전북 온열질환 4년 새 3.6배 급증… 폭염, 고령층·야외노동자에 집중

전북 지역의 온열질환자가 4년 새 3.6배로 급증했다. 폭염 피해가 고령층과 야외 노동자에게 집중되고 있다.

주유민 기자 · 2026.06.22

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

전라북도의 온열질환자가 4년 새 3.6배로 늘었다고 경향신문이 22일 전했다. 피해는 특히 고령층과 야외에서 일하는 노동자에게 집중된 것으로 나타났다.

광고 문의 · 300×250

기후변화로 폭염의 빈도와 강도가 커지면서 온열질환 위험도 높아지고 있다. 무더위에 장시간 노출되는 직군과 취약 계층의 위험이 특히 크다.

보건당국은 폭염 특보 시 야외 활동 자제, 충분한 수분 섭취, 그늘에서의 휴식 등 기본 수칙 준수를 당부한다. 고령자에 대한 주변의 관심도 중요하다.

전문가들은 야외 노동자에 대한 작업 시간 조정과 휴식 보장, 무더위 쉼터 확충 등 제도적 보호가 필요하다고 지적한다. 개인 수칙만으로는 한계가 있다.

華橋時報는 폭염 피해의 심각성을 알리는 동시에, 화인 사회의 어르신과 야외 종사자를 위한 대비 정보를 함께 전한다.

全北熱傷害4年增3.6倍　酷暑集中於高齡者與戶外勞工

全北地區熱傷害患者4年增為3.6倍，酷暑災害集中於高齡者與戶外勞工。

本報記者周裕民 · 2026.06.22

京鄉新聞22日報導，全羅北道熱傷害患者4年增為3.6倍，災害尤集中於高齡者與戶外工作的勞工。

광고 문의 · 300×250

氣候變遷使酷暑頻率與強度增大，熱傷害風險亦隨之升高，長時間曝曬的職類與脆弱階層風險尤大。

衛生當局籲於高溫特報時避免戶外活動、充分補水、於陰涼處休息等遵守基本守則，周遭對長者的關懷亦重要。

專家指出，需對戶外勞工調整作業時間、保障休息並增設避暑庇護所等制度性保護，僅靠個人守則有其極限。

華橋時報於告知酷暑危害嚴重性之同時，並陳為華人社會長者與戶外從業者準備的防備資訊。

全北热伤害4年增3.6倍　酷暑集中于高龄者与户外劳工

全北地区热伤害患者4年增为3.6倍，酷暑灾害集中于高龄者与户外劳工。

本报记者周裕民 · 2026.06.22

京乡新闻22日报导，全罗北道热伤害患者4年增为3.6倍，灾害尤集中于高龄者与户外工作的劳工。

광고 문의 · 300×250

气候变迁使酷暑频率与强度增大，热伤害风险亦随之升高，长时间曝晒的职类与脆弱阶层风险尤大。

卫生当局吁于高温特报时避免户外活动、充分补水、于阴凉处休息等遵守基本守则，周遭对长者的关怀亦重要。

专家指出，需对户外劳工调整作业时间、保障休息并增设避暑庇护所等制度性保护，仅靠个人守则有其极限。

华桥时报于告知酷暑危害严重性之同时，并陈为华人社会长者与户外从业者准备的防备资讯。

Heat Illness in North Jeolla Jumps 3.6-fold in Four Years; Toll Concentrated on Elderly, Outdoor Workers

Heat-illness cases in North Jeolla Province surged 3.6-fold in four years, with the harm concentrated on the elderly and outdoor workers.

By Ju Yu-min · 2026.06.22

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Heat-illness patients in North Jeolla rose 3.6-fold over four years, Kyunghyang reported on the 22nd, with harm concentrated among the elderly and those working outdoors.

광고 문의 · 300×250

As climate change raises the frequency and intensity of heat waves, heat-illness risk grows, especially for occupations exposed for long hours and vulnerable groups.

Health authorities urge basics during heat alerts—limiting outdoor activity, staying hydrated and resting in shade—and say community attention to older people matters.

Experts say institutional protection is needed, such as adjusting outdoor workers' hours, guaranteeing rest and expanding cooling shelters, since personal rules alone have limits.

This paper conveys the seriousness of heat harm while sharing preparation information for elders and outdoor workers in Chinese communities.

전북 온열질환 4년 새 3.6배 급증… 폭염, 고령층·야외노동자에 집중

全北熱傷害4年增3.6倍 酷暑集中於高齡者與戶外勞工

全北热伤害4年增3.6倍 酷暑集中于高龄者与户外劳工

Heat Illness in North Jeolla Jumps 3.6-fold in Four Years; Toll Concentrated on Elderly, Outdoor Workers

全北熱傷害4年增3.6倍　酷暑集中於高齡者與戶外勞工

全北热伤害4年增3.6倍　酷暑集中于高龄者与户外劳工