정체전선 북상 속 ‘열대 요란’ 발달 주시… 기상전문가 “계속 관찰”

대만에 폭우를 뿌린 정체전선이 북상하는 가운데, 하나 이상의 열대 요란이 발달할 가능성이 제기됐다. 기상 전문가는 “지속적인 관찰이 필요하다”고 밝혔다.

조계현 기자 · 2026.06.28

대만 기상 전문가 우더룽(吳德榮)은 폭우를 부른 정체전선이 차츰 북쪽으로 물러나면서도, 하나 이상의 열대 요란이 발달할 수 있어 지속적인 관찰이 필요하다고 진단했다. 당분간 비가 잦아들며 기온이 오를 것으로 전망했다.

광고 문의 · 300×250

정체전선은 따뜻하고 습한 공기와 찬 공기가 만나 한곳에 머물며 강한 비를 뿌리는 기압계다. 여름철 대만은 정체전선과 열대 요란, 태풍의 영향이 겹치며 호우와 폭염이 번갈아 나타난다.

당국은 호우 이후 산사태·하천 범람 등 2차 피해와, 기온 상승에 따른 온열질환에 유의하라고 당부했다. 산간·계곡 지역 활동에는 각별한 주의가 요구된다.

華橋時報는 기상 변화를 생활 안전 정보로 전하며, 재난 대비의 중요성을 함께 짚는다.

출처: 聯合報·自由時報.

滯留鋒北退中留意「熱帶擾動」發展氣象專家：持續觀察

為台灣帶來豪雨之滯留鋒北退之際，研判恐有一個以上熱帶擾動發展。氣象專家表示「須持續觀察」。

本報記者趙啟賢 · 2026.06.28

台灣氣象專家吳德榮研判，致豪雨之滯留鋒漸往北退，惟恐有一個以上熱帶擾動發展、須持續觀察，並預估近期雨勢趨緩、氣溫漸升。

광고 문의 · 300×250

滯留鋒為暖濕與冷空氣交會、滯留一地而降強雨之天氣系統。夏季台灣受滯留鋒、熱帶擾動與颱風疊加影響，豪雨與酷暑交替出現。

當局籲於豪雨後留意山崩、河川溢淹等二次災害，以及氣溫上升所致熱傷害；山區與溪谷活動尤須格外小心。

華橋時報以生活安全資訊傳達氣象變化，並點出防災準備之重要。

來源：聯合報·自由時報。

滞留锋北退中留意「热带扰动」发展气象专家：持续观察

为台湾带来豪雨之滞留锋北退之际，研判恐有一个以上热带扰动发展。气象专家表示「须持续观察」。

本报记者赵启贤 · 2026.06.28

台湾气象专家吴德荣研判，致豪雨之滞留锋渐往北退，惟恐有一个以上热带扰动发展、须持续观察，并预估近期雨势趋缓、气温渐升。

광고 문의 · 300×250

滞留锋为暖湿与冷空气交会、滞留一地而降强雨之天气系统。夏季台湾受滞留锋、热带扰动与台风叠加影响，豪雨与酷暑交替出现。

当局吁于豪雨后留意山崩、河川溢淹等二次灾害，以及气温上升所致热伤害；山区与溪谷活动尤须格外小心。

华桥时报以生活安全资讯传达气象变化，并点出防灾准备之重要。

来源：联合报·自由时报。

Stationary Front Retreats as Forecasters Watch a 'Tropical Disturbance'

As the stationary front that drenched Taiwan moves north, forecasters flagged the possible development of one or more tropical disturbances; a weather expert said 'continued observation' is needed.

By Jo Gye-hyeon · 2026.06.28

Taiwan weather expert Wu De-rong said the rain-bringing stationary front is gradually withdrawing north, but one or more tropical disturbances could develop and warrant continued watching, with rain easing and temperatures rising soon.

광고 문의 · 300×250

A stationary front forms where warm, moist and cold air meet and linger, dumping heavy rain. In summer, Taiwan sees overlapping effects from fronts, disturbances and typhoons, alternating downpours and heat.

Authorities urged vigilance for secondary hazards like landslides and river overflow after heavy rain, and for heat illness as temperatures climb; mountain and valley activities require special care.

We report weather as everyday safety information, underscoring the importance of disaster preparedness.

Source: United Daily News, Liberty Times.

정체전선 북상 속 ‘열대 요란’ 발달 주시… 기상전문가 “계속 관찰”

滯留鋒北退中 留意「熱帶擾動」發展 氣象專家：持續觀察

滞留锋北退中 留意「热带扰动」发展 气象专家：持续观察

Stationary Front Retreats as Forecasters Watch a 'Tropical Disturbance'

滯留鋒北退中留意「熱帶擾動」發展氣象專家：持續觀察

滞留锋北退中留意「热带扰动」发展气象专家：持续观察