華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

영주권 외국인 ‘10년 1회 비자 갱신’ 안내… 인천화교협회 공지

영주(F-5) 자격 외국인의 체류 관련 갱신 절차가 안내됐다. 인천화교협회는 영주권자도 일정 주기로 관련 증명을 갱신해야 한다며, 기한과 절차를 정확히 확인할 것을 당부했다.
장입군 기자 · 2026.06.27
橋화인소식

인천화교협회가 영주권 외국인의 ‘10년 1회 비자(증명) 갱신’과 관련한 안내를 공지했다. 영주 자격이라도 영주증 등 관련 증명은 정해진 주기로 갱신이 필요하다.

광고 문의 · 300×250

영주 자격은 체류 기간의 제한이 없지만, 영주증(거소·외국인등록 관련 증명)은 일정 기간마다 갱신해야 한다. 갱신 기한을 놓치면 불이익이 생길 수 있어 미리 확인하는 것이 좋다.

갱신에 필요한 서류와 절차, 방문 기관은 개인 상황에 따라 다를 수 있다. 정확한 정보는 출입국·외국인관서나 협회의 공식 안내를 통해 확인하는 것이 안전하다.

華橋時報는 체류·행정 정보를 정확하게 전하는 것을 가장 중요하게 여긴다. 불확실한 소문보다 공식 창구의 안내를 우선 확인할 것을 권한다.

재한 화인에게 체류 자격 관리는 생활의 기본이다. 협회와 공식 기관의 안내를 통해 빠짐없이 챙기면, 불필요한 불이익을 막을 수 있다.

永久居留外國人「10年1次簽證更新」指引 仁川華僑協會公告

永久居留（F-5）資格外國人之居留更新程序獲指引。仁川華僑協會表示，永久居留者亦須按一定週期更新相關證明，籲準確確認期限與程序。
本報記者 張立群 · 2026.06.27
橋화인소식

仁川華僑協會公告永久居留外國人「10年1次簽證（證明）更新」相關指引。縱具永久居留資格，永久居留證等相關證明仍須按既定週期更新。

광고 문의 · 300×250

永久居留資格無居留期間限制，惟永久居留證（居所、外國人登錄相關證明）須每隔一定期間更新。逾更新期限恐生不利，宜預先確認。

更新所需文件、程序與洽辦機關，因個人情況而異。準確資訊宜透過出入境、外國人機關或協會之官方指引確認為安。

華橋時報以準確傳達居留與行政資訊為最重。較之不確定之傳聞，建議優先確認官方窗口之指引。

對在韓華人，居留資格管理為生活之基本。透過協會與官方機關之指引完整辦理，可防不必要之不利。

永久居留外国人「10年1次签证更新」指引 仁川华侨协会公告

永久居留（F-5）资格外国人之居留更新程序获指引。仁川华侨协会表示，永久居留者亦须按一定周期更新相关证明，吁准确确认期限与程序。
本报记者 张立群 · 2026.06.27
橋화인소식

仁川华侨协会公告永久居留外国人「10年1次签证（证明）更新」相关指引。纵具永久居留资格，永久居留证等相关证明仍须按既定周期更新。

광고 문의 · 300×250

永久居留资格无居留期间限制，惟永久居留证（居所、外国人登录相关证明）须每隔一定期间更新。逾更新期限恐生不利，宜预先确认。

更新所需文件、程序与洽办机关，因个人情况而异。准确资讯宜透过出入境、外国人机关或协会之官方指引确认为安。

华桥时报以准确传达居留与行政资讯为最重。较之不确定之传闻，建议优先确认官方窗口之指引。

对在韩华人，居留资格管理为生活之基本。透过协会与官方机关之指引完整办理，可防不必要之不利。

Guide for permanent residents on ‘visa renewal once every 10 years’: Incheon Chinese Association notice

Renewal procedures for permanent-residency (F-5) foreigners were explained. The Incheon Chinese Association said even permanent residents must renew related certificates on a set cycle, urging accurate confirmation of deadlines and steps.
By Jang Ip-gun · 2026.06.27
橋화인소식

The Incheon Chinese Association posted guidance on permanent residents’ ‘visa (certificate) renewal once every 10 years.’ Even with permanent-residency status, the residence card and related certificates need renewal on a set cycle.

광고 문의 · 300×250

Permanent-residency status has no limit on stay, but the residence card (related to residence and alien registration) must be renewed periodically. Missing the deadline can cause disadvantages, so checking in advance is wise.

Required documents, procedures and offices may vary by individual circumstance. For accurate information, confirming through immigration offices or the association’s official guidance is safest.

Sinophone Bridge Times treats accurate conveyance of residency and administrative information as paramount, recommending official channels over uncertain rumor.

For Chinese residents in Korea, managing residency status is a basic of life. Handling it fully via the association and official agencies prevents unnecessary disadvantage.

광고 문의 · 970×90