華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

桃園 핑전 ‘아동22공원’ 완공… 9월 개방, 동네 쉼터 늘었다

타오위안(桃園) 핑전(平鎮)에 ‘아동22공원(兒22公園)’ 신축 공사가 마무리됐다. 9월 정식 개방을 앞두고 주민들의 새로운 휴식·놀이 공간이 늘었다.
손승종 기자 · 2026.06.28
橋대만

타오위안 핑전구의 ‘아동22공원’ 신축 공사가 완료돼 오는 9월 외부에 개방된다. 어린이 놀이시설과 녹지, 산책로 등을 갖춰 인근 주민의 일상 휴식 공간으로 활용될 전망이다.

광고 문의 · 300×250

도심 속 근린공원은 어린이의 놀이와 가족 나들이, 주민 운동·휴식의 거점으로 생활의 질을 높인다. 핑전구는 인구 증가에 맞춰 공원·녹지 등 생활 인프라를 확충해 왔다.

당국은 안전한 놀이시설과 무장애 동선, 그늘·휴게 공간을 함께 조성해 다양한 연령대가 이용할 수 있도록 했다. 개방 이후 관리·운영도 과제로 남는다.

華橋時報는 지역 생활 인프라 소식을 주민 밀착 정보로 전한다. 작은 공원 하나가 동네의 삶의 질을 바꾼다.

출처: 自由時報.

桃園平鎮「兒22公園」完工 9月開放 社區添休憩處

桃園平鎮「兒22公園」新建工程完工，將於9月開放，為居民添新休憩與遊憩空間。
本報記者 孫承宗 · 2026.06.28
橋대만

桃園平鎮區「兒22公園」新建工程完工，將於9月對外開放。園區設兒童遊具、綠地與步道，可望成為鄰近居民日常休憩空間。

광고 문의 · 300×250

市區鄰里公園為兒童遊憩、家庭出遊與居民運動休憩之據點，提升生活品質。平鎮區配合人口增加，持續擴充公園綠地等生活基建。

當局一併打造安全遊具、無障礙動線與遮蔭休憩空間，使各年齡層皆可利用；開放後之管理營運亦為課題。

華橋時報以貼近居民之資訊傳達地方生活基建消息——一座小公園，足以改變社區生活品質。

來源：自由時報。

桃园平镇「儿22公园」完工 9月开放 社区添休憩处

桃园平镇「儿22公园」新建工程完工，将于9月开放，为居民添新休憩与游憩空间。
本报记者 孙承宗 · 2026.06.28
橋대만

桃园平镇区「儿22公园」新建工程完工，将于9月对外开放。园区设儿童游具、绿地与步道，可望成为邻近居民日常休憩空间。

광고 문의 · 300×250

市区邻里公园为儿童游憩、家庭出游与居民运动休憩之据点，提升生活品质。平镇区配合人口增加，持续扩充公园绿地等生活基建。

当局一并打造安全游具、无障碍动线与遮荫休憩空间，使各年龄层皆可利用；开放后之管理营运亦为课题。

华桥时报以贴近居民之资讯传达地方生活基建消息——一座小公园，足以改变社区生活品质。

来源：自由时报。

Taoyuan's Pingzhen 'Children's Park 22' Finished, Opening in September

Construction of 'Children's Park 22' in Taoyuan's Pingzhen is complete. Ahead of its September opening, residents gain a new space to rest and play.
By Son Seung-jong · 2026.06.28
橋대만

The new 'Children's Park 22' in Taoyuan's Pingzhen District is finished and opens to the public in September. With playgrounds, greenery and trails, it is set to serve as an everyday rest spot for nearby residents.

광고 문의 · 300×250

Neighborhood parks lift quality of life as hubs for children's play, family outings and residents' exercise and rest. Pingzhen has expanded parks and green space to match population growth.

Authorities built safe play equipment, barrier-free routes and shaded rest areas for all ages; management and operation after opening remain a task.

We report local-infrastructure news as practical information close to residents—one small park can change a neighborhood's quality of life.

Source: Liberty Times.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報
광고 문의 · 970×90