華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

중·러 군용기 10여 대 KADIZ 진입… 中 “제11차 연합 전략순찰”, 韓 전투기 출격·항의

중국과 러시아의 군용기 10여 대가 27일 한국방공식별구역(KADIZ)에 잇따라 진입했다가 빠져나갔다. 영공 침범은 없었으나 한국 공군은 전투기를 투입해 대응했고, 정부는 중·러 양국에 항의했다. 중국 국방부는 “양국 공군의 제11차 연합 공중 전략순찰”이라고 설명했다.
전홍발 기자 · 2026.06.29
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

합동참모본부는 27일 중국과 러시아 군용기 10여 대가 동해와 남해 KADIZ에 순차적으로 진입했다가 이탈했으며 영공 침범은 없었다고 밝혔다. 군은 이들 항공기가 KADIZ에 들어오기 전부터 식별·추적했고, 공군 전투기를 투입해 우발 상황에 대비한 전술 조치를 취했다고 디지털타임스·아시아경제 등이 전했다.

광고 문의 · 300×250

중국 국방부는 같은 날 “중·러 양국 공군이 동해와 동중국해, 서태평양 공역에서 제11차 연합 공중 전략순찰을 실시했다”며 “지역의 평화와 안정을 공동으로 수호하려는 결심과 능력을 보여준 것”이라고 밝혔다고 아시아투데이가 보도했다. 진입 전력은 폭격기와 전투기로, 현재 진행 중인 연합 훈련 참가 항공기로 파악됐다.

2019년 이후 정례화된 순찰

중국과 러시아는 2019년부터 연합 공중순찰을 이어 왔으며, 이번이 11번째다. 방공식별구역은 영공과 달리 국제법상 영토 개념이 아니지만, 사전 통보 없는 진입은 주변국의 긴급 대응을 부른다. 한국 정부는 외교 경로로 양국에 유감과 항의의 뜻을 전달했다.

한국 국방부는 별도로 중·러 양국에 항의했고, 양국은 “통상적 훈련이며 특정 국가를 겨냥한 것이 아니다”라는 취지로 설명한 것으로 전해졌다. 군 당국은 KADIZ 진입이 영공 침범으로 비화하지 않도록 표준 작전절차에 따라 대응했다고 밝혔다.

동북아 안보 지형의 한 단면

이번 순찰은 한반도 주변 공역에서 주요국 공군 활동이 일상적으로 교차하고 있음을 다시 확인시켰다. 한국·일본은 통상 이런 진입에 전투기를 띄워 식별·감시하며, 우발적 충돌을 막기 위한 통신·절차 관리에 무게를 둔다.

전문가들은 이런 연합 활동이 군사적 메시지인 동시에 양국 공군의 상호운용성 훈련 성격을 함께 갖는다고 본다. 한국으로서는 KADIZ의 안정적 관리와 우발 충돌 방지가 핵심 과제로 남는다.

제3의 시각

華橋時報는 군사 활동 보도에서 어느 한쪽을 규탄하기보다, 확인된 사실과 절차, 그리고 그것이 지역 안정에 갖는 의미를 차분히 전한다. 방공식별구역의 진입과 대응은 선언이 아니라 표준 절차로 관리되는 일상의 영역이며, 우리는 긴장의 고조와 완화를 과장 없이 기록한다. 한반도와 동북아의 하늘에서 벌어지는 일은 곧 이 지역에 사는 화인 사회의 안전과도 맞닿아 있다.

中俄軍機十餘架次進入KADIZ 中方稱「第11次聯合戰略巡航」 韓戰機升空抗議

中俄軍機十餘架次於27日相繼進入韓國防空識別區(KADIZ)後離開。雖無侵犯領空,韓國空軍仍升空因應,政府並向中俄兩國抗議。中國國防部稱此為「兩國空軍第11次聯合空中戰略巡航」。
本報記者 錢洪發 · 2026.06.29
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

韓國聯合參謀本部27日表示,中俄軍機十餘架次先後進入東海與南海KADIZ後離開,未侵犯領空。軍方稱在其進入KADIZ前即已識別追蹤,並投入空軍戰機採取防範突發狀況之戰術措施,韓國數位時報、亞洲經濟等報導。

광고 문의 · 300×250

中國國防部同日稱「中俄兩國空軍於東海、東海(東中國海)及西太平洋空域實施第11次聯合空中戰略巡航」,「展現共同維護區域和平穩定之決心與能力」,亞洲今日報導。進入兵力為轟炸機與戰機,研判為現行聯合演訓參演機。

2019年以來之例行巡航

中俄自2019年起持續聯合空中巡航,此為第11次。防空識別區與領空不同,於國際法上非屬領土概念,惟未經事先通報之進入,將引發周邊國緊急因應。韓國政府循外交管道向兩國表達遺憾與抗議。

