전력 사용 ‘40억㎾ 돌파’… 경제 활력 보여주는 ‘심전도’

중국의 전력 사용 규모가 40억㎾를 넘어섰다고 관영매체가 전했다. 전력 부하 곡선을 ‘강하게 뛰는 심전도’에 빗대며 경제 활동의 활력을 보여주는 지표로 소개했다.

진태흥 기자 · 2026.06.28

중국 관영매체가 전력 사용량(발전설비 용량 기준)이 40억㎾를 돌파했다고 전하며, 강하게 뛰는 ‘심전도’에 비유했다. 산업·생활 전반의 전력 수요가 경제 활동의 맥박을 보여준다는 의미다.

광고 문의 · 300×250

전력 사용은 제조·서비스·가계 소비 등 경제 전반의 활동량을 가늠하는 대표 지표로 쓰인다. 여름철 냉방 수요 증가와 산업 가동률이 더해지며 부하가 높아지는 시기이기도 하다.

華橋時報는 이러한 수치를 성과 과시가 아니라, 경제 동향을 읽는 객관적 지표로 전한다. 안정적 전력 공급과 신재생에너지 확대, 전력망 효율은 지속가능성 측면에서 중요한 과제다.

전력 수요 급증기에는 공급 안정과 에너지 효율, 친환경 전환을 함께 관리하는 것이 관건으로 꼽힌다.

출처: 環球網.

用電「突破40億千瓦」映照經濟活力之「心電圖」

中國官媒指用電規模突破40億千瓦，以「強勁跳動之心電圖」比喻電力負荷曲線，介紹為展現經濟活動活力之指標。

本報記者陳泰興 · 2026.06.28

中國官媒報導用電量（以發電裝置容量計）突破40億千瓦，並比喻為強勁跳動之「心電圖」，意指產業與生活整體之電力需求映照經濟脈搏。

광고 문의 · 300×250

用電量常作為衡量製造、服務與家庭消費等整體經濟活動量之代表指標；夏季冷氣需求增加疊加產業稼動，亦為負荷升高之時期。

華橋時報以解讀經濟動向之客觀指標報導此數值，而非成果誇示。穩定供電、再生能源擴大與電網效率，於永續面為重要課題。

用電急增期，如何兼顧供給穩定、能源效率與綠色轉型之管理，被視為關鍵。

來源：環球網。

用电「突破40亿千瓦」映照经济活力之「心电图」

中国官媒指用电规模突破40亿千瓦，以「强劲跳动之心电图」比喻电力负荷曲线，介绍为展现经济活动活力之指标。

本报记者陈泰兴 · 2026.06.28

中国官媒报导用电量（以发电装置容量计）突破40亿千瓦，并比喻为强劲跳动之「心电图」，意指产业与生活整体之电力需求映照经济脉搏。

광고 문의 · 300×250

用电量常作为衡量制造、服务与家庭消费等整体经济活动量之代表指标；夏季冷气需求增加叠加产业稼动，亦为负荷升高之时期。

华桥时报以解读经济动向之客观指标报导此数值，而非成果夸示。稳定供电、再生能源扩大与电网效率，于永续面为重要课题。

用电急增期，如何兼顾供给稳定、能源效率与绿色转型之管理，被视为关键。

来源：环球网。

Power Use 'Tops 4 Billion kW,' an 'EKG' of Economic Vitality

China's power use has surpassed 4 billion kW, state media said, likening the load curve to a 'strongly beating EKG' presented as an indicator of economic vigor.

By Jin Tae-heung · 2026.06.28

State media reported power use (by generating capacity) passing 4 billion kW, comparing it to a vigorous 'EKG'—meaning that electricity demand across industry and daily life reflects the pulse of economic activity.

광고 문의 · 300×250

Power use is a standard gauge of overall activity across manufacturing, services and household consumption; summer cooling demand plus industrial operation also lift the load this time of year.

We report such figures as objective indicators for reading economic trends, not as a showcase; stable supply, expanded renewables and grid efficiency remain important for sustainability.

During demand surges, managing supply stability, energy efficiency and a green transition together is seen as the key.

Source: Huanqiu.

전력 사용 ‘40억㎾ 돌파’… 경제 활력 보여주는 ‘심전도’

用電「突破40億千瓦」 映照經濟活力之「心電圖」

用电「突破40亿千瓦」 映照经济活力之「心电图」

Power Use 'Tops 4 Billion kW,' an 'EKG' of Economic Vitality

用電「突破40億千瓦」映照經濟活力之「心電圖」

用电「突破40亿千瓦」映照经济活力之「心电图」