“검진 결과 ‘이 네 글자’ 가벼이 넘기지 마라”… 3년 뒤 간암 3기

건강검진 소견을 대수롭지 않게 여겼다가 병을 키운 사례가 경각심을 일깨운다.

양념자 기자 · 2026.06.25

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

건강검진 결과지에 적힌 특정 소견을 ‘가도 그만, 안 가도 그만’이라며 가벼이 넘긴 한 환자가 3년 뒤 간암 3기 진단을 받았다는 사례가 전해졌다. 정기 검진과 추적 관찰의 중요성을 보여주는 사례다.

광고 문의 · 300×250

검진에서 추가 검사나 추적 관찰이 권고되는 소견은 가벼이 넘기지 않는 것이 좋다. 초기 단계에서 발견하면 치료 선택지가 넓고 예후가 좋은 경우가 많다.

간 질환은 초기에 뚜렷한 증상이 없는 경우가 많아 ‘침묵의 장기’로 불린다. 정기 검진과 권고된 추가 검사 이행이 조기 발견의 핵심이다.

건강 정보는 일반적 경향을 전하는 것으로, 개인의 진단·치료를 대신하지 않는다. 검진 소견에 대한 판단은 의료진과 상의하는 것이 바람직하다.

華橋時報는 건강·생활 정보를 사실 위주로 전하며, 화인 독자의 건강한 일상에 도움이 되도록 한다. 건강 관련 결정은 전문가와 상의하시기 바란다.

「健檢報告這四字別輕忽」他誤以為可去可不去 3年後肝癌三期

將健檢所見輕忽以對而延誤病情的案例，喚起警覺。

本報記者楊念慈 · 2026.06.25

據傳一名患者將健檢報告上特定所見視為「可去可不去」而輕忽，3年後被診斷為肝癌三期，凸顯定期檢查與追蹤的重要。

광고 문의 · 300×250

檢查中建議進一步檢查或追蹤的所見，不宜輕忽；早期發現往往治療選項較多、預後較佳。

肝臟疾病初期常無明顯症狀，被稱「沉默的器官」，定期檢查與落實建議的進一步檢查是早期發現關鍵。

健康資訊僅傳達一般傾向，不能取代個人診斷與治療，對檢查所見的判斷宜與醫療團隊商議。

華橋時報以事實為主傳遞健康生活資訊，助華人讀者擁有健康日常。健康相關決定請與專業人士商議。

「健检报告这四字别轻忽」他误以为可去可不去 3年后肝癌三期

将健检所见轻忽以对而延误病情的案例，唤起警觉。

本报记者杨念慈 · 2026.06.25

据传一名患者将健检报告上特定所见视为「可去可不去」而轻忽，3年后被诊断为肝癌三期，凸显定期检查与追踪的重要。

광고 문의 · 300×250

检查中建议进一步检查或追踪的所见，不宜轻忽；早期发现往往治疗选项较多、预后较佳。

肝脏疾病初期常无明显症状，被称「沉默的器官」，定期检查与落实建议的进一步检查是早期发现关键。

健康资讯仅传达一般倾向，不能取代个人诊断与治疗，对检查所见的判断宜与医疗团队商议。

华桥时报以事实为主传递健康生活资讯，助华人读者拥有健康日常。健康相关决定请与专业人士商议。

'Don't Brush Off These Words on Your Checkup'; Stage-3 Liver Cancer 3 Years Later

A case of dismissing checkup findings until illness worsened serves as a warning.

By Yang Nyeom-ja · 2026.06.25

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

A patient who brushed off a particular finding on a health checkup as 'optional to follow up' was diagnosed with stage-3 liver cancer three years later, a case underscoring the value of regular screening and follow-up.

광고 문의 · 300×250

Findings that recommend further tests or monitoring are best not dismissed; early detection often means wider treatment options and better outcomes.

Liver disease often has no clear early symptoms—earning the nickname 'silent organ'—so regular checks and recommended follow-up tests are key to early detection.

Health information conveys general tendencies and does not replace individual diagnosis or treatment; discuss checkup findings with medical staff.

We convey health and lifestyle information factually to support Chinese readers' well-being. Please consult professionals for health decisions.

“검진 결과 ‘이 네 글자’ 가벼이 넘기지 마라”… 3년 뒤 간암 3기

「健檢報告這四字別輕忽」 他誤以為可去可不去 3年後肝癌三期

「健检报告这四字别轻忽」 他误以为可去可不去 3年后肝癌三期

'Don't Brush Off These Words on Your Checkup'; Stage-3 Liver Cancer 3 Years Later

「健檢報告這四字別輕忽」他誤以為可去可不去 3年後肝癌三期

「健检报告这四字别轻忽」他误以为可去可不去 3年后肝癌三期