대만, 한타바이러스 확산 진정세… “신규 없으면 7월 초 종식 가능”

보건 당국이 추가 감염 추이를 주시하며 방역을 이어가고 있다.

조계현 기자 · 2026.06.25

대만에서 한타바이러스 확산이 진정 국면에 접어든 가운데, 보건 당국은 신규 환자가 더 나오지 않으면 7월 초 종식이 가능하다고 밝혔다.

한타바이러스는 설치류를 매개로 전파되는 것으로 알려져 있다. 당국은 환경 위생 관리와 설치류 방제, 의심 증상 시 조기 진료 등을 당부했다.

감염병 관리는 신규 환자 발생 여부를 일정 기간 지켜본 뒤 종식을 판단하는 절차로 진행된다. 잠복기와 추가 전파 가능성을 고려한 감시가 유지된다.

지역사회 협조와 정확한 정보 제공이 확산 차단의 핵심이다. 과도한 불안보다 기본 위생 수칙 준수가 강조된다.

華橋時報는 보건·감염병 정보를 과장 없이 사실 위주로 전하며, 재한 화인 사회에도 예방 정보를 제공한다.

台灣漢他病毒疫情趨緩「若無新增 7月初可結束」

衛生當局密切觀察後續感染、持續防疫。

本報記者趙啟賢 · 2026.06.25

台灣漢他病毒疫情趨於平緩，衛生當局表示若不再出現新增病例，7月初可宣告結束。

漢他病毒據知經齧齒動物傳播，當局籲做好環境衛生管理與滅鼠，出現疑似症狀及早就醫。

傳染病管理依一定期間觀察是否新增後判定結束，並考量潛伏期與後續傳播可能維持監測。

社區配合與精確資訊是阻斷擴散關鍵，相較過度不安，更強調遵守基本衛生守則。

華橋時報以事實為主、不誇張地傳遞衛生與傳染病資訊，並向在韓華人社會提供預防訊息。

卫生当局密切观察后续感染、持续防疫。

本报记者赵启贤 · 2026.06.25

台湾汉他病毒疫情趋于平缓，卫生当局表示若不再出现新增病例，7月初可宣告结束。

汉他病毒据知经啮齿动物传播，当局吁做好环境卫生管理与灭鼠，出现疑似症状及早就医。

传染病管理依一定期间观察是否新增后判定结束，并考量潜伏期与后续传播可能维持监测。

社区配合与精确资讯是阻断扩散关键，相较过度不安，更强调遵守基本卫生守则。

华桥时报以事实为主、不夸张地传递卫生与传染病资讯，并向在韩华人社会提供预防讯息。

Health authorities watch case trends while continuing control efforts.

By Jo Gye-hyeon · 2026.06.25

With Taiwan's hantavirus spread easing, health authorities said it could be declared over in early July if no new cases appear.

Hantavirus is known to spread via rodents; officials urged environmental hygiene, rodent control and early care for suspected symptoms.

Outbreak management declares an end after a case-free interval, keeping watch for incubation and further spread.

Community cooperation and accurate information are key to stopping spread; basic hygiene is stressed over undue alarm.

We convey health and disease information factually, offering prevention guidance to Korea's Chinese community as well.