자영업자 3명 중 1명 '최저임금도 못 번다'

국내 자영업자 3명 중 1명이 사실상 최저임금에도 못 미치는 소득을 올리고 있다는 조사 결과가 나왔다. 내수 부진과 비용 상승이 겹친 결과로 풀이된다.

전홍발 기자 · 2026.06.23

자영업자 세 명 중 한 명꼴로 최저임금 수준에도 못 미치는 소득을 올리고 있는 것으로 나타났다고 조선일보가 23일 전했다. 임차료·인건비·원가 상승이 겹치면서 영세 자영업의 채산성이 악화됐다는 분석이다.

광고 문의 · 300×250

자영업은 한국 고용 구조에서 큰 비중을 차지한다. 경기 둔화와 소비 위축이 길어지면 자영업의 어려움이 곧 가계와 지역 경제의 부담으로 이어진다.

전문가들은 단순 지원을 넘어 과당경쟁 완화, 상권 활성화, 비용 부담 경감 등 구조적 접근이 필요하다고 지적한다. 폐업과 재기를 지원하는 안전망도 거론된다.

재한 화인 자영업자도 같은 어려움을 겪고 있다. 식당·소매 등 생활밀착 업종에서 비용 상승과 수요 부진의 이중고가 두드러진다.

華橋時報는 통계 뒤에 놓인 자영업의 현실을 균형 있게 전하며, 화인 자영업자가 활용할 수 있는 정보와 맥락을 함께 짚는다.

自營業者三人有一人「賺不到最低工資」

調查顯示韓國自營業者每三人有一人收入實際低於最低工資，被解讀為內需不振與成本上升交疊所致。

本報記者錢洪發 · 2026.06.23

朝鮮日報23日報導，自營業者約每三人有一人收入未達最低工資水準。租金、人事費與原料漲價交疊，使小型自營業獲利惡化。

광고 문의 · 300×250

自營業在韓國就業結構占比甚大，景氣放緩與消費萎縮若拉長，其困境即成家計與地方經濟負擔。

專家指出，須超越單純補助，採緩解過度競爭、活化商圈、減輕成本等結構性作法，並提及支援歇業與再起的安全網。

在韓華人自營業者同受其苦，餐飲、零售等貼近民生業種，成本上升與需求不振雙重夾擊尤為明顯。

華橋時報均衡呈現統計背後的自營業現實，並提供華人自營業者可用的資訊與脈絡。

自营业者三人有一人「赚不到最低工资」

调查显示韩国自营业者每三人有一人收入实际低于最低工资，被解读为内需不振与成本上升交叠所致。

本报记者钱洪发 · 2026.06.23

朝鲜日报23日报导，自营业者约每三人有一人收入未达最低工资水准。租金、人事费与原料涨价交叠，使小型自营业获利恶化。

광고 문의 · 300×250

自营业在韩国就业结构占比甚大，景气放缓与消费萎缩若拉长，其困境即成家计与地方经济负担。

专家指出，须超越单纯补助，采缓解过度竞争、活化商圈、减轻成本等结构性作法，并提及支援歇业与再起的安全网。

在韩华人自营业者同受其苦，餐饮、零售等贴近民生业种，成本上升与需求不振双重夹击尤为明显。

华桥时报均衡呈现统计背后的自营业现实，并提供华人自营业者可用的资讯与脉络。

One in Three Self-Employed 'Earns Less Than Minimum Wage'

One in three self-employed Koreans effectively earns below the minimum wage, a survey found, attributed to weak demand and rising costs.

By Jeon Hong-bal · 2026.06.23

About one in three self-employed people earn below minimum-wage levels, Chosun Ilbo reported on the 23rd, as rising rent, labor and input costs squeeze small businesses.

광고 문의 · 300×250

Self-employment is a large share of Korea's job structure; if slowdown and weak spending persist, their hardship burdens households and local economies.

Experts urge structural steps beyond simple aid—easing overcompetition, revitalizing commercial districts, cutting cost burdens—plus safety nets for closure and restart.

Chinese-Korean small businesses face the same strain, with the double bind of rising costs and weak demand acute in food and retail.

This paper balances the reality behind the numbers, offering information and context useful to Chinese-Korean entrepreneurs.