華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

‘기술은 고기, 전통산업은 국물’… 대만 산업 양극화

대만에서 첨단 기술 산업과 전통 제조업 사이의 격차가 벌어지고 있다. ‘기술은 고기를 먹고 전통산업은 국물을 마신다’는 표현이 회자된다.
전금문 기자 · 2026.06.29
橋대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

TSMC가 3조 8천억 대만달러 매출로 전체 1위를 차지한 반면, 중·후공정의 전통 제조업은 감원과 인력난을 겪고 있다고 대만 매체가 전했다.

광고 문의 · 300×250

AI·반도체 호황의 과실이 일부 첨단 기업에 집중되면서, 전통 산업과의 임금·투자 격차가 확대되고 있다.

산업 간 균형 발전과 인력 재배치가 정책 과제로 떠올랐다.

華橋時報는 호황의 그늘을 함께 조명해 균형 잡힌 산업 진단을 전한다.

「科技吃肉、傳產喝湯」 台灣產業兩極化

台灣尖端科技與傳統製造之差距擴大。「科技吃肉、傳產喝湯」之說流傳。
本報記者 錢錦汶 · 2026.06.29
橋대만
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

台積電以3.8兆新台幣營收居全台之首，中後段傳統製造卻面臨縮編與缺人，台媒報導。

광고 문의 · 300×250

AI、半導體榮景果實集中於部分尖端企業，與傳產之薪資、投資差距擴大。

產業間均衡發展與人力重新配置成政策課題。

華橋時報併同照亮榮景之陰影，傳達均衡之產業診斷。

「科技吃肉、传产喝汤」 台湾产业两极化

台湾尖端科技与传统制造之差距扩大。「科技吃肉、传产喝汤」之说流传。
本报记者 钱锦汶 · 2026.06.29
橋대만
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

台积电以3.8兆新台币营收居全台之首，中后段传统制造却面临缩编与缺人，台媒报导。

광고 문의 · 300×250

AI、半导体荣景果实集中于部分尖端企业，与传产之薪资、投资差距扩大。

产业间均衡发展与人力重新配置成政策课题。

华桥时报并同照亮荣景之阴影，传达均衡之产业诊断。

'Tech eats meat, traditional industry sips broth': Taiwan's industrial divergence

In Taiwan, the gap between advanced tech and traditional manufacturing is widening. The saying 'tech eats the meat while traditional industry sips the broth' is making the rounds.
By Jeon Geum-mun · 2026.06.29
橋대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

While TSMC ranked first overall with NT$3.8 trillion in revenue, traditional mid- and back-end manufacturers face downsizing and labor shortages, Taiwanese media reported.

광고 문의 · 300×250

As the fruits of the AI and chip boom concentrate in a few advanced firms, gaps in wages and investment with traditional industry widen.

Balanced development across industries and reallocation of labor have become policy tasks.

Sinophone Bridge Times also illuminates the shadow of the boom to deliver a balanced industrial diagnosis.

광고 문의 · 970×90