華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

폭우 3일간 쩡원댐에 7천만t 유입… 仁義潭 만수 임박

사흘간 이어진 폭우로 대만 남부 쩡원(曾文)댐에 7천만t의 물이 한꺼번에 유입됐다. 인근 런이탄(仁義潭)도 곧 만수위에 도달할 전망이다.
이문창 기자 · 2026.06.28
橋대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 남부에 사흘간 집중호우가 쏟아지면서 쩡원댐 유입량이 7천만t에 달했다고 자유시보가 전했다. 가뭄 우려를 덜어주는 반가운 비이지만, 단기간 급격한 유입은 방류·수위 관리 부담으로 이어진다.

광고 문의 · 300×250

런이탄 저수지도 빠르게 차오르며 만수위에 가까워졌다. 댐 관리 당국은 하류 안전을 고려해 방류량을 조절하며 수위를 관리하고 있다.

대만은 강수의 계절·지역 편차가 커 가뭄과 홍수가 교차한다. 이번 호우는 물 부족 해소에 도움이 되는 동시에, 급류·범람 위험 관리라는 양면을 안고 있다.

華橋時報는 수자원 상황을 가뭄·홍수 양면에서 균형 있게 전하며, 안전과 효율적 물 관리의 중요성을 짚는다.

출처: 自由時報.

豪雨3天 曾文水庫猛灌7千萬噸 仁義潭即將滿庫

連3日豪雨使台灣南部曾文水庫單時湧入7千萬噸水，鄰近仁義潭亦即將達滿水位。
本報記者 李文昌 · 2026.06.28
橋대만
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

自由時報報導，台灣南部連3日豪雨，曾文水庫進水量達7千萬噸。雖為紓解乾旱之及時雨，惟短時急遽入庫，亦帶來放流與水位管理之壓力。

광고 문의 · 300×250

仁義潭水庫亦迅速上漲、逼近滿水位。水庫管理當局考量下游安全，調節放流量以管理水位。

台灣降水之季節與區域差異大，旱澇交替。此次豪雨有助紓解缺水，同時兼具急流、溢淹風險管理之兩面。

華橋時報以旱澇兩面均衡報導水資源情況，並點出安全與高效水管理之重要。

來源：自由時報。

豪雨3天 曾文水库猛灌7千万吨 仁义潭即将满库

连3日豪雨使台湾南部曾文水库单时涌入7千万吨水，邻近仁义潭亦即将达满水位。
本报记者 李文昌 · 2026.06.28
橋대만
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

自由时报报导，台湾南部连3日豪雨，曾文水库进水量达7千万吨。虽为纾解干旱之及时雨，惟短时急遽入库，亦带来放流与水位管理之压力。

광고 문의 · 300×250

仁义潭水库亦迅速上涨、逼近满水位。水库管理当局考量下游安全，调节放流量以管理水位。

台湾降水之季节与区域差异大，旱涝交替。此次豪雨有助纾解缺水，同时兼具急流、溢淹风险管理之两面。

华桥时报以旱涝两面均衡报导水资源情况，并点出安全与高效水管理之重要。

来源：自由时报。

3 Days of Rain Pour 70 Million Tons Into Zengwen Reservoir; Renyitan Near Full

Three days of heavy rain sent 70 million tons of water surging into southern Taiwan's Zengwen Reservoir at once, with nearby Renyitan also set to reach full capacity.
By Lee Mun-chang · 2026.06.28
橋대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Liberty Times reported inflows of 70 million tons at Zengwen Reservoir after three days of downpours in southern Taiwan. Welcome rain that eases drought fears, but rapid short-term inflows bring pressure on release and level management.

광고 문의 · 300×250

Renyitan Reservoir is also filling fast toward full level. Dam authorities are adjusting releases to manage levels with downstream safety in mind.

Taiwan's rainfall varies sharply by season and region, alternating drought and flood. This rain helps ease shortages while carrying the dual challenge of managing torrent and overflow risk.

We report water resources in balance across drought and flood, noting the importance of safety and efficient management.

Source: Liberty Times.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報
광고 문의 · 970×90