韓國國防部另向中俄抗議,兩國以「屬例行演訓、非針對特定國家」之意旨說明。軍方稱依標準作業程序因應,以防KADIZ進入升高為侵犯領空。

東北亞安全地貌之一面

此次巡航再次印證韓半島周邊空域主要國家空軍活動日常交錯。韓、日通常對此類進入升空識別監視,並著重於通信與程序管理以防偶發衝突。

專家認為此類聯合活動兼具軍事訊息與兩國空軍互通性演訓性質。對韓國而言,穩定管理KADIZ與防止偶發衝突仍為核心課題。

第三種視角

華橋時報於軍事活動報導中,不規諸任一方,而沉著傳達已確認事實、程序及其對區域穩定之意義。防空識別區之進入與因應,非以宣示、而由標準程序管理之日常領域,我們不誇大記錄緊張之升與降。韓半島與東北亞天空所發生之事,亦關乎在此生活之華人社會安全。

中俄军机十余架次进入KADIZ 中方称「第11次联合战略巡航」 韩战机升空抗议

中俄军机十余架次于27日相继进入韩国防空识别区(KADIZ)后离开。虽无侵犯领空,韩国空军仍升空因应,政府并向中俄两国抗议。中国国防部称此为「两国空军第11次联合空中战略巡航」。
本报记者 钱洪发 · 2026.06.29
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

韩国联合参谋本部27日表示,中俄军机十余架次先后进入东海与南海KADIZ后离开,未侵犯领空。军方称在其进入KADIZ前即已识别追踪,并投入空军战机采取防范突发状况之战术措施,韩国数位时报、亚洲经济等报导。

광고 문의 · 300×250

中国国防部同日称「中俄两国空军于东海、东海(东中国海)及西太平洋空域实施第11次联合空中战略巡航」,「展现共同维护区域和平稳定之决心与能力」,亚洲今日报导。进入兵力为轰炸机与战机,研判为现行联合演训参演机。

2019年以来之例行巡航

中俄自2019年起持续联合空中巡航,此为第11次。防空识别区与领空不同,于国际法上非属领土概念,惟未经事先通报之进入,将引发周边国紧急因应。韩国政府循外交管道向两国表达遗憾与抗议。

韩国国防部另向中俄抗议,两国以「属例行演训、非针对特定国家」之意旨说明。军方称依标准作业程序因应,以防KADIZ进入升高为侵犯领空。

东北亚安全地貌之一面

此次巡航再次印证韩半岛周边空域主要国家空军活动日常交错。韩、日通常对此类进入升空识别监视,并著重于通信与程序管理以防偶发冲突。

专家认为此类联合活动兼具军事讯息与两国空军互通性演训性质。对韩国而言,稳定管理KADIZ与防止偶发冲突仍为核心课题。

第三种视角

华桥时报于军事活动报导中,不规诸任一方,而沉著传达已确认事实、程序及其对区域稳定之意义。防空识别区之进入与因应,非以宣示、而由标准程序管理之日常领域,我们不夸大记录紧张之升与降。韩半岛与东北亚天空所发生之事,亦关乎在此生活之华人社会安全。

About a dozen Chinese, Russian military aircraft enter Korea's air defense zone; Seoul scrambles jets and protests

More than ten Chinese and Russian military aircraft entered South Korea's Air Defense Identification Zone (KADIZ) one after another on June 27 before leaving. There was no airspace violation, but the ROK Air Force scrambled fighters and the government protested to both Beijing and Moscow. China's defense ministry called it the two air forces' '11th joint strategic air patrol.'
By Jeon Hong-bal · 2026.06.29
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

South Korea's Joint Chiefs of Staff said on June 27 that more than ten Chinese and Russian military aircraft entered the East Sea and South Sea sectors of KADIZ in sequence before leaving, with no airspace violation. The military said it had identified and tracked the aircraft before they entered the zone and scrambled fighters to take tactical precautions, Korea's Digital Times and Asia Economy reported.

광고 문의 · 300×250

China's defense ministry said the same day that 'the air forces of China and Russia conducted an 11th joint strategic air patrol over the East Sea, the East China Sea and the Western Pacific,' demonstrating 'their resolve and ability to jointly safeguard regional peace and stability,' Asia Today reported. The aircraft were bombers and fighters taking part in an ongoing joint exercise.

A patrol routine since 2019

China and Russia have conducted joint air patrols since 2019; this was the 11th. An air defense identification zone, unlike sovereign airspace, is not a territorial concept under international law, but unannounced entry prompts neighboring states to respond. Seoul conveyed regret and protest to both countries through diplomatic channels.

South Korea's defense ministry separately protested to Beijing and Moscow, which described the flights as routine training not aimed at any particular country. The military said it responded under standard operating procedures to keep the KADIZ entry from escalating into an airspace violation.

One facet of Northeast Asia's security landscape

The patrol again showed how major powers' air activity routinely overlaps around the Korean Peninsula. South Korea and Japan typically scramble jets to identify and monitor such entries, emphasizing communications and procedures to prevent accidental clashes.

Analysts see such joint activity as both a military signal and interoperability training for the two air forces. For Seoul, stable management of KADIZ and prevention of accidental conflict remain the central tasks.

A third lens

Sinophone Bridge Times, in reporting on military activity, calmly conveys confirmed facts, procedures and their meaning for regional stability rather than condemning any side. Entry into and response within an air defense zone is a routine domain managed by standard procedure, not declarations, and we record the rise and fall of tension without exaggeration. What happens in the skies over the peninsula and Northeast Asia bears directly on the safety of the Chinese community living here.

광고 문의 · 970×90