제37회 금곡장(金曲獎)… 차이이린 ‘가왕’, 샤오황치 5관왕 ‘아내 덕’

대만 대중음악 최고 권위의 제37회 금곡장 시상식에서 차이이린(蔡依林)이 가왕(여자 최우수가수)을 거머쥐었다. 시각장애 가수 샤오황치(蕭煌奇)는 5개 부문을 휩쓸며 “모든 상금은 아내에게”라고 화답했다.

장입군 기자 · 2026.06.28

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 음악계 최대 행사인 제37회 금곡장 시상식이 열렸다. 차이이린이 여자 최우수가수상을 받아 ‘가왕’에 올랐고, 본인도 “1차에서 바로 결정될 줄 몰랐다”며 놀라움을 감추지 못했다.

광고 문의 · 300×250

시각장애를 딛고 활동해 온 샤오황치는 이날 5개 부문에서 수상하며 최다관왕의 영예를 안았다. 그는 수상 소감에서 아내에 대한 고마움을 전하며 “상금을 모두 아내에게 주겠다”고 말해 객석을 뭉클하게 했다.

금곡장은 화어권(중화권) 음악을 아우르는 대표적 시상식으로, 대만뿐 아니라 세계 화인 음악 팬의 관심이 집중된다. 올해 시상식 역시 다양한 장르와 신·구 세대 음악인의 성취를 조명했다.

華橋時報는 화인 문화의 중요한 무대인 금곡장을 통해 화어권 대중음악의 흐름과 세계 화인의 문화적 유대를 전한다. 음악은 언어와 국경을 넘어 화인 사회를 잇는 다리가 된다.

출처: 聯合報·自由時報 연예·문화면.

第37屆金曲獎蔡依林封后蕭煌奇五金「全靠愛妻旺夫」

華語樂壇最高榮譽第37屆金曲獎，蔡依林奪下歌后；視障歌手蕭煌奇橫掃五項，回應「獎金全給愛妻」。

本報記者張立群 · 2026.06.28

台灣樂壇盛事第37屆金曲獎頒獎典禮舉行。蔡依林榮獲最佳女歌手、登「歌后」，本人亦直呼「沒想到一輪就勝出」，難掩驚訝。

광고 문의 · 300×250

克服視障持續活躍的蕭煌奇，當晚囊括五項、榮膺最多得主。他於感言中感謝愛妻，並說「獎金全給太太」，令全場動容。

金曲獎為涵蓋華語音樂之代表性獎項，不僅台灣，世界華人樂迷亦高度關注。本屆典禮同樣聚焦多元曲風與新舊世代音樂人之成就。

華橋時報透過華人文化重要舞台金曲獎，傳達華語流行音樂之脈動與世界華人之文化連帶。音樂跨越語言與國界，成為連結華人社會之橋樑。

來源：聯合報·自由時報娛樂·文化版。

第37届金曲奖蔡依林封后萧煌奇五金「全靠爱妻旺夫」

华语乐坛最高荣誉第37届金曲奖，蔡依林夺下歌后；视障歌手萧煌奇横扫五项，回应「奖金全给爱妻」。

本报记者张立群 · 2026.06.28

台湾乐坛盛事第37届金曲奖颁奖典礼举行。蔡依林荣获最佳女歌手、登「歌后」，本人亦直呼「没想到一轮就胜出」，难掩惊讶。

광고 문의 · 300×250

克服视障持续活跃的萧煌奇，当晚囊括五项、荣膺最多得主。他于感言中感谢爱妻，并说「奖金全给太太」，令全场动容。

金曲奖为涵盖华语音乐之代表性奖项，不仅台湾，世界华人乐迷亦高度关注。本届典礼同样聚焦多元曲风与新旧世代音乐人之成就。

华桥时报透过华人文化重要舞台金曲奖，传达华语流行音乐之脉动与世界华人之文化连带。音乐跨越语言与国界，成为连结华人社会之桥梁。

来源：联合报·自由时报娱乐·文化版。

At the 37th Golden Melody Awards, Jolin Tsai Wins Top Honor; Ricky Hsiao Sweeps Five

At Taiwan's top music honors, the 37th Golden Melody Awards, Jolin Tsai (Cai Yilin) took Best Female Vocalist. Visually impaired singer Ricky Hsiao (Xiao Huangqi) swept five categories and said, 'All the prize money goes to my wife.'

By Jang Ip-gun · 2026.06.28

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Taiwan's biggest music event, the 37th Golden Melody Awards, was held. Jolin Tsai won Best Female Vocalist to claim the 'queen' title, saying she 'never expected to win in the first round.'

광고 문의 · 300×250

Ricky Hsiao, who has performed despite visual impairment, won in five categories as the night's top honoree. In his speech he thanked his wife and said he would 'give all the prize money to her,' moving the audience.

The Golden Melody Awards span Mandarin-language music and draw the attention of Chinese music fans worldwide, not just in Taiwan. This year's ceremony spotlighted diverse genres and artists across generations.

Through the Golden Melody Awards—a key stage of Chinese culture—we convey the currents of Mandopop and the cultural bonds among Chinese worldwide. Music bridges communities across language and borders.

Source: United Daily News, Liberty Times culture desks.

제37회 금곡장(金曲獎)… 차이이린 ‘가왕’, 샤오황치 5관왕 ‘아내 덕’

第37屆金曲獎 蔡依林封后 蕭煌奇五金「全靠愛妻旺夫」

第37届金曲奖 蔡依林封后 萧煌奇五金「全靠爱妻旺夫」

At the 37th Golden Melody Awards, Jolin Tsai Wins Top Honor; Ricky Hsiao Sweeps Five

第37屆金曲獎蔡依林封后蕭煌奇五金「全靠愛妻旺夫」

第37届金曲奖蔡依林封后萧煌奇五金「全靠爱妻旺夫」