예천 돼지농장 ‘구제역 양성→음성’ 정정… 방역조치 해제

경북 예천의 한 돼지농장에서 구제역 양성으로 나왔던 검사 결과가 음성으로 정정되면서 관련 방역 조치가 해제됐다. 초기 대응과 재검의 중요성이 다시 확인됐다.

유선경 기자 · 2026.06.28

경북 예천의 돼지농장에서 구제역 양성 판정이 나왔다가 재검 결과 음성으로 정정됐다. 이에 따라 해당 농장과 인근에 내려졌던 이동제한 등 방역 조치가 해제됐다.

광고 문의 · 300×250

구제역은 소·돼지 등 발굽이 갈라진 가축에 퍼지는 전염성 질병으로, 양성 판정이 나오면 즉각 이동제한과 살처분·소독 등 강력한 방역이 가동된다. 정밀 재검에서 음성이 확인되면 조치는 단계적으로 풀린다.

이번 사례는 신속한 초기 차단과 정확한 확진 절차가 함께 작동해야 함을 보여준다. 과도한 조치는 농가 피해를, 늦은 대응은 확산 위험을 키우기 때문이다.

방역 당국은 추가 예찰을 이어가며 재발 여부를 점검할 방침이다. 축산 농가의 차단 방역 협조가 당부됐다.

출처: 조선일보 경제·사회면.

醴泉養豬場「口蹄疫陽轉陰」更正解除防疫措施

慶北醴泉某養豬場原判口蹄疫陽性，經更正為陰性後解除相關防疫措施，再次印證初期應對與複檢之重要。

本報記者柳善卿 · 2026.06.28

慶北醴泉養豬場原判口蹄疫陽性，複檢結果更正為陰性，該場與周邊的移動限制等防疫措施隨之解除。

광고 문의 · 300×250

口蹄疫為牛、豬等偶蹄家畜的傳染病，一旦判陽即啟動移動限制、撲殺與消毒等強力防疫；精密複檢確認陰性後，措施分階段解除。

本案顯示迅速初期阻斷與精準確診程序須同時運作——過度措施傷農，遲緩應對則增擴散風險。

防疫當局將持續預察、查核是否復發，並籲畜牧農戶配合阻斷防疫。

來源：朝鮮日報經濟·社會版。

醴泉养猪场「口蹄疫阳转阴」更正解除防疫措施

庆北醴泉某养猪场原判口蹄疫阳性，经更正为阴性后解除相关防疫措施，再次印证初期应对与复检之重要。

本报记者柳善卿 · 2026.06.28

庆北醴泉养猪场原判口蹄疫阳性，复检结果更正为阴性，该场与周边的移动限制等防疫措施随之解除。

광고 문의 · 300×250

口蹄疫为牛、猪等偶蹄家畜的传染病，一旦判阳即启动移动限制、扑杀与消毒等强力防疫；精密复检确认阴性后，措施分阶段解除。

本案显示迅速初期阻断与精准确诊程序须同时运作——过度措施伤农，迟缓应对则增扩散风险。

防疫当局将持续预察、查核是否复发，并吁畜牧农户配合阻断防疫。

来源：朝鲜日报经济·社会版。

Yecheon Pig Farm's Foot-and-Mouth 'Positive' Corrected to Negative; Curbs Lifted

A foot-and-mouth 'positive' at a pig farm in Yecheon, North Gyeongsang was corrected to negative on retesting, lifting quarantine measures and reaffirming the value of swift response and confirmation.

By Yu Seon-gyeong · 2026.06.28

An initial foot-and-mouth positive at a Yecheon pig farm was corrected to negative on retest, lifting movement restrictions imposed on the farm and nearby areas.

광고 문의 · 300×250

Foot-and-mouth spreads among cloven-hoofed livestock; a positive triggers immediate movement bans, culling and disinfection, with measures eased in stages once a precise retest confirms negative.

The case shows rapid containment and accurate confirmation must work together—overreaction harms farmers, while delay raises the risk of spread.

Authorities will continue surveillance to check for recurrence and urged farms to cooperate on biosecurity.

Source: Chosun Ilbo.

예천 돼지농장 ‘구제역 양성→음성’ 정정… 방역조치 해제

醴泉養豬場「口蹄疫陽轉陰」更正 解除防疫措施

醴泉养猪场「口蹄疫阳转阴」更正 解除防疫措施

Yecheon Pig Farm's Foot-and-Mouth 'Positive' Corrected to Negative; Curbs Lifted

醴泉養豬場「口蹄疫陽轉陰」更正解除防疫措施

醴泉养猪场「口蹄疫阳转阴」更正解除防疫措施