華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

시진핑 주석, 베네수엘라 강진에 위로 전문… 국제 애도 잇따라

시진핑 중국 국가주석이 베네수엘라 강진과 관련해 위로 전문을 보냈다. 강진 피해에 대한 국제사회의 애도와 지원 의사가 이어지고 있다.
장입군 기자 · 2026.06.27
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

시진핑 중국 국가주석이 베네수엘라 강진 피해와 관련해 대통령 권한대행 로드리게스에게 위로 전문을 보냈다고 환구망이 전했다. 강진으로 인한 인명·재산 피해에 깊은 애도와 위로의 뜻을 표한 것으로 전해졌다.

광고 문의 · 300×250

베네수엘라에서는 24일 발생한 규모 7.2·7.5의 연속 강진으로 사망자가 920명까지 늘어나는 등 피해가 커지고 있다. 여러 나라와 국제기구가 인도적 지원 의사를 밝히고 있다.

재난은 정치적 입장과 무관하게 닥치는 만큼, 국가 간 애도와 구호 협력은 인도주의의 기본으로 받아들여진다. 중국 측은 재외 자국민 안전 당부도 함께 전했다.

華橋時報는 재난 앞에서의 국제 연대를 긍정적으로 평가한다. 정치를 넘어선 공감과 지원이 피해 복구의 출발점이 되기를 바란다.

習近平就委內瑞拉強震致慰問電 國際哀悼接連

中國國家主席習近平就委內瑞拉強震致慰問電，國際社會對災情之哀悼與援助意願接連表達。
本報記者 張立群 · 2026.06.27
橋중국
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據環球網，中國國家主席習近平就委內瑞拉強震災情，向代總統羅德里格斯致慰問電，對地震造成之人員財產損失表達深切哀悼與慰問。

광고 문의 · 300×250

委內瑞拉24日規模7.2、7.5連續強震，死亡已增至920人，災情擴大，多國與國際組織表達人道援助意願。

災難不分政治立場而至，國家間之哀悼與救援協作被視為人道之本。中方並提醒在委僑民注意安全。

華橋時報正面看待災難前之國際團結，盼超越政治之共感與援助，成為災後重建之起點。

习近平就委内瑞拉强震致慰问电 国际哀悼接连

中国国家主席习近平就委内瑞拉强震致慰问电，国际社会对灾情之哀悼与援助意愿接连表达。
本报记者 张立群 · 2026.06.27
橋중국
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据环球网，中国国家主席习近平就委内瑞拉强震灾情，向代总统罗德里格斯致慰问电，对地震造成之人员财产损失表达深切哀悼与慰问。

광고 문의 · 300×250

委内瑞拉24日规模7.2、7.5连续强震，死亡已增至920人，灾情扩大，多国与国际组织表达人道援助意愿。

灾难不分政治立场而至，国家间之哀悼与救援协作被视为人道之本。中方并提醒在委侨民注意安全。

华桥时报正面看待灾难前之国际团结，盼超越政治之共感与援助，成为灾后重建之起点。

Xi Sends Condolences Over Venezuela Quake as International Mourning Grows

Chinese President Xi Jinping sent a message of condolence over the Venezuela earthquake, as international mourning and offers of aid continued.
By Jang Ip-gun · 2026.06.27
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Chinese President Xi Jinping sent a condolence message to acting President Rodriguez over the Venezuela quake, Huanqiu reported, expressing deep sympathy for the loss of life and property.

광고 문의 · 300×250

In Venezuela, the consecutive 7.2 and 7.5 quakes of June 24 have pushed deaths to 920 with damage widening, and several countries and international bodies have offered humanitarian aid.

Because disaster strikes regardless of political stance, condolences and relief cooperation among nations are seen as basic humanitarianism. China also urged its citizens there to stay safe.

We view international solidarity in the face of disaster positively, hoping empathy and aid beyond politics can be a starting point for recovery.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 環球網
· UDN 國際
· 新華社
광고 문의 · 970×90