華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

길가에 흐드러진 ‘여름 꽃’… 만지면 위험, 청산가리 수십 배 독성 주의보

여름철 길가에 무성하게 핀 일부 식물에 강한 독성이 있어 접촉 시 피부 손상 등을 일으킬 수 있다는 주의보가 나왔다.
이문창 기자 · 2026.06.27
한국

여름철 길가와 공터에 흐드러지게 피는 일부 식물이 강한 독성을 지니고 있어 함부로 만지면 위험하다는 경고가 나왔다. 일부 종은 독성이 매우 강해 피부 접촉만으로도 물집·화상 유사 증상을 일으킬 수 있다.

광고 문의 · 300×250

전문가들은 화려한 꽃이나 무성한 잎에 호기심으로 다가가 만지는 행동을 삼가야 한다고 당부한다. 특히 아이들이 꽃을 꺾거나 줄기를 만지지 않도록 보호자의 주의가 필요하다.

접촉했을 경우에는 즉시 흐르는 물로 충분히 씻어내고, 햇빛 노출을 피한 뒤 증상이 심하면 의료기관을 찾는 것이 안전하다. 일부 독성 식물은 햇빛과 반응해 증상이 악화될 수 있기 때문이다.

도시 녹지와 산책로가 늘면서 시민들이 야생 식물과 접촉할 기회도 많아졌다. 지자체와 관리 기관의 안내 표지와 제거 작업이 병행돼야 한다는 지적이 나온다.

華橋時報는 계절성 생활 안전 정보를 화인 가정에도 충실히 전한다. 자연을 즐기되 ‘모르는 식물은 만지지 않는다’는 기본 수칙을 권한다.

路邊盛放的「夏花」 觸碰恐危險 毒性數十倍於氰化物之警示

夏季路邊茂盛綻放的部分植物具強烈毒性,接觸恐致皮膚損傷,相關警示出爐。
本報記者 李文昌 · 2026.06.27
한국

夏季路邊與空地盛開的部分植物具強烈毒性,隨意觸碰甚為危險。部分品種毒性極強,僅皮膚接觸即可能引發水泡、類灼傷症狀。

광고 문의 · 300×250

專家籲勿因好奇靠近觸碰艷麗花朵或茂密枝葉,尤須留意孩童勿摘花或觸莖,需監護人留心。

若已接觸,應立即以流水充分沖洗、避免日曬,症狀嚴重時就醫為宜,因部分毒性植物遇陽光反應恐加重症狀。

都市綠地與步道增多,市民接觸野生植物機會亦增,有指地方政府與管理單位之指示標誌與清除作業應並行。

華橋時報亦向華人家庭充實傳遞季節性生活安全資訊,倡「不識之植物不觸碰」之基本守則。

路边盛放的「夏花」 触碰恐危险 毒性数十倍于氰化物之警示

夏季路边茂盛绽放的部分植物具强烈毒性,接触恐致皮肤损伤,相关警示出炉。
本报记者 李文昌 · 2026.06.27
한국

夏季路边与空地盛开的部分植物具强烈毒性,随意触碰甚为危险。部分品种毒性极强,仅皮肤接触即可能引发水泡、类灼伤症状。

광고 문의 · 300×250

专家吁勿因好奇靠近触碰艳丽花朵或茂密枝叶,尤须留意孩童勿摘花或触茎,需监护人留心。

若已接触,应立即以流水充分冲洗、避免日晒,症状严重时就医为宜,因部分毒性植物遇阳光反应恐加重症状。

都市绿地与步道增多,市民接触野生植物机会亦增,有指地方政府与管理单位之指示标志与清除作业应并行。

华桥时报亦向华人家庭充实传递季节性生活安全资讯,倡「不识之植物不触碰」之基本守则。

Roadside 'Summer Flowers' Can Be Dangerous to Touch: Warning Over Toxicity Many Times That of Cyanide

Authorities warned that some plants flourishing along summer roadsides are strongly toxic and can cause skin damage on contact.
By Lee Mun-chang · 2026.06.27
한국

A warning has been issued that some plants blooming thickly along summer roads and vacant lots are highly toxic and dangerous to touch carelessly. Some species are potent enough that mere skin contact can cause blisters or burn-like symptoms.

광고 문의 · 300×250

Experts urge people not to approach and touch showy flowers or lush leaves out of curiosity, and parents to keep children from picking flowers or touching stems.

If contact occurs, rinse thoroughly with running water at once, avoid sun exposure, and seek care if symptoms are severe, since some toxic plants react with sunlight to worsen symptoms.

As urban greenery and trails expand, residents encounter wild plants more often, prompting calls for signage and removal work by local authorities.

We deliver seasonal safety information to Chinese households too, recommending the basic rule: 'do not touch unknown plants.'

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문 생활
· UDN 國際
· 질병관리청
광고 문의 · 970×90