延时强降雨趋频，扩充都市排水容量成课题，老街溪整治为其一环。

工程料含扩充排水路、补强堤防、滞洪设施等，以居民安全与财产保护为先。

专家称防洪非「一次工程」，而系于维护管理之持续，强调平时检查之重要。

Taoyuan invests NT$1.42 billion to ease Laojie River flooding, fully upgrading flood defenses

Taiwan's Taoyuan City will invest NT$1.42 billion to reduce flood risk around the chronically inundated Laojie River, fully improving drainage, levees and other defenses.
By Jeon Geum-mun · 2026.07.18
橋대만

Taoyuan secured a budget to ease Laojie River flooding and upgrade flood infrastructure, the Liberty Times reported, aiming to cut inundation damage during heavy rain.

광고 문의 · 300×250

As climate change makes 'extreme rainfall'—much rain in a short time—more frequent, expanding urban drainage capacity has become a task, and the Laojie work is part of it.

The project is expected to include expanded drainage, reinforced levees and detention facilities, prioritizing residents' safety and property.

Experts say flood control depends not on 'a single project' but on sustained maintenance, stressing routine inspection.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報 (ltn.com.tw)
광고 문의 · 970×90