華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

포르투갈 0-0 콜롬비아 ‘호날두 침묵’… 조 2위로 크로아티아와 32강 ‘메호대전’ 불발

포르투갈이 콜롬비아와 0-0으로 비기며 조 2위로 토너먼트에 올랐다. 크리스티아누 호날두는 90분 내내 득점을 올리지 못했고, 메시-호날두의 ‘8강 맞대결’ 시나리오도 무산됐다.
조계현 기자 · 2026.06.28
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

포르투갈이 조별리그 최종전에서 콜롬비아와 득점 없이 비겼다. 승점에서는 토너먼트행을 확정했지만 조 2위로 밀리며, 32강에서 크로아티아와 맞붙게 됐다.

광고 문의 · 300×250

포르투갈의 간판 호날두는 이날 90분 동안 침묵하며 득점에 실패했다. 무승부로 대진이 갈리면서, 일각에서 기대를 모았던 메시와 호날두의 8강 맞대결 가능성도 사라졌다.

조 2위로 처진 포르투갈은 강호 크로아티아라는 까다로운 상대를 32강에서 만나게 됐다. 공격 효율을 끌어올리는 것이 다음 라운드의 과제로 꼽힌다.

華橋時報는 스타 플레이어의 기록과 대진의 변화를 균형 있게 전한다. 토너먼트 대진이 윤곽을 드러내며 빅매치 가능성에 관심이 모인다.

출처: 조선일보·자유시보 世足.

葡萄牙0比0哥倫比亞「C羅沉默」 小組次名 將與克羅埃西亞戰32強 「梅羅大戰」落空

葡萄牙與哥倫比亞0比0言和、以小組次名晉級。C羅90分鐘未進球，梅西與C羅「八強對決」劇本亦告吹。
本報記者 趙啟賢 · 2026.06.28
橋국제
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

葡萄牙於小組末戰與哥倫比亞無進球言和，雖以積分確定晉級，惟退居小組次名，32強將對上克羅埃西亞。

광고 문의 · 300×250

葡萄牙看板C羅當日90分鐘沉默、未能破門。因和局使對戰分流，一度被期待之梅西、C羅八強對決可能性亦消失。

退居次名之葡萄牙，32強將遭遇勁旅克羅埃西亞之難纏對手。提升攻擊效率為下一輪課題。

華橋時報均衡報導球星之紀錄與對戰之變。淘汰賽對戰漸明，焦點戰之可能性備受關注。

來源：朝鮮日報·自由時報世足。

葡萄牙0比0哥伦比亚「C罗沉默」 小组次名 将与克罗埃西亚战32强 「梅罗大战」落空

葡萄牙与哥伦比亚0比0言和、以小组次名晋级。C罗90分钟未进球，梅西与C罗「八强对决」剧本亦告吹。
本报记者 赵启贤 · 2026.06.28
橋국제
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

葡萄牙于小组末战与哥伦比亚无进球言和，虽以积分确定晋级，惟退居小组次名，32强将对上克罗埃西亚。

광고 문의 · 300×250

葡萄牙看板C罗当日90分钟沉默、未能破门。因和局使对战分流，一度被期待之梅西、C罗八强对决可能性亦消失。

退居次名之葡萄牙，32强将遭遇劲旅克罗埃西亚之难缠对手。提升攻击效率为下一轮课题。

华桥时报均衡报导球星之纪录与对战之变。淘汰赛对战渐明，焦点战之可能性备受关注。

来源：朝鲜日报·自由时报世足。

Portugal 0-0 Colombia as Ronaldo Goes Quiet; Second Place Sets a Croatia Clash

Portugal drew 0-0 with Colombia to advance as group runners-up. Cristiano Ronaldo failed to score across 90 minutes, and a possible Messi-Ronaldo quarterfinal scenario fell away.
By Jo Gye-hyeon · 2026.06.28
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Portugal drew goalless with Colombia in their final group match. They clinched the knockouts on points but slid to second, drawing Croatia in the round of 32.

광고 문의 · 300×250

Portugal's talisman Ronaldo went scoreless across 90 minutes. With the draw reshaping the bracket, the much-anticipated Messi-Ronaldo quarterfinal also vanished.

Now runners-up, Portugal face a tricky opponent in powerhouse Croatia in the round of 32; lifting attacking efficiency is the task for the next round.

We report stars' records and bracket shifts in balance. As the knockout draw takes shape, attention turns to possible blockbuster ties.

Source: Chosun Ilbo, Liberty Times sports.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 조선일보
· 自由時報
광고 문의 · 970×90