WHO “한타바이러스 신규 환자 없으면 7월 2일 종식 선언 가능”

보건 당국이 추가 감염 추이를 주시하며 종식 시점을 가늠하고 있다.

이문창 기자 · 2026.06.25

세계보건기구가 한타바이러스 확산과 관련해, 신규 환자가 더 발생하지 않으면 7월 2일 종식을 선언할 수 있다고 밝혔다. 감시 기간 추가 감염 여부가 분수령이다.

한타바이러스는 설치류 매개로 전파되는 것으로 알려져 있으며, 발열·신장 기능 이상 등을 동반할 수 있다. 조기 발견과 관리가 중요하다.

종식 선언은 일정 기간 신규 환자가 없을 때 이뤄진다. 당국은 잠복기와 추가 전파 가능성을 고려해 감시를 유지하며, 위생·방역 수칙 준수를 당부했다.

감염병은 인구 이동이 잦은 지역에서 전파 위험이 커질 수 있다. 보건 당국의 정확한 정보 제공과 시민의 협조가 확산 차단의 핵심이다.

華橋時報는 감염병 정보를 과장 없이 사실 위주로 전하며, 재한 화인 사회에도 정확한 예방 정보를 제공한다.

世衛：漢他病毒若無新增病例 7/2可宣告結束

衛生當局密切觀察後續感染，研判結束時點。

本報記者李文昌 · 2026.06.25

世界衛生組織就漢他病毒疫情表示，若不再出現新增病例，最快7月2日可宣告結束，監測期間是否新增是分水嶺。

漢他病毒據知經齧齒動物傳播，可能伴隨發燒、腎功能異常等，早期發現與管理重要。

結束宣告須在一定期間無新增病例後作出。當局考量潛伏期與後續傳播可能維持監測，並籲遵守衛生防疫守則。

傳染病在人口流動頻繁地區傳播風險升高，當局精確資訊與民眾配合是阻斷擴散關鍵。

華橋時報以事實為主、不誇張地傳遞傳染病資訊，並向在韓華人社會提供正確預防訊息。

卫生当局密切观察后续感染，研判结束时点。

本报记者李文昌 · 2026.06.25

世界卫生组织就汉他病毒疫情表示，若不再出现新增病例，最快7月2日可宣告结束，监测期间是否新增是分水岭。

汉他病毒据知经啮齿动物传播，可能伴随发烧、肾功能异常等，早期发现与管理重要。

结束宣告须在一定期间无新增病例后作出。当局考量潜伏期与后续传播可能维持监测，并吁遵守卫生防疫守则。

传染病在人口流动频繁地区传播风险升高，当局精确资讯与民众配合是阻断扩散关键。

华桥时报以事实为主、不夸张地传递传染病资讯，并向在韩华人社会提供正确预防讯息。

Health officials watch case trends to gauge an end date.

By Lee Mun-chang · 2026.06.25

The WHO said the hantavirus outbreak could be declared over as soon as July 2 if no new cases emerge, with the surveillance window decisive.

Hantavirus is known to spread via rodents and can bring fever and kidney issues; early detection and care matter.

An end declaration follows a case-free interval; authorities keep watch for incubation and further spread and urge hygiene measures.

Infectious disease can spread more easily where people move frequently; accurate official information and public cooperation are key.

We convey outbreak information factually, offering accurate prevention guidance to Korea's Chinese community.