일본 '핵심광물 탈(脫)중국' 10여 년… '성과 미흡' 평가

일본이 10여 년에 걸쳐 추진해 온 핵심광물 공급망의 '탈중국' 전략이 기대만큼 성과를 내지 못했다는 평가가 나왔다.

형덕창 기자 · 2026.06.22

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

환구망은 22일 일본이 십여 년간 핵심광물의 대중국 의존도를 낮추려 했으나 성과가 미흡했다는 평가를 전했다. 공급망 다변화가 쉽지 않음을 보여주는 사례로 거론된다.

광고 문의 · 300×250

핵심광물은 반도체·전기차·배터리 등 첨단산업의 필수 원료다. 채굴과 정제, 가공에 이르는 공급망이 특정 지역에 집중돼 있어 단기간 재편이 어렵다.

전문가들은 공급망 다변화가 비용·기술·환경 규제 등 복합적 변수와 얽혀 있어 정책 의지만으로 달성하기 어렵다고 본다. 현실적 시간표가 필요하다는 것이다.

華橋時報는 특정 국가의 정책을 평가·비판하기보다, 글로벌 공급망 재편의 현실적 난점이라는 보편적 함의에 초점을 맞춘다.

한국·대만 등 첨단산업 강국에도 핵심광물 공급망은 전략적 과제다. 안정적 조달과 다변화의 균형이 공통의 숙제로 떠올랐다.

日本「關鍵礦產去中國化」十餘年　評「成效不足」

日本逾十年推動關鍵礦產供應鏈「去中國化」，被評未達預期成效。

本報記者邢德昌 · 2026.06.22

環球網22日報導，日本逾十年欲降低關鍵礦產對中依賴卻成效不足，被視為供應鏈多元化不易的例證。

광고 문의 · 300×250

關鍵礦產為半導體、電動車、電池等尖端產業必需原料，自採礦、精煉至加工的供應鏈集中於特定區域，短期重整不易。

專家認為供應鏈多元化與成本、技術、環境法規等複合變數交織，僅憑政策意志難以達成，需務實時程。

華橋時報不評價或批評特定國家政策，而聚焦全球供應鏈重整的現實難點此一普遍意涵。

對韓、台等尖端產業強國而言，關鍵礦產供應鏈亦為戰略課題，穩定採購與多元化的平衡成為共同難題。

日本「关键矿产去中国化」十余年　评「成效不足」

日本逾十年推动关键矿产供应链「去中国化」，被评未达预期成效。

本报记者邢德昌 · 2026.06.22

环球网22日报导，日本逾十年欲降低关键矿产对中依赖却成效不足，被视为供应链多元化不易的例证。

광고 문의 · 300×250

关键矿产为半导体、电动车、电池等尖端产业必需原料，自采矿、精炼至加工的供应链集中于特定区域，短期重整不易。

专家认为供应链多元化与成本、技术、环境法规等复合变数交织，仅凭政策意志难以达成，需务实时程。

华桥时报不评价或批评特定国家政策，而聚焦全球供应链重整的现实难点此一普遍意涵。

对韩、台等尖端产业强国而言，关键矿产供应链亦为战略课题，稳定采购与多元化的平衡成为共同难题。

Japan's Decade-Plus Push to 'De-China' Critical Minerals Falls Short, Assessment Finds

Japan's decade-long strategy to reduce reliance on China in critical-mineral supply chains has fallen short of expectations, an assessment found.

By Hyeong Deok-chang · 2026.06.22

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Japan's effort over more than a decade to cut dependence on China for critical minerals achieved limited results, Huanqiu reported on the 22nd, cited as an example of how hard supply-chain diversification is.

광고 문의 · 300×250

Critical minerals are essential inputs for chips, EVs and batteries; with mining, refining and processing concentrated in certain regions, rapid restructuring is difficult.

Experts say diversification is entangled with cost, technology and environmental rules, so policy will alone cannot achieve it, requiring a realistic timeline.

This paper focuses not on judging or criticizing any country's policy but on the universal point of the real difficulty of reshaping global supply chains.

For advanced-industry powers like Korea and Taiwan, critical minerals are also a strategic task, making the balance of stable sourcing and diversification a shared challenge.

일본 '핵심광물 탈(脫)중국' 10여 년… '성과 미흡' 평가

日本「關鍵礦產去中國化」十餘年 評「成效不足」

日本「关键矿产去中国化」十余年 评「成效不足」

Japan's Decade-Plus Push to 'De-China' Critical Minerals Falls Short, Assessment Finds

日本「關鍵礦產去中國化」十餘年　評「成效不足」

日本「关键矿产去中国化」十余年　评「成效不足」