연일 폭우에 쩡원댐 저수량 ‘급증’… 스먼댐 추월

이틀 연속 100㎜가 넘는 비로 대만 남부 쩡원댐의 저수량이 크게 늘어 북부 스먼댐을 넘어섰다.

강패산 기자 · 2026.06.27

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 남부에 연일 쏟아진 비로 쩡원(曾文)댐의 저수량이 빠르게 불어나 북부의 스먼(石門)댐을 추월했다고 현지 언론이 전했다. 이틀 누적 강우량이 100㎜를 넘기면서 가뭄 우려가 컸던 남부 수원에 단비가 됐다.

광고 문의 · 300×250

그동안 대만 남부는 강수 편중으로 물 부족과 공급 우려가 반복돼 왔다. 이번 호우로 주요 댐의 저수율이 회복되면서 농업·생활용수 수급에 숨통이 트일 전망이다.

다만 짧은 시간에 집중된 강우는 홍수·토석류 위험을 동반한다. 당국은 ‘물그릇’을 채우는 동시에 하류 안전과 방류 관리에 신경 쓰고 있다.

전문가들은 기후 변동성이 커지면서 가뭄과 홍수가 번갈아 나타나는 ‘극단 기상’ 대비가 중요하다고 강조한다. 저류와 절수, 인프라 관리가 함께 가야 한다는 것이다.

華橋時報는 생활과 직결된 물 문제를 꾸준히 전한다. 풍수해 대비와 수자원 관리는 화인 사회의 삶의 질과도 맞닿아 있다.

連日豪雨曾文水庫蓄水量「激增」超越石門水庫

連兩日逾百毫米降雨，台灣南部曾文水庫蓄水量大增，超越北部石門水庫。

本報記者姜佩珊 · 2026.06.27

據在地媒體，台灣南部連日降雨使曾文水庫蓄水量快速攀升、超越北部石門水庫。連兩日累積雨量破百毫米，為曾憂旱之南部水源解渴。

광고 문의 · 300×250

南部長期降雨偏置，缺水與供水疑慮屢現。此波豪雨使主要水庫蓄水率回升，農業與民生用水可望緩解。

惟短時集中降雨伴隨洪水、土石流風險。當局於「蓄滿水庫」同時，留意下游安全與放流管理。

專家強調氣候變動加劇，旱澇交替之「極端天氣」備援益形重要，蓄留、節水與基建管理須並進。

華橋時報持續關注與生活直接相關之水資源課題，防汛與水資源管理亦關乎華人社會生活品質。

连日豪雨曾文水库蓄水量「激增」超越石门水库

连两日逾百毫米降雨，台湾南部曾文水库蓄水量大增，超越北部石门水库。

本报记者姜佩珊 · 2026.06.27

据在地媒体，台湾南部连日降雨使曾文水库蓄水量快速攀升、超越北部石门水库。连两日累积雨量破百毫米，为曾忧旱之南部水源解渴。

광고 문의 · 300×250

南部长期降雨偏置，缺水与供水疑虑屡现。此波豪雨使主要水库蓄水率回升，农业与民生用水可望缓解。

惟短时集中降雨伴随洪水、土石流风险。当局于「蓄满水库」同时，留意下游安全与放流管理。

专家强调气候变动加剧，旱涝交替之「极端天气」备援益形重要，蓄留、节水与基建管理须并进。

华桥时报持续关注与生活直接相关之水资源课题，防汛与水资源管理亦关乎华人社会生活品质。

Days of Heavy Rain Surge Zengwen Reservoir's Storage, Overtaking Shimen

Two straight days of rain over 100 mm sharply raised the water level at southern Taiwan's Zengwen Reservoir, overtaking the north's Shimen Reservoir.

By Kang Pae-san · 2026.06.27

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Days of rain in southern Taiwan rapidly raised the Zengwen Reservoir's storage, overtaking the northern Shimen Reservoir, local media reported. Two-day rainfall topping 100 mm brought relief to a southern water source that had faced drought worries.

광고 문의 · 300×250

Southern Taiwan has repeatedly faced shortages from uneven rainfall. The downpour restored major reservoirs' storage rates, easing the outlook for farming and household water.

Still, rain concentrated in a short time brings flood and debris-flow risk; authorities are managing downstream safety and discharge even as they refill the reservoirs.

Experts stress preparing for 'extreme weather' as climate variability grows and drought and flood alternate, with storage, conservation and infrastructure management needed together.

We keep covering water issues tied to daily life; flood readiness and water management touch the quality of life in Chinese communities too.

연일 폭우에 쩡원댐 저수량 ‘급증’… 스먼댐 추월

連日豪雨 曾文水庫蓄水量「激增」 超越石門水庫

连日豪雨 曾文水库蓄水量「激增」 超越石门水库

Days of Heavy Rain Surge Zengwen Reservoir's Storage, Overtaking Shimen

連日豪雨曾文水庫蓄水量「激增」超越石門水庫

连日豪雨曾文水库蓄水量「激增」超越石门水库