“입안 상처가 3주 넘게 안 나아요”… 구강암 신호일 수 있다

입안의 상처나 궤양이 3주 이상 아물지 않으면 단순한 염증이 아닌 구강암의 초기 신호일 수 있어 진료가 권고된다.

여년재 기자 · 2026.06.27

입안에 생긴 상처나 궤양이 3주가 지나도 낫지 않는다면 단순한 구내염으로 넘기지 말고 진료를 받아야 한다는 조언이 나왔다. 오래 지속되는 구강 내 병변은 구강암의 초기 신호일 수 있기 때문이다.

광고 문의 · 300×250

전문가들은 좀처럼 아물지 않는 궤양, 붉거나 흰 반점, 원인 모를 출혈이나 통증, 씹고 삼키는 데 불편함이 이어지면 이비인후과나 구강외과 진료를 받을 것을 권한다. 조기에 발견할수록 치료 성적이 좋다.

흡연과 과음은 구강암의 대표적 위험 요인으로 꼽힌다. 금연·절주와 함께 정기적인 구강 검진이 예방의 기본으로 강조된다.

구강암은 초기에 통증이 약해 방치되기 쉬운 만큼, ‘3주 규칙’처럼 기간을 기준으로 한 자가 점검이 유용하다. 증상을 가볍게 여기지 않는 태도가 중요하다.

華橋時報는 화인 가정의 건강을 위해 조기 발견의 중요성을 거듭 안내한다. 작은 신호도 놓치지 않는 것이 최선의 예방이다.

「口腔傷口逾3週未癒」恐為口腔癌警訊

口腔傷口或潰瘍逾3週未癒，恐非單純發炎，而為口腔癌早期警訊，建議就醫。

本報記者呂年財 · 2026.06.27

口腔內傷口或潰瘍逾3週仍未癒，不應視為單純口腔炎而忽略，宜就醫，因久不癒之口腔病變可能為口腔癌之早期警訊。

광고 문의 · 300×250

專家建議，若潰瘍久不癒、出現紅或白斑、不明出血或疼痛、咀嚼吞嚥持續不適，應就診耳鼻喉科或口腔外科；及早發現治療成效較佳。

吸菸與過量飲酒為口腔癌主要風險因子。戒菸節酒並定期口腔檢查，為預防之基本。

口腔癌早期疼痛輕微易遭忽略，故如「3週法則」以期間為準之自我檢視頗有助益，切勿輕忽症狀。

華橋時報為華人家庭健康，重申及早發現之重要；不放過微小警訊，方為最佳預防。

「口腔伤口逾3周未愈」恐为口腔癌警讯

口腔伤口或溃疡逾3周未愈，恐非单纯发炎，而为口腔癌早期警讯，建议就医。

本报记者吕年财 · 2026.06.27

口腔内伤口或溃疡逾3周仍未愈，不应视为单纯口腔炎而忽略，宜就医，因久不愈之口腔病变可能为口腔癌之早期警讯。

광고 문의 · 300×250

专家建议，若溃疡久不愈、出现红或白斑、不明出血或疼痛、咀嚼吞咽持续不适，应就诊耳鼻喉科或口腔外科；及早发现治疗成效较佳。

吸烟与过量饮酒为口腔癌主要风险因子。戒烟节酒并定期口腔检查，为预防之基本。

口腔癌早期疼痛轻微易遭忽略，故如「3周法则」以期间为准之自我检视颇有助益，切勿轻忽症状。

华桥时报为华人家庭健康，重申及早发现之重要；不放过微小警讯，方为最佳预防。

'A Mouth Sore That Won't Heal in 3 Weeks' Could Signal Oral Cancer

A mouth sore or ulcer that does not heal within three weeks may be an early sign of oral cancer rather than simple inflammation, and a checkup is advised.

By Yeo Nyeon-jae · 2026.06.27

If a sore or ulcer in the mouth does not heal after three weeks, it should not be dismissed as simple stomatitis; a checkup is advised, as long-lasting oral lesions can be an early sign of oral cancer.

광고 문의 · 300×250

Experts recommend seeing an ENT or oral surgery specialist for ulcers that won't heal, red or white patches, unexplained bleeding or pain, or ongoing trouble chewing and swallowing. Earlier detection means better outcomes.

Smoking and heavy drinking are leading risk factors for oral cancer. Quitting smoking, moderating alcohol and regular oral exams are stressed as the basics of prevention.

Because early oral cancer causes little pain and is easily neglected, a period-based self-check like the 'three-week rule' is useful, and symptoms should not be taken lightly.

We reiterate the importance of early detection for Chinese families' health: missing no small sign is the best prevention.

“입안 상처가 3주 넘게 안 나아요”… 구강암 신호일 수 있다

「口腔傷口逾3週未癒」 恐為口腔癌警訊

「口腔伤口逾3周未愈」 恐为口腔癌警讯

'A Mouth Sore That Won't Heal in 3 Weeks' Could Signal Oral Cancer

「口腔傷口逾3週未癒」恐為口腔癌警訊

「口腔伤口逾3周未愈」恐为口腔癌警讯