한여름 전부터 또 폭염… 유럽, 에너지 수급 ‘비상등’

여름이 본격화되기도 전에 유럽에 또다시 폭염이 닥치며 에너지 수급 문제가 커지고 있다. 냉방 수요 급증과 전력 공급 사이의 균형이 시험대에 올랐다.

장입군 기자 · 2026.06.28

유럽이 한여름에 접어들기도 전에 이른 폭염을 맞으며 에너지 수급에 대한 우려가 커지고 있다. 냉방 수요가 급증하는 반면, 일부 지역에서는 전력 공급과 가격 안정 사이에서 부담이 가중되고 있다.

광고 문의 · 300×250

기록적 더위는 전력 수요를 끌어올리는 동시에, 수력·원자력 등 일부 발전의 효율에도 영향을 준다. 폭염이 잦아질수록 에너지 시스템의 유연성과 회복력이 중요한 과제로 떠오른다.

각국은 냉방 취약계층 보호, 전력망 관리, 재생에너지 확대 등으로 대응하고 있다. 기후 변화에 따른 ‘여름 에너지 위기’가 일상화될 수 있다는 경고가 나온다.

華橋時報는 기후·에너지 이슈를 사실과 맥락 중심으로 전하며, 지속가능성의 과제를 함께 살핀다.

출처: 조선일보(국제).

盛夏未至又見熱浪歐洲能源供需「亮警示燈」

盛夏未至，歐洲又逢熱浪，能源供需問題升高。冷氣需求暴增與電力供給之平衡受考驗。

本報記者張立群 · 2026.06.28

歐洲於進入盛夏前即遇早來熱浪，對能源供需之憂慮升高。冷氣需求暴增之際，部分地區於電力供給與價格穩定間負擔加重。

광고 문의 · 300×250

破紀錄高溫推升用電，同時影響水力、核能等部分發電效率。熱浪愈頻，能源系統之彈性與韌性愈成重要課題。

各國以保護冷氣弱勢、電網管理與擴大再生能源等因應；有警告指，氣候變遷所致「夏季能源危機」恐趨常態。

華橋時報以事實與脈絡為主軸報導氣候與能源議題，並一併關注永續之課題。

來源：朝鮮日報（國際）。

盛夏未至又见热浪欧洲能源供需「亮警示灯」

盛夏未至，欧洲又逢热浪，能源供需问题升高。冷气需求暴增与电力供给之平衡受考验。

本报记者张立群 · 2026.06.28

欧洲于进入盛夏前即遇早来热浪，对能源供需之忧虑升高。冷气需求暴增之际，部分地区于电力供给与价格稳定间负担加重。

광고 문의 · 300×250

破纪录高温推升用电，同时影响水力、核能等部分发电效率。热浪愈频，能源系统之弹性与韧性愈成重要课题。

各国以保护冷气弱势、电网管理与扩大再生能源等因应；有警告指，气候变迁所致「夏季能源危机」恐趋常态。

华桥时报以事实与脉络为主轴报导气候与能源议题，并一并关注永续之课题。

来源：朝鲜日报（国际）。

Heat Returns Before Midsummer, Flashing 'Warning Lights' on Europe's Energy

Heat has hit Europe again before summer even peaks, deepening energy-supply concerns. The balance between surging cooling demand and power supply faces a test.

By Jang Ip-gun · 2026.06.28

Europe met an early heatwave before midsummer, raising worries over energy supply. Cooling demand is surging while some regions face mounting strain between power supply and price stability.

광고 문의 · 300×250

Record heat lifts power demand while also affecting the efficiency of some hydro and nuclear generation. The more frequent the heat, the more energy systems' flexibility and resilience become key tasks.

Countries are responding by protecting heat-vulnerable groups, managing grids and expanding renewables; warnings note a climate-driven 'summer energy crisis' could become routine.

We report climate and energy issues centered on facts and context, with an eye on sustainability.

Source: Chosun Ilbo (World).

한여름 전부터 또 폭염… 유럽, 에너지 수급 ‘비상등’

盛夏未至又見熱浪 歐洲能源供需「亮警示燈」

盛夏未至又见热浪 欧洲能源供需「亮警示灯」

Heat Returns Before Midsummer, Flashing 'Warning Lights' on Europe's Energy

盛夏未至又見熱浪歐洲能源供需「亮警示燈」

盛夏未至又见热浪欧洲能源供需「亮警示灯」