華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

오타니, 출산 휴가 마치고 복귀… '두 아이 아빠' 다저스 1번 DH 출격

둘째 출산으로 자리를 비웠던 오타니 쇼헤이가 다저스 라인업에 복귀했다. 볼티모어전 1번 지명타자로 나선 그는 야마모토의 선발 등판과 함께 팀의 중심을 다시 잡았다.
방문연 기자 · 2026.06.21
橋국제·스포츠

오타니 쇼헤이가 출산 휴가를 마치고 LA 다저스 라인업에 복귀했다고 조선일보가 21일 전했다. 볼티모어와의 경기에 1번 지명타자로 선발 출전했으며, 같은 날 야마모토 요시노부가 선발 투수로 등판했다.

광고 문의 · 300×250

오타니는 둘째 아이의 출산을 위해 잠시 팀을 떠났다가 짧은 공백 끝에 합류했다. '두 아이의 아빠'가 된 그는 복귀전부터 테이블 세터로 나서 공격의 물꼬를 트는 역할을 맡았다.

다저스는 주축 타자의 복귀로 타선에 무게를 더했다. 야마모토-오타니로 이어지는 일본인 듀오가 선발과 타선의 핵으로 자리하며, 시즌 중반 순위 싸움에서 팀의 기대를 키우고 있다.

메이저리그에서 투타를 겸하는 오타니의 행보는 야구의 상식을 다시 쓰는 일로 평가받아 왔다. 가족과 야구를 함께 챙기는 이번 복귀 역시 많은 팬에게 회자됐다.

華橋時報는 국적과 언어를 넘어 사랑받는 스포츠 스타의 이야기를 전한다. 재한 화인 야구팬들에게도 아시아 선수들의 빅리그 활약은 반가운 소식이다.

大谷翔平休完陪產假回歸　「二寶爸」道奇先發第一棒DH

因次子出生暫別的大谷翔平回到道奇先發。對巴爾的摩之役任第一棒指定打擊，搭配山本由伸先發登板，重新撐起球隊核心。
本報記者 方文燕 · 2026.06.21
橋국제·스포츠

朝鮮日報21日報導，大谷翔平休完陪產假回到洛杉磯道奇陣容。對巴爾的摩之戰先發任第一棒指定打擊，同日山本由伸先發登板。

광고 문의 · 300×250

大谷為次子出生短暫離隊，歷經短暫空窗後歸隊。已是「二寶爸」的他，復出首戰即擔任開路先鋒，肩負打通攻勢之責。

道奇因主力打者回歸而打線增重。山本接大谷的日籍雙人組成為先發與打線核心，於球季中段排名爭奪中提升球隊期待。

大谷在大聯盟投打兼修的軌跡，向來被視為改寫棒球常識。此次兼顧家庭與棒球的回歸，亦為眾多球迷津津樂道。

華橋時報傳遞跨越國籍與語言、廣受喜愛的運動明星故事。對在韓華人棒球迷而言，亞洲選手在大聯盟的活躍同為喜訊。

大谷翔平休完陪产假回归　「二宝爸」道奇先发第一棒DH

因次子出生暂别的大谷翔平回到道奇先发。对巴尔的摩之役任第一棒指定打击，搭配山本由伸先发登板，重新撑起球队核心。
本报记者 方文燕 · 2026.06.21
橋국제·스포츠

朝鲜日报21日报导，大谷翔平休完陪产假回到洛杉矶道奇阵容。对巴尔的摩之战先发任第一棒指定打击，同日山本由伸先发登板。

광고 문의 · 300×250

大谷为次子出生短暂离队，历经短暂空窗后归队。已是「二宝爸」的他，复出首战即担任开路先锋，肩负打通攻势之责。

道奇因主力打者回归而打线增重。山本接大谷的日籍双人组成为先发与打线核心，于球季中段排名争夺中提升球队期待。

大谷在大联盟投打兼修的轨迹，向来被视为改写棒球常识。此次兼顾家庭与棒球的回归，亦为众多球迷津津乐道。

华桥时报传递跨越国籍与语言、广受喜爱的运动明星故事。对在韩华人棒球迷而言，亚洲选手在大联盟的活跃同为喜讯。

Ohtani Returns From Paternity Leave to Lead Off as Dodgers DH

Away for the birth of his second child, Shohei Ohtani is back in the Dodgers' lineup. Batting leadoff as DH against Baltimore, he anchored the team alongside a Yamamoto start.
By Bang Mun-yeon · 2026.06.21
橋국제·스포츠

Shohei Ohtani returned to the Los Angeles Dodgers' lineup after paternity leave, Chosun reported on the 21st. He started as leadoff DH against Baltimore, with Yoshinobu Yamamoto taking the mound the same day.

광고 문의 · 300×250

Ohtani had briefly left the club for the birth of his second child and rejoined after a short absence. Now a father of two, he batted at the top of the order in his return to spark the offense.

The Dodgers added ballast to their lineup with the star's return. The Japanese duo of Yamamoto and Ohtani—ace and offensive hub—raises the team's hopes in the midseason standings race.

Ohtani's two-way play in the majors has been hailed as rewriting baseball's conventions. This return, balancing family and the game, also resonated with many fans.

This paper shares the story of a sports star loved across nationalities and languages. For Chinese baseball fans in Korea, Asian players' big-league success is welcome news.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 조선일보
광고 문의 · 970×90