정책실장 “부동산, 닥치고 지어야”… 공급 확대 신호

정부 핵심 인사가 주택 공급 확대에 무게를 싣는 발언을 내놨다.

정가호 기자 · 2026.06.25

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

김용범 대통령실 정책실장이 부동산 정책과 관련해 “닥치고 지어야 한다”는 취지로 공급 확대의 필요성을 강조했다.

광고 문의 · 300×250

발언은 수요 억제 위주의 접근만으로는 시장 안정에 한계가 있으며, 충분한 주택 공급이 가격 안정의 근본이라는 인식을 담은 것으로 풀이된다. 공급 확대 신호가 강해졌다는 평가다.

다만 공급 확대는 부지 확보, 인허가, 건설 비용, 지역 수급 불균형 등 여러 제약과 맞물린다. 단기간에 체감 효과를 내기 쉽지 않다는 지적도 나온다.

주택 정책은 실수요자와 임차인, 건설업계, 금융 등 다양한 이해관계가 얽힌 분야다. 공급·수요·금융 정책의 정교한 조합이 필요하다는 진단이다.

주거 비용은 재한 화인 가정의 생활에도 직결되는 사안이어서, 華橋時報는 주택·임대 정책 동향을 꾸준히 전한다.

政策室長：「房地產，別多說、就是要蓋」釋出擴大供給訊號

政府核心人士發表偏重擴大住宅供給的談話。

本報記者鄭家豪 · 2026.06.25

總統府政策室長金容範就房地產政策，以「別多說、就是要蓋」的意旨強調擴大供給的必要。

광고 문의 · 300×250

談話被解讀為認知到僅靠抑制需求難以穩定市場，充足住宅供給才是價格穩定根本，擴大供給訊號轉強。

惟擴大供給牽涉用地取得、許可、營建成本與區域供需失衡等多重制約，亦有指出短期難收體感成效。

住宅政策牽動實際需求者、租屋者、營建業與金融等多方利害，須供給、需求與金融政策精細搭配。

居住成本直接關乎在韓華人家庭生活，華橋時報將持續傳遞住宅與租賃政策動向。

政策室长：「房地产，别多说、就是要盖」释出扩大供给讯号

政府核心人士发表偏重扩大住宅供给的谈话。

本报记者郑家豪 · 2026.06.25

总统府政策室长金容范就房地产政策，以「别多说、就是要盖」的意旨强调扩大供给的必要。

광고 문의 · 300×250

谈话被解读为认知到仅靠抑制需求难以稳定市场，充足住宅供给才是价格稳定根本，扩大供给讯号转强。

惟扩大供给牵涉用地取得、许可、营建成本与区域供需失衡等多重制约，亦有指出短期难收体感成效。

住宅政策牵动实际需求者、租屋者、营建业与金融等多方利害，须供给、需求与金融政策精细搭配。

居住成本直接关乎在韩华人家庭生活，华桥时报将持续传递住宅与租赁政策动向。

Policy Chief: 'Just Build' on Housing; Signal to Expand Supply

A key government figure leaned toward expanding housing supply.

By Jeong Ga-ho · 2026.06.25

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Presidential policy chief Kim Yong-beom stressed the need to expand supply on housing, in effect saying the priority is to 'just build.'

광고 문의 · 300×250

The remark is read as recognizing that demand curbs alone have limits and that ample supply is the basis of price stability—strengthening the supply signal.

Yet expansion runs into land, permits, construction costs and regional imbalances; felt effects are hard to achieve quickly.

Housing policy entangles buyers, renters, builders and finance, requiring a fine mix of supply, demand and credit measures.

As housing costs bear directly on Chinese families in Korea, we keep covering housing and rental policy.

정책실장 “부동산, 닥치고 지어야”… 공급 확대 신호

政策室長：「房地產，別多說、就是要蓋」 釋出擴大供給訊號

政策室长：「房地产，别多说、就是要盖」 释出扩大供给讯号

Policy Chief: 'Just Build' on Housing; Signal to Expand Supply

政策室長：「房地產，別多說、就是要蓋」釋出擴大供給訊號

政策室长：「房地产，别多说、就是要盖」释出扩大供给讯号